Kimball Çeviri Fransızca
305 parallel translation
Kimball, Mason, Sutton.
Kimball, Mason, Sutton.
Of them all, Kimball is the most flagrant example.
De tous, Kimball en est l'exemple Ie plus frappant.
clean up Kimball, and you throw fear into every other county.
Si l'on nettoie Kimball, Ies autres comtés se mettront à avoir peur.
Here are some Kimball County reports you can look over.
Voici des rapports du comté de Kimball que vous pouvez lire.
Kimball County's the richest spot in the state, and one hombre runs it.
Le comté de Kimball, Ie plus riche, est dirigé par un hombre,
Welcome to Kimball County. Thank you.
- Bienvenue dans Ie comté.
There's only one way to clean up a county like Kimball.
II n'y a qu'un seul moyen de nettoyer un tel comté.
As judge and coroner both of Kimball County, I find that these worthless skunks through their own willful negligence.
En tant que juge et coroner du comté de Kimball, je déclare que ces maudits brigands sont morts par leur faute.
You're not gonna do business in Kimball County.
Tu laisses Ie comté tranquille.
Mr. Hawkins, you've brought law and order to Kimball County for the first time.
M. Hawkins, vous avez fait régner l'ordre dans Ie comté de Kimball pour Ia première fois.
If I ever do settle down, I wouldn't want a better place than Kimball County.
Si je pose mes valises, je ne pourrais rêver meilleur endroit.
Yeah, it's in Kimball County.
Oui, dans Ie comté de Kimball.
Another Kimball County?
L'histoire de Kimball se répète?
It came while you were in Kimball County.
J'ai reçu ceci quand vous étiez à Kimball.
"The lightweight baseball team..." "... is scheduled to play the High Creek Parochial School... " "... on Kimball Field this Saturday at 2 : 15. "
L'équipe poids plume de base-ball rencontrera celle de Highcreek samedi à 14 h 15.
Must have been Jim Kimball.
Sûrement Jim Kimball.
Radio dispatcher can't locate Officer Kimball.
Impossible de localiser l'agent Kimball.
Inspector Godfrey said Officer Kimball wasn't located last night... and today he's missing entire.
L'inspecteur Godfrey dit que l'agent Kimball a disparu hier soir et n'a toujours pas donné signe de vie.
Seems like some motorist saw Kimball near the Harper house last night.
Il semblerait qu'un motocycliste l'ait vu près de la maison des Harper hier soir.
The Inspector says as how he thinks Kimball's mixed up in the Harper killing.
L'inspecteur pense que Kimball pourrait être impliqué dans le meurtre d'Harper.
- Policeman was Mr. Kimball?
- Était-ce l'agent Kimball?
Officer Kimball was perhaps young, good-looking?
L'agent Kimball était peut-être jeune et beau?
Jim Kimball came to see me.
Jim Kimball venait me voir.
Jim, Officer Kimball, was coming to see me.
Jim, l'agent Kimball, venait me voir.
Now I'm sure the policeman I saw was not Jim Kimball.
À présent, je sais que le policier que j'ai vu n'était pas Jim Kimball.
Officer Kimball only policeman near here.
L'agent Kimball était le seul policier dans le secteur.
- Officer Kimball machine?
- Celle de l'agent Kimball?
What became of Kimball?
Et Kimball?
Kimball's still missing.
Kimball est toujours porté disparu.
Jim Kimball.
Jim Kimball.
- Good morning, Mrs. Kimball.
- Bonjour, Mme Kimball.
I'm just thinking what Mrs. Kimball would say.
J'essaie d'imaginer ce que dirait Mme Kimball.
- Naturally. You're a Kimball.
- Tu es une Kimball.
- Hello, Mrs. Kimball.
- Mme Kimball.
Scott, my mother, Mrs. Kimball.
Scott, ma mère, Mme Kimball.
It's me, Kimball.
Une minute!
The honorable discharge of Colonel Sergeant Kimball O'Hara... and the birth certificate of his son.
Le document de démobilisation du colonel sergent KimbaII O'Hara et l'extrait de naissance de son fils.
Or, Kimball, like your father.
Ou KimbaII, comme ton père.
This is Kimball O'Hara.
Voici KimbaII O'Hara.
Starring Francis X Bushman and Clara Kimball Young Friday, Saturday and Sunday at the Bijou There will be a cornet solo on Saturday night
Avec Francis X. Bushman et Clara Kimball Young, vendredi, samedi et dimanche à l'Odéon, avec un concert de cornet à piston samedi soir.
This is for Kimball.
C'est pour Kimball.
Speaking of Kimball, he wants to see you.
En parlant de Kimball, il veut te voir.
Ben Kimball. "
Ben Kimball. "
Ben Kimball's in town. They put his car on the siding yesterday.
Ben Kimball est en ville, on a vu son wagon arriver hier.
- That depends on Ben Kimball.
- Tout dépend de Ben Kimball.
They've cut in Mr Kimball's car.
Ils ont accroché le wagon de M. Kimball.
- Whitey! Kimball's back there with his wife.
Kimball et sa femme sont là.
- Mr Kimball.
- M. Kimball.
Hello, get me Austin Demmering in Los Angeles Kimball 2-8-9-8.
Passez-moi A. Demmering, à Los Angeles.
I'll hold the wire.
Kimball 2-8-9-8.
Open up, Yvonne.
C'est moi, Kimball.