Koh Çeviri Fransızca
183 parallel translation
Say, I'll bet that thing is full of Koh-i-noors and Grand Moguls, eh?
Je parie qu'elle est pleine de joyaux inestimables...
I will give you the Kohinoor.
Je vous donnerai le Koh-i Nor.
The Kohinoor.
Le Koh-i Nor.
I'll give you the Kohinoor and an elephant with an ivory howdah. No, no.
Je vous donnerai le Koh-i Nor et un éléphant avec un siège en ivoire.
Michitaro Mizushima Bunta Sugawara Koh Nishimura
Ko NISHIMURA Bunta SUGAWARA - Michitaro MIZUSHIMA
- You did the KoH-man-ara.
- C'est le KoH-man-ara.
Bigger than the Hope diamond, bigger even than the Koh-l-Noor.
Plus grosse que le diamant de l'Espoir. Plus grosse que le Ko-l-Noor.
The hospital, Koh.
L'hôpital, Koh. Immédiatement!
- Please, Koh! Don't.
Non!
I am Koh.
Je suis Koh.
Koh told you to kill me.
Koh t'a ordonné de me tuer.
KOH and wet mount.
Coloration de Gram.
Lee Yoon-sung, Koh Ho-kyung special appearance by Ji Soo-won Lee Ki-young
Lee Yoon-Sung Koh Ho-Kyung Apparitions Spéciales de Ji Soo-Won Lee Ki-Young
production designer Oh Sang-man editor Koh Im-pyo
Sound Designer Kim Suk-Won Musique de Cho Young-Wook
Written by CHANG Joon-Hwan, BONG Jun-Ho, KIM Jong-Hun
Montage : KOH Im-pyo Décors : HWANG In-jun
- Koh!
- Ko!
Koh!
Ko!
I didn't want to leave Pootie, but I couldn't do that survivor shit.
Je voulais pas partir, mais Koh Lanta, c'était pas pour moi.
This sucks worse than that time I was on Survivor.
C'est pire que Koh Lanta.
Koh Slay, on the coast near Kep.
Koh Slay, sur la côte, près de Kep.
So once we get to the outskirts of Koh Slay... you have to continue on your own.
Quand nous arriverons à proximité de Koh Slay, il faudra continuer seuls.
Koh Slay village just up the road.
Koh Slay est tout près.
Edited by Koh Im-Pyo
Montage Koh Im-Pyo
The victim's name is Ko Hung-sik, and his wife reported it.
Son nom est Koh Heung-shik. C'est sa femme qui nous a informés.
Ko Hung-sik has nothing to do with Cho Gyu-hwan, and not with Cho Myung-chul, either.
La victime, Koh Heung-shik, n'a aucune relation avec M. Cho, ni avec M. Cho Myung-chul.
But he shouldn't have killed Ko Hung-sik.
Mais il ne devait pas tuer Koh Heung-shik.
Why did you kill Ko Hung-sik?
- Pourquoi tu as tué Koh?
He had nothing to do with you, so why?
Koh n'avait rien à voir avec ton affaire!
So suppose I killed Ko Hung-sik.
Supposons que j'aie tué Koh Heung-shik.
Hey, Miss Koh... what are you...
- Hé, Miss Koh... De quoi...
C'mon, Miss Koh... settle down please...
Miss Koh! Calmez-vous...
Our industry's veterans... KOH Eun-bi and KANG Se-young!
Et vétérantes dans notre domaine, Kih Eun-bi et Kang Se-young!
KOH Eun-bi...
Koh Eun-bi...
Is candidate Koh in there? Open the door!
Est-ce que la candidate Koh est ici?
Candidate Koh!
Madame Koh!
First, strategy is...
Nous devons augmenter l'électorat potentiel de Koh Eun-bi.
We must boost KOH Eun-bi's support rate
Cela sera notre première stratégie.
Hi, I'm KOH Eun-bi
Bonjour, je suis Koh Eun-bi...
Candidate Koh was found in front of an orphanage Kyung-ki province only hundred days after her birth
La candidate Koh a été trouvée devant un orphelinat alors qu'elle n'était âgée que de quelques mois.
Candidate Koh with her poor and somewhat dreary background wants to work for the side of people in need
La candidate Koh, malgré un maigre bagage et un passé quelque peu sombre, désirait venir en aide aux plus pauvres et aux plus démunis.
There are voices that Candidate Koh will breathe in dynamism to politics...
Selon certains avis, elle donnera un second souffle à la vie politique...
KOH Eun-bi
Koh Eun-bi
Candidate # 4, KOH Eun-bi
Candidate N ° 4, Koh Eun-bi.
Thanks for calling No. 4 KOH Eun-bi's office
Merci d'avoir appelé le N ° 4 : Bureau de Koh Eun-bi.
Out with KOH Eun-bi!
Koh Eun-bi, dehors! Annulez la candidature!
Resignate the Candidacy! Women's rights groups have been drawing attention by starting an anti-KOH Eun-bi campaign
Les mouvements féminins sont sortis dans la rue contre la campagne de Koh Eun-bi.
Nationwide women's rights groups as well as virgin women's groups nationwide have begun their fight against candidate Koh
Toutes les associations des droits de la femme du pays, ainsi que la faction "droit des vierges", militent contre la candidature de Koh.
KOH Eun-bi!
Koh Eun-bi!
And that's what KOH Eun-bi here is willing to offer
C'est ce que moi, Koh Eun-bi peut vous offrir.
We'll cover candidate Koh who's surprising support rate has shocked
Nous suivons la candidate Koh, dont la cote de popularité a choqué toute la Corée...
Yes, Koh?
Oui, Koh?