Kronor Çeviri Fransızca
63 parallel translation
73 kronor and 50 ore.
73 couronnes et 50 öre.
Can you lend me five kronor?
Ecoute... Prête-moi 5 couronnes.
- I have two kronor in my hanky.
J'ai 5 couronnes dans le mouchoir.
You have to lend me 60 kronor.
Il faut me prêter 60 couronnes.
- I can give you 30 kronor. - That's all I have.
Je te donne 30 couronnes, je n'ai pas plus.
- You will get your 20 kronor.
Tu auras les 20 couronnes que je te dois.
Our representative will give him 5,000 pounds, about 2,000 kronor.
Notre représentant donnera à Martin 50 000 francs, à peu près 2 000 couronnes.
My husband paid 50 kronor for that lamp, and the bed -
Mon mari avait payé cette lampe 50 couronnes. Et le lit...
Four hundred and fifty-two thousand one hundred and forty-four kronor and three öre.
Quatre cent cinquante-deux mille cent quarante-quatre couronnes... et trois öre.
The price is 3,975 kronor including tax.
Il coûte 3.975 kronor taxes incluses.
The price is about 1,700 kronor.
Il coûte environ 1.700 kronor.
The whole suit costs 19.75 kronor.
Le complet coûte 19,75 kronor.
Comes to over 200 kronor... 219.
Plus de 200 couronnes- - 219.
Then 50 kronor for your boy's birthday.
Puis, 50 couronnes pour l'anniversaire de ton fils.
That's about 500 kronor.
Total : environ 500 couronnes.
50 kronor.
50 Euros.
110,000 kronor in debts.
110000 couronnes de dettes.
A few years ago I contributed a minimum of 50,000 kronor per year.
Il y a quelques années, je versais un minimum de 50000 couronnes par an.
We owe 150 kronor.
Nous lui devons 150 couronnes.
I would say $ 200,000 in Swedish kronor.
200000 dollars en couronnes suédoises.
Ernst wanted us to bet five kronor on you being at home.
Ernst voulait parier 5 couronnes que tu étais chez toi.
Ernst has won his five kronor.
Ernst a gagné ses 5 couronnes.
They've shot animals worth hundreds of thousands of Kronor.
Ça représente des centaines de milliers de couronnes.
A reindeer is worth 3,000 Kronor. An elk is worth 10,000 Kronor.
3 000 couronnes pour un renne, et 10 000 pour un élan.
I suggest a reward of 20,000 Kronor to anyone supplying enough information to catch these poachers!
Une récompense de 20 000 couronnes à quiconque aidera à coincer ces gars-là.
I valued chattels at 35,000 Kronor and buildings at 450,000.
J'ai estimé les biens mobiliers à 35 000 couronnes, et l'immobilier à 450 000 couronnes.
There is a bank loan to pay off and inheritance tax. 100,000 Kronor goes to a charity : Children of the District.
Viennent ensuite, en déduction, l'amortissement d'un prêt bancaire, les droits de succession, et le don de 10 000 couronnes versés à la fondation "Les enfants du pays"
I'll get 200,000 Kronor and buy you out. Then you can go to hell!
Je trouverai tes 200 000 couronnes et tu foutras le camp.
I'd like to get a new one, but they cost 15,000 Kronor.
J'ai pensé en acheter une où on s'assoit, Mais ça coûte 15 000 couronnes.
I need 40,000 Kronor for the car!
Vous pigez pas. J'ai 40 000 à sortir pour la bagnole.
- 200,000 Kronor.
200 000 couronnes.
Someone has sent Ove 500 Kronor.
Quelqu'un a envoyé de l'argent à Ove. 500 couronnes.
In a post-script she mentions that Mr Akerblom and Proffessor Vogler have run through 72 000 kronor and that Miss Thibault is now to be held responsible for finances.
Dans un post-scriptum, elle dit que... M. Akerblom et le professeur Vogler ont dilapidé de concert 72 000 rixdales... et que Mlle Thibault serait administrativement et financièrement responsable de l'affaire.
And now we're here in Granäs 653 kronor from the end.
Et puis nous voici à Granaes à 653 couronnes de la fin.
This evening's takings amount to 8 kronor 80 öre.
La recette de la soirée s'élève à 8 couronnes et 80 oeres.
- Fifty kronor.
Combien?
- Sixty kronor.
- Soixante.
They're down to thirty kronor.
Avec la vidéo, je vous fais le tout pour trente couronnes.
Only 150 kronor for these?
Seulement 150 couronnes pour ça?
You can have the pair for 5 kronor.
Je vous fais la paire à 5 couronnes.
100 kronor?
100 couronnes?
250,000 kronor
Deux cent cinquante mille couronnes.
There's over ten million kronor in this.
Il compte plus de 10 millions de couronnes.
500-kronor notes, I think. A few 100s.
En billets de 500 couronnes, je crois, et quelques billets de 100.
Simon, if I offer you 50 kronor, what do you say?
Simon, si je t'offre 50 couronnes, qu'est-ce que t'en dis?
Like 500 kronor, or something.
500 couronnes, je crois.
500 kronor!
500 couronnes!
Along with the hundred-kronor bills.
Plus les billets de cent.
I'll get 25 kronor a day for expenses.
Je vais gagner 2000 balles par jour.
- Forty kronor!
Bon, d'accord.
100,000 kronor.
100 000 couronnes.