Lak Çeviri Fransızca
44 parallel translation
Lyakhov and Moroz were killed because they were big.
Lak et Moroz sont morts parce que c'est des grands.
Streams and lak es are appearing in the sand.
Ruisseaux et lacs apparaissent dans le sable.
She didn't even know herself... but it seems that both children fell in the lak.
S'il est arrivé quelque chose à Milo... Inutile d'appeler.
P0 LAK LOVER
MAÎTRESSE D'UN POLONAIS
At that moment, Neelix was functioning in Vulcan terms, as the soo-lak... the third party, who by his very lack of interest trivializes your own.
- Si. Neelix représentait le soo-lak, le tiers, qui, par son manque d'intérêt, banalise le vôtre.
This world is most definitely Tal lak.
Ce monde est sans aucun doute Tal lak.
Science officer Chu'lak.
Officier scientifique Chu'lak.
Computer. Locate science officer Chu'lak.
Ordinateur, localisation de l'officier Chu'lak.
Lieutenant Chu'lak is in his quarters.
Le lieutenant Chu'lak est dans ses quartiers.
Where are Chu'lak's quarters?
Où se trouvent les quartiers de Chu'lak?
Are you the person who murdered six residents of the Lakeworth Apartments on May 10,1998?
Avez-vous assassiné 6 habitants... de la résidence Lak eworth, le 10 mai 1998?
And the couple from Lak e Placid will surely find a place in the top five here at the U.S. Figure Skating Championships.
Le couple de Lake Placid aura sûrement sa place dans les cinq premiers ici aux championnats nationaux.
Khao Lak?
Khao Lak?
Khao Lak! Were you on the boat?
Vous étiez sur le bateau?
I left her holding a tree in Khao Lak.
Je l'ai laissée accrochée à un arbre à Khao Lak.
In Khao Lak? Oasis Hotel, Khao Lak.
L'Oasis Hotel à Khao Lak.
It's Khao Lak!
C'est Khao Lak!
He was staying at the Khao Lak Oasis.
Il séjournait au Khao Lak Oasis.
- Khao Lak looks very bad.
- Khao Lak est en très mauvais état.
Khao Lak is over an hour away.
Khao Lak est à une heure d'ici.
At Khao Lak Oasis, the occupancy was around 300.
Au Khao Lak Oasis, il y avait 300 personnes.
I had to leave him just north of Khao Lak.
J'ai dû le quitter juste au nord de Khao Lak.
The Swedish father of three last saw his youngest son being carried away after the giant wave devastated the bay at Khao Lak on Boxing Day.
Ce père suédois de trois enfants avait vu son fils pour la dernière fois alors qu'il était emporté par l'énorme vague qui dévasta la baie de Khao Lak le lendemain de Noël.
They're... they're clearing land in Khao Lak.
Ils dégagent des terrains à Khao Lak.
I was up in Khao Lak just after it happened, and I saw things... I hope I never see again.
Je suis allé à Khao Lak juste après le tsunami, et j'ai vu des choses... que j'espère ne jamais revoir.
I was in this village today just beyond Khao Lak.
J'étais dans un village aujourd'hui, au-delà de Khao Lak.
They're clearing land ready to rebuild, all along Khao Lak.
Ils dégagent les terres pour reconstruire le long de Khao Lak.
Rak-khun means I love you.
Lak khun veut dire je t'aime.
Are you talking about Bul Lak porridge?
Vous parlez du porridge anti-échec?
I want the Bul Lak porridge.
Je veux le porridge Bul Lak.
Then you want one noodles and three Bul Lak porridges?
vous prendrez un plat de nouilles et trois porridges Bul Lak?
One noodles and three Bul Lak porridges!
Un plat de nouilles et trois porridges Bul Lak!
Vivian : That's Lak Tang, senior guy.
Lak Tang, un ancien.
♪ If you lak-a-me and I lak-a-you...
♪ If you lak-a-me and I lak-a-you...
♪ And we lak-a-both the same
♪ And we lak-a-both the same
♪ I lak-a-say, this very day
♪ I lak-a-say, this very day
♪ If you lak-a-me and I lak-a-you
♪ If you lak-a-me and I lak-a-you
♪ I lak-a-change your name
♪ I lak-a-change your name
And he stole some old necklace that had something to do with Guru Lak...
Et il a volé un vieux pendentif en rapport avec... le gourou...
My father had a hotel in Khao Lak.
Mon père avait un hôtel à Khao Lak.
I wouldn't have dreamed of doing that before. MAN :
Aver ", 1e flaurals Xamals lak ga.
- Khao Lak.
- A Khao Lak.