Lamar Çeviri Fransızca
451 parallel translation
Good morning, Dr. Lamar.
- Bonjour, Dr Lamar.
Dr. Lamar? Yes, I am Dr. Lamar.
- Oui, je suis le docteur Lamar.
( INTERCOM BUZZING ) WOMAN : Dr. Lamar goes on the air in 10 minutes.
Dr Lamar sera en ondes dans dix minutes.
He must be a great man, that Dr. Lamar.
Il doit être très bien, ce Dr Lamar.
Could you direct me to Dr. Lamar's Temple of Beauty?
Où est le Temple de beauté du docteur Lamar?
Dr. Lamar is a friend of mine.
Le docteur Lamar est un ami.
Please now, ladies, Dr. Lamar is a friend of mine, if you'll just give me a chance to explain, I...
S'il vous plaît, mesdames, le docteur Lamar est un ami, si vous me donnez une chance d'expliquer, je...
I'm Dr. Lamar and this is Dr. Pascal.
Je suis le docteur Lamar, et voici le docteur Pascal.
Dr. Lamar's Temple of Beauty.
Temple de beauté du docteur Lamar.
Dr. Lamar's Temple of Beauty.
Le Temple de beauté.
Lt. Lamar, sir.
Lt. Lamar, Sir.
Try telling that to Lieutenant Lamar.
Pourquoi ne dites-vous pas ca a Lamar?
Why didn't you tell the Lieutenant?
Pourquoi ne Ie dites-vous pas a Lamar?
Lieutenant Lamar would understand.
Lamar comprendra, iI a une famille.
Lieutenant Lamar?
Lieutenant Lamar?
Father Gillis's parish is in the state of Georgia, in a town called Lamar.
La paroisse de l'abbé Gillis est dans l'Etat de Géorgie, à Lamar.
What brings you to Lamar, Father?
Qu'est-ce qui vous amène à Lamar?
You live in Lamar?
Vous habitez Lamar?
I'm going back to Lamar.
Je retourne à Lamar.
LAMAR : We liked not to have made it.
On a failli ne pas vous trouver.
LAMAR : Doc Favor's pretending he don't see us.
Le Dr Favor fait semblant de ne pas nous voir.
Lamar, you know something? He should be over here with a gun.
C'est avec des bandits armés comme nous qu'il devrait être!
LAMAR : He claims a higher beef tally than comes in.
Il trafique sur les subsistances qu'il reçoit.
Lamar, you see any?
Tu en vois, Lamar?
C. Speer : 5,000. Jasper Lamar Crabb : 25,000 acres.
Clarence Speer, 2000 et Jasper Lamar Crabb, 10 000.
Jasper Lamar Crabb?
- Jasper Lamar Crabb!
Jasper Lamar Crabb...
Jasper Lamar Crabb...
"A memorial was held at the Mar Vista Inn for Jasper Lamar Crabb."
Un service à la mémoire de Jasper Lamar Crabb à Mar Vista Inn!
Yeah, I'm here, Lamar.
Oui, je suis là, Lamar.
It's a Mr. Lamar from Dallas.
Ça vient de Dallas.
No. I work for Mr. Birdwell. My name is Jeff Lamar.
Non, l'employé de M. Birdwell, Jeff Lamar.
Right, Lamar? What's your size?
Votre taille?
On account of what Lamar did to you.
Á cause de ce qu'a fait Lamar.
- He has a point, Lamar. - Wait a second.
C'est juste, ce qu'il dit.
Lamar... how would you like a new Coupe DeVille, color of your choice?
T'aimerais un Coupe DeVille, couleur de ton choix?
They catch up with him at that palace he had in Santa Monica... put the arm on him... but Lamar gets carried away and kills him.
Ils le trouvent chez lui, à Santa Monica le menacent... Lamar perd les pédales et le tue.
Let's go get some of Lamar's greasy spoon.
On va aller goûter la tambouille de Lamar.
Lamar, surprise.
Lamar, surprise.
Lamar, you're rotten to the core, you know that.
Lamar, t'es pourri jusqu'à la moelle.
It's OK, Lamar.
Ça va aller, Lamar.
Here's Lamar Crawford, the man who caught one of those key passes.
Voici Lamar Crawford, celui qui a réussi la passe...
Lamar... I want you to put it in writin that Sheriff Lamar Miller is gonna take Norma Rae Webster straight home, and I want you to sign it, and I want you to hand it to me.
Lamar, je veux que tu écrives que le shérif Lamar Miller va ramener Norma Rae Webster chez elle, je veux que tu signes et que tu me donnes ça.
Lamar... I ain't gonna bite you.
Lamar, je te mordrai pas.
Where in the hell's Lamar at?
Où est passé Lamar?
And Ginette Lamour! A Parisian thoroughbred!
Et Ginette De Lamar, une parisienne pur sang.
Latrelle, Lamar.
Latrelle Lamar.
Hold it there, Lamar. Don't move the camera.
Ne bouge pas la caméra.
- Wait for Lamar's throw.
Attends le lancer de Lamar.
( CONSUELO CLEARING THROAT )
- Dr Lamar?
I present your high priest, Dr. Maurice Lamar.
Dr Maurice Lamar.
Hey, Braden! LAMAR :
Attends.