Lamaze Çeviri Fransızca
153 parallel translation
She's done La Maze with all her kids. She's a pro.
Elle a suivi la méthode Lamaze avec ses trois gosses!
By the way, I recommend the Lamaze method.
Au fait, je te recommande la méthode Lamaze.
- No, you mean Lamaze.
- Tu veux dire Lamaze.
There Are A Number Of Different Techniques- - Lamaze... Bradley...
Différentes techniques existent, Lamaze, Bradley...
Well, I had the best Lamaze coach in the world.
Eh bien, j'ai eu le meilleur instructeur Lamaze au monde.
Brenda and I are both Lamaze graduates... and we've never heard of quarantining a healthy infant before.
Brenda et moi sommes diplômés de Lamaze... et nous n'avons jamais entendu parler de quarantaine pour un bébé en santé.
Ooh, Lamaze.
Oh, Lamaze.
All right, Mr and Mrs Lamaze!
- D'accord, M. Et Mme Lamaze!
Hi, I'd like to sign up for Lamaze classes.
Bonjour, je voudrais m'inscrire aux cours de Lamaze.
- I could use a Lamaze coach.
- Vous pourriez m'aider à m'entraîner à accoucher.
Lamaze class, great place to meet girls.
Les cours de Lamaze., Un endroit idéal pour rencontrer des filles.
Oh, I have Lamaze class tomorrow night.
Oh, j'ai la classe Lamaze demain soir.
Just Do What They Told You To Do In Lamaze Class.
Faites ce qu'ils vous ont dit au cours Lamaze.
That's What I'd Like To Know! She's My Lamaze Partner.
- J'aimerais le savoir.
- You been to Lamaze?
- Tu fais tes exercices Lamaze?
- Are you doing your Lamaze?
- Vous faites la respiration?
You've got to use Lamaze.
Appliquez Lamaze, ça marche.
- Are we doing our Lamaze breathing?
- On respire Lamaze?
- I dropped out of Lamaze.
- J'ai laissé tomber Lamaze.
- unless you count Lamaze.
- à part dans les réunions prénatales.
I'm taking Lamaze classes.
Je suis des cours Lamaze.
I'm trying to practice my breathing for Lamaze class.
Je fais des exercices respiratoires pour ma réunion des futures mères.
Y ou ready for your Lamaze class?
- Salut. Tu es prête pour ta réunion?
He refuses to be my Lamaze coach.
Il refuse d'être mon entraîneur.
- You know, the painting class... the first aid course, the whole Lamaze thing.
La classe de peinture, le secourisme, toute l'histoire Lamaze.
I've gotta go. I've got Lamaze class.
Je vais à mon cours d'accouchement sans douleur.
And the Lamaze class?
Tes cours d'accouchement?
WE BETTER SIGN UP FOR LAMAZE CLASSES, THEN.
Oui! Jambonneau!
It looks like a full house for Lamaze class.
C'est plein à craquer, pour le cours d'accouchement.
Pant, pant, blow. Remember Lamaze class?
Souffle, rappelle-toi tes cours.
I really liked that Lamaze class I took.
J'avais adoré le cours d'accouchement sans douleur.
Yes, but you're doing Lamaze. Are you giving birth?
Mais là, on dirait que t'accouches
- Carol, you need a Lamaze coach?
- Tu as besoin d'un sage-homme?
- Well, I'm the Lamaze coach.
- Je l'aide avec la méthode Lamaze.
- No, he's my Lamaze coach.
- Non, il est mon aide Lamaze.
Harriet and I have Lamaze.
Harriet et moi sommes pris.
Not unless it's "The Miss Lamaze Pageant."
Sauf si c'est l'élection de Miss Péridurale!
How does Lamaze breathing go?
Comment doit-on respirer?
Have you taken any birthing classes?
Tu as suivi des cours? Lamaze?
Lamaze? Bradley?
Bradley?
Lamaze?
Lamaze?
I see I'm too late for the Lamaze.
J'arrive trop tard pour le tableau.
Sally, listen, don't let anybody talk you into that Lamaze bullshit.
N'écoute pas les conneries des adeptes de Lamaze.
Doctor's appointments, Lamaze classes, baby-proofing the apartment.
Les rendez-vous chez la gynéco, les cours d'accouchement sans douleur, protéger les meubles...
I have Lamaze class.
J'ai cours de Lamaze.
- I know, Lamaze class.
- Oui, le Lamaze.
Chuck and Carol Stewart were robbed at gunpoint as they left a Lamaze class.
Chuck et Carol Stewart ont été agressés par un homme armé.
It has adult education, basketball CPR, Lamaze, water ballet, senior's tae kwon do. It's great.
Il y a des cours pour adultes... du basket, de la réanimation et de la danse synchronisée.
That's all very interesting, but this is a Lamaze class.
Intéressant, mais ici, c'est un cours d'accouchement sans douleur.
We haven't even practiced that Lamaze stuff yet.
Ça va?
- He's her Lamaze coach.
- C'est son aide Lamaze.