Lani Çeviri Fransızca
94 parallel translation
Hi, Lani.
- Salut, Lani.
Your patient`s expiring, Lani.
Tu es en train de perdre ton patient.
They deep-sixed about a mile past Lani Lookout.
Ils se sont plantés à 1,5 km de Lani Lookout.
All students on the decoration committee for the Lani Kai Lani Luau report to Coach Calhoun after school today.
Tous les élèves du Comité de décoration se mettront en rapport avec M. Calhoun, aujourd'hui. Shakespeare. Pourquoi il a pondu tant de conneries?
And now, the winners of the Talent Contest, and the King and Queen of the Lani Kai Lani Luau, Mr Nogerelli and Miss Zinone.
Les vainqueurs du concours, Ie roi et la reine, sont M. Nogerilli... et Mlle Zinone.
As the sun sets on the Lani Kai Lani Luau, a reminder to our seniors :
Tandis que le soleil se couche sur la fête, je rappelle à nos diplômés
Hope is a white word, lani.
C'est un mot de blanc, lani.
What you gonna do, lani?
Qu'allez-vous faire, lani?
If it makes you feel good, lani.
Si ça vous fait plaisir, lani.
In case you need me and I'm not there, just say, lani phoned. All right?
Si vous avez besoin de moi et que je ne suis pas là, dites lani a téléphoné.
What does lani mean, anyway?
Que signifie lani?
A mean black cat in the night, lani.
Un méchant chat noir dans la nuit, lani.
Careful, lani.
Attention, lani.
The best way of remembering a man, lani, is to keep on fighting.
La meilleure façon d'honorer un homme est de continuer le combat.
All I can do is to keep them from wanting me, lani.
Je peux juste faire en sorte qu'ils ne me recherchent pas.
Well done, little lani.
Bien joué, petit lani.
The highlight of the parade was Miss Michigan, Kaye Lani Rae Rafko.
La star était Miss Michigan, Kaye Lani Rae Rafko.
Hey ya Lani
- Salut, Lonnie!
Chief O'Brien and I are helping the T'Lani and the Kelleruns eliminate their stockpiles of harvesters, biomechanical gene disrupters used by both sides in their centuries-long war.
Le chef O'Brien et moi aidons les T'Lanis et les Kelleruns à éliminer leurs réserves de faucheurs, un alternateur de gènes biomécanique mortel utilisé pendant une guerre qui a duré des siècles.
I've purged every file in the T'Lani and Kellerun data banks.
J'ai effacé chaque fichier des banques de données t'lanis et kelleruns.
We shouldn't rest until the entire Kellerun and T'Lani supply of harvesters has been destroyed.
Il faut d'abord que toutes les réserves des T'Lanis et des Kelleruns soient détruites.
It's ironic that the war should come to an end up here above T'Lani lll, a planet whose entire population was decimated by harvesters.
Plutôt ironique que la guerre se termine ici, au-dessus de T'Lani III, une planète dont toute la population a été décimée par les faucheurs.
The T'Lani and Kellerun ambassadors have arrived.
Les ambassadeurs de T'Lani et de Kellerun viennent d'arriver.
I've had enough T'Lani food to last me a lifetime.
J'ai assez mangé de nourriture T'Lani comme ça.
We have to warn the T'Lani that the Kelleruns have broken the treaty.
Nous devons avertir les T'Lanis que les Kelleruns ont rompu le traité.
Maybe they think they can defeat the T'Lani with conventional weapons.
Ils pensent peut-être vaincre les T'Lanis avec des armes conventionnelles.
He thinks we're on T'Lani Prime.
Il nous croit sur T'Lani Prime.
Maybe we can contact the T'Lani from here.
Nous pourrions appeler les T'Lanis d'ici.
The T'Lani were responsible for their safety.
Les T'Lanis étaient responsables de leur sécurité.
I was looking forward to the celebrations on T'Lani Prime.
Je me réjouissais d'aller à la fête sur T'Lani Prime.
Did you notice that T'Lani women are quite attractive?
Les femmes de T'Lani sont très attirantes.
The T'Lani security sensors recorded the entire incident.
Les détecteurs de sécurité des T'Lanis ont enregistré tout l'accident.
When were you planning on bringing the Ganges back from T'Lani lll?
Quand aviez-vous l'intention de ramener le Gange de T'Lani III?
We're approaching T'Lani lll, in orbit alongside the Ganges.
T'Lani III est proche, j'établis une orbite synchrone avec celle du Gange.
Open a channel to the T'Lani cruiser.
Ouvrez une fréquence avec le croiseur t'lani.
Let's hope the T'Lani find us before the Kelleruns.
Espérons que les T'Lanis le recevront avant les Kelleruns.
The T'Lani will be here soon.
Les T'Lanis seront bientôt ici.
The T'Lani and the Kellerun have made peace.
Les T'Lanis et les Kelleruns ont fait la paix.
We would have if the T'Lani and Kelleruns had had their way.
C'est ce que voulaient les T'Lanis et les Kelleruns.
The T'Lani cruiser's hailing us.
Le croiseur t'lani nous appelle.
Head back to T'Lani lll.
Mettez le cap sur T'Lani III.
I wanted you to know how much I appreciated what you said on T'Lani lll.
Je voulais vous dire à quel point j'avais apprécié vos paroles sur T'Lani III.
Lani, it's disturbing enough that Duke Metger... would claim residency here just for the sake of gaining votes.
Lani, c'est déjà troublant que duke metger... prétende être domicilié ici juste pour recueillir des voix.
Lani, I'm going to the storage to get some baby's things.
Lani, je vais aller chercher des affaires du bébé.
All right, Lani, I talked to Delinda... and asked her to take special care of you ladies tonight at Mystique.
Bonjour, les filles. J'ai demandé à Delinda de s'occuper spécialement de vous toutes, ce soir.
Happy 21st birthday, Lani.
Joyeux 21 e anniversaire, Lani.
Happy 21st, Lani!
Joyeux 21 e anniversaire, Lani!
Happy birthday, Lani.
Joyeux anniversaire, Lani.
Make a birthday wish, Lani!
- Fais un voeu, Lani!
Lani, give him your ID! Open this!
- Donne-lui ta carte d'identité!
- I'm sorry, Lani.
- Je suis désolé, Lani.