Lanka Çeviri Fransızca

He was awaiting the return of his half-brother Pulat from conducting a party of English naturalists in Sri Lanka.

II attendait Ie retour de son demi-frère PuIat, guide d'un groupe de naturalistes anglais au Sri Lanka.

I traced Smythe to Sri Lanka, and gave him 24 hours to clear up his affairs before I took him back.

J'ai retrouvé Smythe au Sri Lanka et lui ai donné 24 heures pour boucler ses affaires avant de le ramener.

- In Sri Lanka, the nine members ofthe Asian Dawn movement.

Au Sri Lanka, les 9 membres de "Aurore Asiatique".

And there I am in Sri Lanka, formerly Ceylon, at 3am, looking for 1,000 brown MMs to fill a brandy glass, or Ozzy wouldn't go on stage that night.

Et me voilà au Sri Lanka, anciennement Ceylan, à 3 h du mat', à la recherche de 1000 M Ms pour remplir un verre à cognac, sinon, Ozzy refusait de jouer ce soir-là.

It's none of your beeswax but on the 24th of this month I'm sending a herd to Sri Lanka for a gene-pool experiment.

Ce ne sont pas vos oignons, mais le 24 de ce mois-ci, j'envoie un troupeau au Sri Lanka, pour une expérience génétique.

There's a woman at the San Diego Zoo taking elephants to Sri Lanka...

Une femme du zoo de San Diego emmène des éléphants au Sri Lanka...

Sri Lanka?

Au Sri Lanka?

And she's talented, very trained, and Mo at the San Diego Zoo says that she'd like to take her to Sri Lanka.

Elle a du talent, est dressée, et Mo, du zoo, aimerait bien l'emmener au Sri Lanka.

I've got an elephant here for Sri Lanka.

J'ai un éléphant pour le Sri Lanka.

One more for Sri Lanka, please.

Un de plus pour le Sri Lanka.

Excuse me, Sri Lanka.

Pardon, au Sri Lanka.

How would you like a ticker tape parade down Sri Lanka Boulevard?

Que diriez-vous d'un défilé en votre honneur?

He used to live in Sri Lanka.

Mais il vivait au Sri Lanka.

An Indian coming from Sri-Lanka is an NRI, too!

Un Indien venant du Sri Lanka est un N.R.I. aussi!

- It's from Sri Lanka. - Here, these are for you.

Il vient du Sri-Lanka.

In Sri Lanka due to conflicts between the majority Singhalese, and the minority Tamils, May Day has been outlawed.

Sri Lanka, secoué par les conflits entre la majorité et les Tamils minoritaires, interdit la fete du 1er mai.

Their pelts fetch a pretty penny in Sri Lanka and it's hard to skin'em alive.

Leur fourrure se vend bien au Sri Lanka et on les écorche pas vivants.

One of our loyal viewers from South Park, sent us some 8 millimeter film of what he claims to be the Mexican Staring frog of Southern Sri Lanka.

Un téléspectateur nous a envoyé un film où l'on voit ce qu'il prétend être la grenouille mexicaine hypnotique du Sud du Sri Lanka.

I am the deadly Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka.

C'est moi, la grenouille mexicaine hypnotique du Sud du Sri Lanka.

- It's a Sri Lanka frog!

Au Sri Lanka, elles parlent.

Well it appears as thought a lot of you skeptics thought that the film we showed of the Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka was a fake. They say it didn't harm anybody.

Des sceptiques pensent que le film montrant la grenouille hypnotique était bidon, qu'elle n'est un danger pour personne.

All this week Ned and I will be risking lives from him as we go on location to hunt the Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka.

Faut réagir. Ned et moi, au risque de nos vies on va aller sur place pour chasser la grenouille hypnotique du Sri Lanka.

If we prove that the Mexican Staring Frog from Southern Sri Lanka is just something made up by Jimbo and Ned we can have them taken off the air perhaps even killed!

Si on prouve que cette grenouille n'est qu'une invention, Jimbo et Ned seront interdits d'antenne, peut-être même tués.

The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka.

La grenouille hypnotique.

Oh, Mom and Dad told me they saw you in Sri Lanka.

Maman et Papa m'ont dit t'avoir vue au Sri Lanka.

He went to the demon land of Lanka.

- Dans la terre des démons.

In Lanka, he has hundreds of demons to help him.

Des centaines de démons le servent.

Well, what about the massacres in Sri Lanka, honey?

Et les massacres au Sri Lanka, chérie?

Come on, Bryce. There are a lot more important problems than Sri Lanka... to worry about.

Bryce, il y a des problèmes bien plus graves que ça.

She goes to Sri Lanka, or wherever...

Elle est partie au Sri Lanka, ou je ne sais où...

I get postcards from Jamaica, Sri Lanka...

J'ai des cartes postales de la Jamaïque, du Sri Lanka...

Whether it's India or Sri Lanka, just keep wiping guys

On s'en fiche qu'il vienne d'Inde ou du Sri Lanka, continuez de nettoyer!

It's gonna take more than a vacation in Sri Lanka.

Je crois que cela prendra un petit peu plus que des voyages au Sri Lanka pour surmonter sa peine.

The launch site's in Sri Lanka.

La base de lancement est au Sri Lanka.

Good luck in Sri Lanka.

Bonne chance, au Sri Lanka.

Boring client, and he's in Sri Lanka, so I get to fly 15 hours both directions for a one-hour meeting.

- Un client ennuyeux. Au Sri Lanka. 15 heures d'avion aller-retour pour une heure de réunion.

Thanks to your efforts in Sri Lanka, we were able to intercept the feed from a satellite launched by Mr. Sark yesterday.

Grâce à votre travail au Sri Lanka, nous avons intercepté les données du satellite lancé par M. Sark.

He's been questioned, but not charged in Kosovo, Bogotá, Sri Lanka.

Il a été interrogé mais relâché - au Kosovo, à Bogota, au Sri Lanka...

Chechnya, Sri Lanka... those NGO's, the non - governmental groups from OXFAM right down to the smallest outfits run by people like Elliott and and I pray for those who survive him- - who continue his work- -

la Tchétchénie, Sri Lanka... Les ONG, Organisations Non Gouvernementales, de l'OXFAM jusqu'aux plus petits groupes menés par des gens comme Elliott et... et je prie pour ceux qui lui survivent, qui continuent son oeuvre, sans certitude ni sécurité,

A social entity on the island of Sri Lanka.

- Tamoul? Une entité sociale de l'île du Sri Lanka.

It used to be called Ceylon.

J'ai lu des livres sur le Sri Lanka.

Find Sri Lanka, it's a bit over from that. - But there's no Sri Lankan food.

Trouvez le Sri Lanka, c'est dans le coin mais c'est pas de la bouffe du Sri Lanka

Let's see, Austin, Istanbul, Sri Lanka, Portland, Costa Rica, Buffalo, a couple other places. Wow.

Voyons voir, Austin, Istanbul, le Sri Lanka, Portland... le Costa Rica, Buffalo et plusieurs autres endroits.

- Little recipe I picked up in Sri Lanka.

J'ai appris cette recette au Sri Lanka.

Lanka of sins shouldst burn

Lanka plein de péchés doit brûler

Pentagon watchdogs today accused the private equity fund of Manchurian Global of grossly overpricing plasma and other critical medical supplies during the recent Indonesian incursion, even as the company secured a half-billion-dollar no-bid contract to provide combat support services to American soldiers

Au Pentagone, certains accusent la société Manchurian Global d'avoir augmenté le prix de certaines fournitures médicales lors de la récente incursion indonésienne. La compagnie a remporté un contrat d'un demi-milliard de dollars afin de fournir en équipement les soldats s'apprêtant à se mobiliser au Sri Lanka.

- Hold it still.

- Au large du Sri Lanka.

I remember one time I was in a place like this. Sri Lanka. Formerly Ceylon.

Je me rappelle, une fois, dans un endroit comme ici, au Sri Lanka, anciennement Ceylan, il était 3 h du mat et je cherchais 1000 M Ms pour remplir un verre à cognac, sinon, Ozzie refusait de jouer.

I wonder what remote location she went to this week... to hide from her great big bastard mistake. Europe, Sri Lanka, Japan?

Europe?

I mean, do you know anything about Sri Lanka?

Le Sri Lanka, tu connais?

Proclaim glory of truth by beat of drum, burn Lanka of sins

Brûle le lanka des péchés