Lansky Çeviri Fransızca
126 parallel translation
Jew guns hired from Lepke, Siegel, Lansky, faces we never even knew.
Des tireurs juifs comme Lepke, Siegel, Lansky, des inconnus.
I got to pick up some things at Lansky's.
J'ai des choses à prendre chez Lansky.
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lansky.
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lansky?
Should go over and buy your own damn clothes... over at Lansky's or somewhere like that.
Merde, va t'acheter tes propres fichus vêtements à Delancey's. Quelque part comme ça.
Should go over and buy your own damn clothes... over at Lansky's or somewhere like that.
Va t'acheter tes propres fichus vêtements... à Delancey's. Quelque part comme ça.
Compliments of Mrs. Landsky.
- Avec les compliments de Mme Lansky.
With all due respect to Lansky, -
Ce n'est pas pour offenser Lansky, -
- Lansky and Luciano would flip.
- Lansky et Luciano flipperaient.
From Meyer Lansky, Charlie Luciano and me?
Voler Meyer Lansky, Charlie Luciano et moi?
The hell with Meyer Lansky, Las Vegas and the Flamingo!
J'emmerde Meyer Lansky, Las Vegas et le Flamingo!
Meyer Lansky's on the phone.
Meyer Lansky est au téléphone.
Meyer Lansky sent us.
C'est Meyer Lansky qui nous envoie.
Beating up on this skinny Jewish kid, Meyer Lansky.
En train de casser la gueule d'un petit Juif appelé Meyer Lansky.
This here's Charlie Luciano, and Meyer Lansky.
Lui, c'est Charlie Luciano et lui, Meyer Lansky.
Anna Citron, this is Meyer Lansky.
- Anna Citron. Et lui, Meyer Lansky.
This is my associate, Meyer Lansky.
C'est mon associé, Meyer Lansky.
Lansky's inside.
- Lansky est là.
Lansky and Siegel.
Lansky et Siegel- -
All right, Lansky, over there.
D'accord, Lansky, là-bas.
Mr. Lansky, we're going to show it after all.
Mr. Lansky, la séance est maintenue.
Al Capone, Meyer Lansky - they grew rich satisfying the need of Americans for bootleg whiskey.
Al Capone, Meyer Lansky... se sont enrichis sur la soif des Américains de whisky de contrebande.
I was second in charge of certain operations... second to a Mr. Meyer Lansky.
J'étais assistant sur certaines opérations. Je secondais un certain M. Meyer Lansky.
So Mr. Lansky, he told me, he says...
Et M. Lansky, il m'a dit...
Now, you, you might be the wallflower, but you're obviously the Meyer Lansky behind this organization.
Et toi, tu sembles faire tapisserie, mais tu es manifestement le Meyer Lansky derrière cette organisation.
- I am not the Meyer Lansky.
Je ne suis pas Meyer Lansky.
Mr. Lansky
Monsieur Lansky...
Or Mr. Lansky.
Ou M. Lansky.
Is that Meyer Lansky...
C'était Meyer Lansky?
I think it was the Mafia, Meyer Lansky, but I can't be certain.
Je crois que c'était la mafia. Meyer Lansky, mais je n'en suis pas sûr.
Well, at least we don't have to deal with the likes of Meyer Lansky anymore.
Au moins, on n'a plus à rendre des comptes à des gens - comme Meyer Lansky.
Always a pleasure, Lansky.
Content de vous revoir, Lansky.
The grand lot of us are going to Lansky's.
Nous allons tous chez Lansky.
I ate pasta with Luciano, I did business with Lansky.
J'ai mangé avec Luciano, fait des amaires avec Lansky.
Lansky, don't touch that man!
Lansky, ne touche pas cet homme!
I'll take Lansky.
Je prends Lansky.
Winters and Lansky, they steal a car, it's on you.
Winters et Lansky volent une voiture, c'est pour vous.
He's got this kid, some sheeny named Lansky.
Il a un youpin, Lansky.
Meyer Lansky, that's the kid who came to see you.
Meyer Lansky, le gamin qui est venu te voir.
I want you to meet with Lansky.
Va rencontrer Lansky.
This here is Mr. Meyer Lansky.
Voici M. Meyer Lansky.
And Luciano?
Et Luciano, Lansky?
Lansky? Can you vouch for them?
Vous vous portez garant d'eux?
He was Meyer Lansky's righthand man.
Il était le bras droit de Meyer Lansky.
Works for Meyer Lansky.
Il travaille pour Meyer Lansky.
Meyer Lansky.
Meyer Lansky.
- You ever heard of Meyer Lansky? - Yes, I know Meyer Lansky.
- Tu as entendu parler de Meyer Lansky?
- I'll Be Your Meyer Lansky Original air date January 21, 2013
- l'll Be Your Meyer Lansky Original air date January 21, 2013
It's like you're Lucky Luciano and I'm Bugsy Siegel, and we just need a Meyer Lansky.
J'ai l'impression que vous êtes Lucky Luciano et que je suis Bugsy Siegel, et on a juste besoin d'un Meyer Lansky.
I had to report this to Mr. Lansky.
J'ai annoncé ça à M. Lansky.
Mr. Lansky, come in.
- on sait qu'on sera bien accueilli. - Monsieur Lansky,
Meyer Lansky?
- Meyer Lansky?