Largest Çeviri Fransızca
2,380 parallel translation
Name the largest city in Nebraska.
{ \ pos ( 192,220 ) } Et la plus grande ville du Nebraska? Lincoln!
The Japanese controlled one of the largest teritorial empires in human history.
Les Japonais contrôlaient l'un des plus grands empire teritorial dans l'histoire de l'humanité.
I grew up one mile away from missouri's largest water slide,
J'ai grandi à côté du plus grand toboggan à eau du Missouri,
And third-largest in the country.
- le troisième du pays.
He has the third-largest nunchuck collection in all of Gulf Haven.
Il a la troisième plus grande collection de nunchakus de Gulf Haven.
We wouldn't be late if we hadn't driven 40 miles out of our way to see the world's largest ball of yarn.
On ne serait pas en retard si on n'avait pas conduit 40 kilometres de plus pour voir la plus grande pelote de laine du monde.
But we did get to see the world's largest ball of yarn.
Mais on a vu la plus grosse pellote de laine du monde.
And I got the world's largest ad agency.
Et j'ai eu la plus grande agence de pub du monde.
Blood from the largest blood sucker.
Du sang pour le plus grand suceur de sang.
This is the world's largest knot.
C'est le plus grand noeud du monde. Coucou, chérie.
- Video on the web, and photos - in the magazine, on the largest spread.
- Le vidéo sur le site, les photos et l'interview en grand dans le magazine
The African elephant is the largest- -
L'éléphant d'Afrique est le plus grand...
With the largest shoe company in the world-Reebok.
Avec la plus grande entreprise de chaussure dans le monde Reebok.
- and do what their girlfriends tell them to do. - Okay, I am delicately threading a 10-millimeter micromesh umbrella inside the largest vein of this woman's body.
Je suis en train de coudre une ombrelle de 10 mm sur l'artère principale de cette femme.
Mr. Wagner and a partner ran a mutual fund, which was one of the largest feeders to Bernie Madoff's Ponzi scheme.
M. Wagner et son associé tenaient un fonds commun qui a largement contribué à l'empire de Bernie Madoff.
Three guesses who the largest contributor to the governor's re-election fund was.
Devine qui a le plus donné pour la campagne de réélection du gouverneur.
Jupiter, the largest planet, takes 12 Earth years to complete each orbit.
Jupiter, la plus grosse planète, met 12 années Terrestre pour compléter une orbite.
It is the largest, most sophisticated spacecraft ever sent to the outer solar system.
C'est la sonde la plus grande, et sophistiqué jamais construite pour atteindre les limites du système solaire.
Not to mention the eleventh largest lake in the world. Oh, wow.
Sans oublier que c'est le onzième plus grand lac dans le monde.
I understand that your family is the largest property owner in town. Well, yes we are.
Je comprends que votre famille est le plus grand propriétaire de la ville.
Weevil snout beetles are part of the largest family in the animal kingdom.
Ils font partie de la plus grande famille du règne animal.
Alex Harrington is the owner of the seventh largest media conglomerate in the world. - Yes, ma'am.
Alex Harrington possède le septième groupe mondial de médias.
No, I'm talking about how I was selected to build a scale model of the Empire State Building, for the largest re-creation of the New York skyline in the world.
Je parle de ma sélection pour la construction d'un modèle réduit de l'Empire State Building pour la plus grande reconstitution de l'horizon de New York au monde.
So, here we are - - the next Chief of the country's largest police force face-to-face with America's leading dissident.
Nous y voilà... Le prochain chef de la police la plus grande du pays face au chef des dissidents.
N.Y.P.D. Is America's largest police force.
La police de New York est la plus grande d'Amérique.
And although she says that apparently vancouver Has the first or second largest chinese population in canada, she'd never seen them.
Et elle dit que bien que Vancouver ait une des populations chinoises les plus importantes, elle n'en a jamais vu.
Today, Walpert Chocolate is proud and pleased to bring you the world's largest chocolate bar!
Les chocolats Walpert sont fiers et heureux de vous présenter la plus grande tablette de chocolat au monde!
He tells them he will divide his kingdom between them, giving the largest portion to the one who loves him most.
Il leurs à dit qu'il partagerais son royaume entre eux, donnerait la plus grande part à celui qui l'aimerait le plus.
On April 10, 2912, my late husband and I set off down Fifth Avenue aboard the land Titanic, the largest street-going vessel ever built.
Le 10 avril 2912, mon défunt mari et moi avons descendu la Cinquième Avenue à bord du Titanic terrestre, le plus grand bateau de rue jamais construit.
As your largest campaign contributor, I demand action!
En tant que donatrice principale de votre campagne, je demande des actions!
[Meredith] The skin is the largest organ in the body.
La peau est l'organe le plus important du corps.
It's the largest self-storage facility in Southern California.
C'est le plus grand entrepôt de ce type en Californie du sud.
The capybara is the largest member of the rodent family.
Le capybara est le plus gros membre de la famille des rongeurs.
The largest flood on Earth went through this area here.
La plus grande inondation sur Terre a eu lieu dans cette région.
At over 400 feet high and five miles across, this was the largest waterfall the world has ever known.
D'une hauteur de 120 m et d'un diamètre de 8 km, ceci était les plus grandes chutes d'eau ayant jamais existées.
This is the world's largest salt works on the Baha peninsula in Mexico.
Voici les plus grands marais salant du monde dans la péninsule de Baha au Mexique.
The four largest have been known since they were discovered by Galileo in 1610.
Les 4 plus grandes sont connues depuis leur découverte par Galilée en 1610.
Today, these mountains are the largest volcanoes on our planet, and we've seen landscapes just like this, on Mars.
Aujourd'hui, ces montagnes sont les plus grands volcans de notre planète, et sur Mars, on peut voir des paysages comme celui-ci.
Jupiter is the largest planet in the solar system, so big you could fit Earth inside it over 1,000 times.
Jupiter est la plus grande planète du système solaire, si grande que l'on pourrait y mettre 1000 Terres.
Jupiter's four largest moons are named after the four lovers of the Greek god Zeus.
Les quatres plus grandes lunes de Jupiter portent le nom des quatre maîtresses du dieu grec Zeus.
Then there's huge Ganymede, the largest moon in the solar system.
Ensuite vient l'énorme Ganymède, la plus grande lune du système solaire.
As well as its huge lava lakes, the heat also powers the largest volcanic eruptions in the solar system.
Tout comme ses immenses lacs de lave, la chaleur alimente également les plus grandes éruptions volcaniques du système solaire.
Mr. Reynolds here is one of our largest new donors.
M. Reynolds ici est un de nos plus récents et gros donateurs.
It is the single largest disaster in recorded history.
C'est la plus grande catastrophe de toute l'histoire.
I hate to pull reality on you, but you got your rank, Captain, by sitting in the chair with the largest knobs!
J'aime pas te ramener sur terre, mais tu es passé commandant en prenant le siège avec les gros manches!
Did you know that, with over 6,400 cars, New York has the largest fleet of subway cars in the world?
Tu savais qu'avec leurs 6 400 voitures, les taxis de New York...
Guess where the world's largest wind generator is.
Devine où est l'éolienne la plus grande du monde?
NARRATOR : At the same time, the government privatized Iceland's three largest banks.
À la même époque, le gouvernement privatise les 3 premières banques du pays.
NARRATOR : In September 2008, the bankruptcy of the U.S. Investment bank Lehman Brothers and the collapse of the world's largest insurance company, AIG, triggered a global crisis.
En septembre 2008, la faillite de la banque américaine Lehman Brothers et l'effondrement du plus grand assureur au monde, AIG, déclenchent une crise mondiale.
I wouldn't call the guy who grew the largest pumpkin in Lancaster county "well-known."
n'est pas "connu".
We're on our way to see the world's largest banyan tree.
Bonjour, tout le monde!