Latitude Çeviri Fransızca

I'm just trying to hang onto the marvelous latitude of a man's point of view.

J'essaie de m'accrocher à la merveilleuse vision des hommes.

I crave some latitude so the jury may fix the responsibility for this crime where it belongs.

Je sollicite quelque latitude pour faire apprécier les responsabilités.

- What island? Latitude 15 degrees south...

Latitude 15 ° Sud.

Latitude.

Latitude.

Given the altitude of Polaris, could you find your latitude, Mr. Stewart?

Vu l'altitude de l'étoile polaire, trouveriez-vous votre latitude?

They're drinking evidently. 69 degrees, the Tropic of Capricorn, 45 degrees west. 38 degrees and 14 minutes north.

La longitude est 69 degrés dans le tropique du Capricorne... et la latitude 45 degrés ouest, 38 degrés et 1 4 minutes nord.

On the 5th day of November, 1699, having reached latitude 30 degrees, two minutes south, a storm of great fury suddenly...

Après avoir atteint 30 degrés, deux minutes de latitude australe, une tempête surgit soudain...

- My dear captain... when you've been shot down in a British plane by a German destroyer... 300 miles off the coast of England... latitude 45... and have been hanging on to a half-submerged wing for hours... waiting to drown with half a dozen other stricken human beings... you're liable to forget you're a newspaperman for a moment.

- Mon cher capitaine, attaqué à bord d'un avion anglais par un destroyer allemand, à 500 km des côtes anglaises, latitude 45, ayant passé des heures sur une aile à moitié submergée, attendant la noyade avec d'autres personnes blessées,

Reports attack by a German submarine, latitude 40 degrees 15 minutes north, longitude 58 degrees 25 minutes west.

Latitude 40, 15'Nord. Longitude 58, 25'Ouest.

Latitude 40 degrees 15 minutes north.

Latitude 40, 15'Nord.

- And they're just like signs, huh?

Oui, c'est la latitude et la longitude.

In every latitude?

Sous toutes les latitudes

My favorite latitude.

Ma latitude préférée

Latitude, longitude, crosses to mark the deposits.

Latitude, longitude, des croix... A nous le trésor!

The latitudinal, the same.

Pareil pour la latitude.

Now, let's take our numbers the longitudinal six and latitudinal five as coordinates and see where we cross.

Prenons nos chiffres : 6, la longitude et 5, la latitude. Voyez où elles se rencontrent.

As soon as the sun gets up enough, we'll take a shot with that octant. Then we'll know our latitude, anyway.

Dès que le soleil sera assez haut, on essaiera d'utiliser l'octant.

According to that there, we ought to be having hot coffee... in Bangor, Maine, Paris or Vladivostok. They're all on the same latitude.

D'après cet instrument, on devrait être en train de prendre un café à Bangor dans le Maine, à Paris ou à Vladivostok.

Its last position, latitude 24 degrees north, longitude 141.02 degrees east.

Sa dernière position : latitude 24 ° Nord, longitude 141.02 degrés Est.

Latitude 33.04 to 33.08 degrees north.

Latitude 33.04 ° à 33.08 ° Nord.

Latitude 34 / 30 north.

Latitude 34 / 30 nord.

That leaves things pretty much in my own hands.

Ce qui me donne toute latitude pour décider.

When you tell of the destroyer being sunk refer to latitude 30 degrees, 20 minutes longitude 45 degrees, 15 minutes.

Parlez-leur du destroyer... coulé à 30 degrés, 20 minutes de latitude... 45 degrés, 15 minutes de longitude.

"Destroyer Franklin Edison was sunk at latitude 30 degrees, 20 minutes longitude 45 degrees, 15 minutes at approximately 0600."

"Le destroyer Franklin Edison a été coulé á 30 degrés... 20 minutes de latitude, 45 degrés, 15 minutes de longitude."

It divides the oceans into areas of five degrees of latitude by five of longitude.

Elle divise les océans en secteurs de cinq degrés de latitude et longitude.

To use the capsules, you remove the spindle. Place the capsule down speak loudly and clearly the latitude and longitude in the center of the target area.

Pour utiliser les capsules, soulevez la coque sortez une capsule et dites haut et fort, la latitude et longitude de la cible choisie.

Latitude : 71 degrees, 25 minutes, 13 seconds south.

Latitude : 71 degrés 25 minutes, 13 secondes, Vers le sud.

Latitude :

Latitude :

Latitude : 45 degrees, 4 minutes, 23 seconds, north.

Latitude : 45 degres 4 minutes, 23 secondes, au nord.

Latitude : 65 degrees, 45 minutes, 18 seconds, north.

Latitude : 65 degres 45 minutes, 18 secondes, nord.

In view of the charges, a court would grant latitude in presenting his case.

Vu les accusations, la cour lui donnerait toute latitude de présenter sa cause.

Latitude is one thing, insubordination another.

La latitude est une chose, l'insubordination en est une autre.

Approximate latitude :

Position approchée :

I should like the defense to have every latitude.

Dans les limites du raisonnable, je juge bon de laisser toute latitude à la défense.

The fantastic adventure began that night, May 18, 1868, at an isolated area located at 97 degrees longitude west,

Cette aventure fantastique commença dans la nuit du 18 mai 1868, dans une région isolée, située à 97 ° de longitude Ouest, et 40 ° 3'de latitude Nord.

42 degrees 30 minutes latitude north, or a day's and night's journey from New York.

C'est-a-dire, à un jour et une nuit de New York.

The decisive moment came May 3 at 1315 hours... when the undersea atomic liner, Sturgeon, largest of them all... reached 87 degrees, 10 minutes north latitude... only a few miles from the North Pole itself.

Le moment décisif s'est passé le 3 mai à 13h15... Lorsque le sous-marin nucléaire Sturgeon, le plus grand de tous... était à 87 degrés, 10 minutes au nord... a seulement quelques miles du pôle Nord lui-même.

Suppose I tell you that I not only know when you're leaving the country tonight but the latitude and longitude of your rendezvous and your ultimate destination.

Figurez-vous que je sais à quelle heure vous partez ce soir, ainsi que la latitude et la longitude de votre destination.

DULY RECORDED ON THIS SHIP'S LOG IS THE SAILING TIME, COURSE TO DESTINATION, WEATHER CONDITIONS, TEMPERATURE, LONGITUDE AND LATITUDE.

Dans le journal de bord sont mentionnées la durée de la traversée, les conditions météo, la longitude, la latitude.

But it is one of the peculiar imbecilities of our time that we place a grid of morality upon human behaviour, so that the action of every man must be measured against an arbitrary latitude of right and a longitude of wrong in exact minutes, degrees and seconds.

Mais l'une des particularités absurdes de notre époque consiste à plaquer une grille de moralité sur le comportement humain pour que chaque action humaine soit mesurée arbitrairement selon une latitude de bien et une longitude de mal en degrés, minutes et secondes...

Latitude 51 degrees, 10 minutes, 30 seconds north. Longitude 1 degree, 11 minutes, 20 seconds west.

51 de latitude nord... 1 de longitude ouest.

If responsibility is to be found, the widest latitude is to be permitted.

Pour faire la part des responsabilités, la plus grande latitude est nécessaire.

To be exact, latitude, 15 degrees north longitude, 145 degrees east.

Pour être exact, 15 degrés de latitude nord, 145 degrés de longitude est.

Their location is given as 37 degrees... 11 minutes, southern latitude.

Leur position est 37 degrés, 11 minutes, de latitude sud.

Latitude, 37 degrees south.

Latitude, 37 ° sud.

Her present location is latitude 58 degrees north... longitude 178 degrees east.

Voici sa position actuelle : latitude 58 degrés nord, longitude 178 degrés est.

98 degrees solar longitude, 48 degrees spatial latitude.

98 ° de longitude solaire, 48 ° de latitude spatiale.

That's normal, it's the change of latitude. Let's go!

- C'est normal, c'est le changement de latitude.

Latitude 12, longitude 128.

12 ° de latitude, 128 ° de longitude.

Do you honestly think that's gonna help us any?

On connaîtra alors notre latitude.

I always get the same answer.

Elles sont toutes à la même latitude.