Lavin Çeviri Fransızca
52 parallel translation
- Victoria Lavin?
- Victoria Lavin?
Yes, Victoria Lavin.
Oui, Victoria Lavin.
- Vicky Lavin.
- Vicky Lavin.
People have called saying Miss Cantabria isn't Vicky Lavin.
On nous téléphone pour nous dire que c'est pas lavraie Vicky Lavin.
Everyone, let's give Scott Lavin here a big morning clap'cause he called Bob Saget.
Applaudissons tous Scott Lavin, car il a appelé Bob Saget.
Scotty 24 / 7 Lavin.
"Scotty Tout-le-temps".
I want to show your boy lavin my bike anyway.
- Je veux que ton pote Lavin la voie.
You love hanging with me. Besides, Now that your boy lavin stole Vince, who else you got to hang with?
T'adores traîner avec moi, et puis Lavin t'a piqué Vince, tu vas faire quoi?
- This is Scott Lavin. - So?
- Voici Scott Lavin.
- Yeah, I spoke to Lavin. - He said you screamed at him.
Tu as gueulé sur Lavin.
- Fuck Lavin.
Aux chiottes Lavin.
- I think you owe Lavin an apology.
- Tu dois des excuses à Lavin.
Their operative, Eyal Lavin.
Leur agent, Eyal Lavin.
Eyal Lavin.
Eyal Lavin.
I take it you are Walker and Lavin.
Vous êtes Walker et Lavin?
Kate Lavin. Andre is a man who lives for instant gratification, his vanity, his trappings of wealth.
Andre est un homme qui vit pour la satisfaction instantanée, sa vanité, ses signes de richesse, sa satisfaction dérivée de soi-disant attributs physiques.
Yes, and Kate Lavin.
- Oui et Kate Lavin.
We air in three weeks and it cannot come sooner. Hey, Scott Lavin.
Il contrôle ses notes, alors je l'écoute.
Um, I just wanted to introduce myself. - I'm Scott Lavin.
Je me présente, Scott Lavin.
Annie Walker.
Annie Walker. Eyal Lavin.
"Dr. Lavin" has kind of a nice ring to it.
"Dr Lavin", ça sonnait bien pourtant.
Eyal Lavin?
Eyal Lavin?
Eyal Lavin is out of the country, in case you were wondering. No. I'm good.
Eyal Lavin est hors du pays, au cas où vous poseriez la question.
She asked Eyal Lavin for a full cogent profile on me.
Elle a demandé à Eyal Lavin un profil complet et convaincant de moi.
Safta Lavin will help you fill up those uniforms in no time.
Safta Lavin t'aidera à remplir ces uniformes en un rien de temps.
Rivka Singer, Eyal Lavin... welcome to the CIA.
Rivka Singer, Eyal Lavin, - bienvenue à la CIA. - Merci.
I wanted to introduce you to Eyal Lavin.
Je voulais te présenter à Eyal Lavin.
Am I to assume that you shared it with Eyal Lavin, even though I explicitly asked you not to?
Dois-je en déduire que tu les as partagées avec Eyal Lavin, alors que je t'ai explicitement demandé de ne pas le faire?
This file is from Eyal Lavin at Mossad.
Le dossier vient d'Eyal Lavin du Mossad.
Do not contact Eyal Lavin.
Ne contacte pas Eyal Lavin.
Eyal Lavin is alive.
Eyal Lavin est vivant.
It's called the flying Lavin.
Il s'appelle le Lavin volant.
Linda Lavin to name a few.
Linda Lavin pour ne nommer qu'eux.
Victim's name is Shannon Lavin, 29 years old.
Le nom de la victime est Shannon Lavin, 29 ans.
John Lavin's a candidate?
John Lavin est candidat?
Uh, Mr. Roland... "Hah-lavin"?
M. Roland... "Hah-lavin"?
"Lavin," uh, it's okay...
C'est "Lavin"...
Roland Hlavin ; There's a silent H before "lavin."
Roland Hlavin, il y a un h muet avant "lavin".
Mr. Hav-lavin, on the charge of manufacturing a controlled substance, how do you plead?
M. Hlavin, sur la charge de création d'une substance contrôlée, comment plaidez-vous?
John Lavin. Murdered in Tallahassee two months ago.
Tué à Tallahassee il y a deux mois.
Turns out they've already been working the Lavin murder.
Il s'avère qu'ils ont déjà travaillé sur le meurtre de Lavin.
You stayed in Quincy, Florida, at the time Johnny Lavin was killed in Tallahassee.
Tu étais à Quincy, en Floride, au moment où Johnny Lavin a été tué à Tallahassee.
Exactly, and I want to put eyes on his first victim, uh, John Lavin, the guy from Tallahassee.
Exactement, et je veux voir sa première victime, John Lavin, le gars de Tallahassee.
Well, the M.E. files and videos of Lavin's autopsy...
Les dossiers du médecin légiste et la vidéo de l'autopsie...
Ladies, meet John Lavin of Tallahassee.
Mesdames, je vous présente John Lavin de Tallahassee.
What did Lavin do for a living?
Qu'est-ce que faisait Lavin comme travail?
John Lavin.
John Lavin.
- Linda Lavin?
- Linda Lavin?
Scotty Lavin.
Scotty Lavin.
- Uh, he left with Lavin.
Parti avec Lavin.
Ah, I've been there too many times.
- Scott Lavin.