Lawler Çeviri Fransızca
33 parallel translation
What's your husband going to say when he finds out about this, Mrs. Lawler?
Que va dire votre mari quand il l'apprendra, Mme Lawler?
Why, it's Anne Lawler.
Mais c'est Anne Lawler.
Let's start over again. I'm Billy Lawler, one of Broadway's better juveniles.
Je suis Billy Lawler, un des espoirs de Broadway.
- Lawler, inside.
Laissons-la.
She's spending the day with the Lawlers, in the country. That's nice.
Elle est chez les Lawler à la campagne.
Well, of course the Lawlers are always hard to get away from.
On a du mal à quitter les Lawler.
Mrs Ambrose said she went to the Lawler's.
Elle était chez les Lawler.
I'm Jerry Lawler, The King of Memphis wrestling!
Jerry Lawler, le roi du catch de Memphis
I am gonna sue you, Lawler!
Je vais te faire un procès!
Let me tell you something, Mr. Lawler. I am gonna make you scream for mercy!
J'aime mieux te dire que tu vas demander grâce!
Jerry "The King" Lawler!
Le roi Jerry Lawler!
At 236 pounds Jerry "The King" Lawler!
108 kilos sur la balance Le roi Jerry Lawler!
Lawler will settle the score for all of us. We've been insulted by this hideous Andy Kaufman. This man from Hollywood, California.
Lawler va nous venger car nous avons tous été insultés par l'affreux Andy Kaufman l'homme de Holywood
Kaufman doesn't want any part of Lawler.
Il fuit devant Lawler
Lawler seems to be willing to offer a free hold here.
Lawler a l'air d'offrir un handicap à Kaufman
He's gonna apologize to Jerry Lawler and repent for all his bad-guy shenanigans.
Il va s'excuser auprès de Lawler et dire qu'il regrette ses débordements
I'm sick of this shit, Lawler.
J'en ai marre de cette merde.
I just got off the line with Steve Lawler from District.
Je viens de parler à Steve Lawler.
Lawler doesn't trust their judgment, so he wants you there.
C'est pour ça que Lawler veut que tu t'en occupes.
I know you're headed out there to follow up on a lead, but Lawler wants this checked out.
Je sais que tu es sur une piste, mais Lawler veut qu'on règle ça.
Phil Lawler is the phys ed teacher at Madison junior high school, home of the soaring war hawks the snack-ridden school lunches we saw earlier and one of the most well-executed physical education programs in the country.
Phil Lawler est prof de gym au lycée Madison, berceau des Soaring Warhawks, de la cantine sans cochonneries, et d'un des meilleurs programmes d'éducation physique.
Lawler has created a role model for instructors and school districts nationwide.
Lawler est devenu un modèle pour les enseignants.
Gonna track down this Campbell Lawler bloke.
On doit trouver Campbell Lawler.
Yeah, but there can't be too many Lawlers in the Swaziland phonebook, can there?
Si, mais y a pas 36 Lawler au Swaziland.
Is Campbell Lawler there, please?
Campbell Lawler est là?
Mr Lawler, um, my name's Senior Detective Stephen Owen from the Victoria Police in Australia.
Je suis le lieutenant Stephen Owen. Police de Victoria, en Australie.
Um, Mr Lawler, we were wondering if you'd be able to return to Melbourne to identify your assailant.
Pourriez-vous revenir à Melbourne pour identifier votre agresseur?
It's almost after dark.
Mme Lawler, il fait presque jour.
- Zowie. There's Jerry "The King" Lawler.
- Et Jerry the King Lawler.
Michael Lawler.
Michael Lawler.
When you get back home, Michael Lawler will give you access to a bank account that contains enough to give you a new beginning.
Quand tu rentreras, Michael Lawler te donnera accès à un compte qui contient de quoi t'offrir un nouveau départ.
Lawler, I did not agree to this!
Pas d'accord!
Campbell Lawler speaking.
Ici Campbell Lawler.