Lawrence Çeviri Fransızca
2,943 parallel translation
Lawrence, you know me.
Lawrence, vous me connaissez.
Lawrence, it's Gwen.
Lawrence, c'est Gwen.
And by the way, tell Lawrence... Jesus Christ. Tell Lawrence to keep the lunch break short.
Au fait, dis à Lawrence... de raccourcir les pauses déjeuners.
- Merrill. - Lawrence!
- Merrill?
- I got Lawrence at Merrill.
- J'ai Laurence de chez Merrill.
Hey, Lawrence.
Laurence!
Good to see you, Lawrence.
Heureux de vous voir, Lawrence.
You should take a lesson, Lawrence.
Vous devriez prendre exemple, Lawrence.
Good to see you, Lawrence.
Heureux de vous avoir vu, Lawrence.
Kitty Dukakis could not be here because of disinterest, but Lima Police Chief Lawrence Krowley is here to show you a grisly slideshow of auto accidents.
Kitty Dukakis n'a pas pu être là, car elle c'est désintéressée mais le chef de le police de Lima est là pour vous montrer des diapositives d'accidents de la route effroyable.
We have Martin Lawrence on a holding deal.
On a Martin Lawrence sous le coude.
I'm epperly lawrence, your supervisor. Welcome to "w."
Je suis Epperly Lawrence, ton maître de stage.Bievenue à "W."
Epperly lawrence.
Epperly Lawrence. Oui.
Executed February 20, 2005, by Rear Admiral James Lawrence, United States Navy.
Signé le 20 février 2005, par l'Amiral James Lawrence, Marine américaine. Bienvenue à Miami, M. Axe.
Jason Lawrence said he saw blue lights in the sky... and then mysteriously was compelled to eat three cans of tuna... a food he typically hates.
L'homme aurait vu des lumières bleues avant de se jeter sur trois boîtes de thon, aliment qu'il déteste.
It's Lawrence, after my father.
Lawrence, comme mon père.
It's 17 years since Stephen Lawrence was murdered, and 12 since the MacPherson report labelled this organisation institutionally racist.
Il s'est écoulé 17 ans depuis le meurtre de Stephen Lawrence, et 12 depuis le rapport MacPherson qui étiquette cet organisme comme une institution raciste.
Tell us where you're meeting bullard, okay?
- Il pense que c'est leur base. - Lawrence Avenue Road.
Lawrence and Avenue Road. Let's go, let's move!
Je sais pas ce qui se passe.
Victim's name is Lawrence Millman- - 63 years old.
La victime s'appelle Lawrence Millman. 63 ans.
I need you to pull a rap sheet for me on a guy named Lawrence Salazar.
J'ai besoin que tu fasses une recherche sur Lawrence Salazaar.
He went Lawrence Taylor on a guy, even with a bum leg.
Il a attrapé Lawrence Taylor même en boitant.
Lawrence of Arabia?
Lawrence d'Arabie?
Lawrence, I was hoping to run into you.
Lawrence, j'espérais tomber sur vous.
Look, Lawrence.
Écoutez, Lawrence.
Dr. Lawrence, report to Radiology. Dr. Lawrence, report to Radiology.
Le docteur Lawrence est demandé en radiologie.
I came to New York on a business deal and I met Ray Lawrence and we went to dinner.
Je suis venu à New York pour voir Ray Lawrence et nous avons dîné.
The second person I'm looking into is Lawrence Pope.
Le second, c'est Lawrence Pope.
And they get Fusco to frame up guys like Lawrence Pope for the murders.
Et Fusco piège les gars comme Pope pour les meurtres.
Lawrence Pope was stabbed to death last night in his cell.
Lawrence Pope a été poignardé dans sa cellule.
You and, uh, Sergeant Lawrence.
Vous et le sergent Lawrence.
Burt Reynolds, Lawrence Taylor, Brian Bosworth... all great football players turned amazing actors.
Burt Reynolds, Lawrence Taylor, Brian Bosworth, tous de grands joueurs de foot devenus d'incroyables acteurs.
Sarah Lawrence? Yeah.
T'as été à Sarah Lawrence?
- No. I was told Lawrence O'Donnell gives everyone a hard time except guys in uniform.
On dit que Lawrence O'Donnell est dur avec tout le monde, sauf les militaires.
- Lawrence O'Donnell, I know.
Lawrence O'Donnell, je sais.
Ever since that Lawrence O'Donnell interview, it's been like this wherever he goes.
Depuis son entrevue avec Lawrence O'Donnell, c'est comme ça partout.
Miguel Ruiz, Lawrence Baker, Ray Jenkins, Calvin Reynolds.
Miguel Ruiz, Lawrence Baker, Ray Jenkins, Calvin Reynolds.
from a forgery in about 5 seconds, the writing of Anaïs Nin and D.H. Lawrence, to name a few,
d'une copie en tout juste 5 secondes, les œuvres d'Anaïs Nin et de D.H. Lawrence,
Lawrence of Arabia.
Laurence d'Arabie.
The victim was Oliver Lawrence.
La victime est Oliver Lawrence.
Lawrence?
Lawrence?
Lawrence? Look in the file.
Regarde dans les dossiers.
Wasn't there a Lawrence that worked at the Ship'n'Print?
Il n'y avait pas un Lawrence qui travaillait à Ship'n'Print? Si.
Yes. Oliver Lawrence.
Oliver Lawrence.
Oliver Lawrence was part of the lottery pool.
Oliver Lawrence avait participé à la cagnotte.
Look, when I found her hanging there, I took the manuscript and I told Lawrence to call it in...
Ecoutez, quand je l'ai retrouvé pendue comme ça, j'ai pris le manuscrit et dit à Lawrence d'appeler...
You need help, Lawrence.
Vous avez besoin d'aide, Lawrence.
Lawrence.
Lawrence.
Lawrence, just take a deep breath...
Lawrence, prenez une profonde inspiration...
All right, Lawrence, are you a buyer?
- OK, Laurence.
Lawrence Shepherd, you're loser.
tu es et restera un raté.