Ledoux Çeviri Fransızca
90 parallel translation
Ledoux, go to the Moulin Bleu. Arrest Armand Denis and the girl.
Ledoux, file au Moulin Bleu et arrête Armand et la fille.
Ledoux, signal to the Alpine troops that there are seven minutes left.
Signalez aux troupes sur le toit qu'il ne reste que sept minutes.
- Miss Ledoux? Yes.
- Mlle Ledoux?
Now look Miss Ledoux. This time I've had just about —
Mlle Ledoux, cette fois, j'en ai plus qu'assez...
She better, Miss Ledoux. That's all I can say.
- Il y a intérêt, Mlle Ledoux.
Where's Miss Ledoux?
Où est Mlle Ledoux?
I am Miss Ledoux.
Je suis Mlle Ledoux.
Sugar Ledoux.
Sugar Ledoux.
I owe these royal pleasures to Jacques Ledoux, director of the Royal Belgian Cinematheque, who paid the bill.
Je dois ces joies royales à Jacques Ledoux, directeur de la Cinémathèque royale de Belgique.
Anton LeDoux.
Anton Ledoux.
Anton LeDoux.
Il m'a juste donné son nom : Anton LeDoux.
LeDoux.
Ledoux.
Anton LeDoux did live in Miami...
Anton LeDoux vivait à Miami...
Walter, let's find out where Mr. LeDoux is buried, okay?
Walter, découvrons où est enterré Monsieur LeDoux, ok?
He just gave his name- - Anton LeDoux.
Il m'a juste donné son nom - - Anton LeDoux.
It was Annette Ledoux. She talked to Brigitte Renaud who met Mrs. Gaillard. You know her, she's Mrs. Arlo's neighbor.
C'était Annette Ledoux, qui a vu Brigitte Renaud, qui avait rencontré Mme Gaillard.
Reggie Ledoux.
Reggie Ledoux.
Reggie Ledoux skipped parole 8 months ago.
Il a violé sa conditionnelle il y a 8 mois.
I need an all-state APB on one Reginald Ledoux.
Je veux une alerte sur tout l'État pour Reginald Ledoux.
You had Reggie Ledoux take her out, didn't you?
Tu l'as fait tuer par Reggie Ledoux, n'est-ce pas?
You have Reggie do it?
Tu as dit à Reggie Ledoux de le faire?
- Hmm? Reggie Ledoux did this?
Reggie Ledoux a fait ça?
Reggie Ledoux? Reggie motherfuckin'Ledoux did this?
Ce fils de pute de Reggie Ledoux a fait ça?
You talk to me! Ledoux knew about her, right?
Ledoux savait, pour elle, non?
Tell me about Ledoux.
Parle-moi de Ledoux.
We need to find this Tyrone Weems, see what he knows about Ledoux.
On doit trouver ce Tyrone Weems, voir ce qu'il sait sur Ledoux.
Ledoux had turned into a ghost from the time he skipped parole check.
Ledoux est devenu un fantôme dès qu'il a esquivé sa conditionnelle.
Led us to the DB's old boyfriend, Reginald Ledoux, 35.
Conduisant à un ancien petit ami de la victime, Reginald Ledoux, 35 ans.
Reggie Ledoux.
Reggie Ledoux. Où est-il?
I got a line on Ledoux.
J'ai une piste sur Ledoux.
We can get to Ledoux.
On peut chopper Ledoux.
We can get to that motherfucker Ledoux.
On peut atteindre cet enculé de Ledoux.
These boys Ledoux deals to, they're out of east Texas.
Ces gars à qui Ledoux deale, ils ne sont pas dans l'est du Texas.
I mean, badges ain't gonna get us near these people, so the plan is we make'em an offer... we get a line on their supplier, confirm it's Ledoux, bring him in.
Nos badges ne vont pas nous aider à approcher ces gens, donc le plan c'est de leur faire une offre... on obtient des infos sur leur fournisseur, on s'assure que c'est Ledoux, et on le confronte.
Now, if I can get him alone, we snatch him up, work him over, maybe get to Ledoux.
Si je peux le voir seul, on l'attrape, on le travaille, on atteint peut-être Ledoux.
You're gonna give me the location for Ledoux, I'm gonna let you slide, Ginger.
Tu vas me donner la planque de Ledoux, je vais te laisser filer, Ginger.
Eh, she took up with that Ledoux fella- - older boy, shit family- - run off with him.
Elle s'est collée avec un des Ledoux... un garçon plus âgé, famille de merde... s'est enfuie avec lui.
That Ledoux family, they still live around here?
La famille Ledoux, ils vivent toujours dans le coin?
So you got a full name on that Ledoux boy?
Vous connaissez son nom entier, à ce garçon Ledoux?
Reggie. Reggie Ledoux.
Reggie Ledoux.
Father is Bart Ledoux- - works offshore, drunkard.
Le père, c'est Bart Ledoux... travaille en mer, un poivrot.
Reginald Ledoux- - DOB 11 / 13 / 60.
Reginald Ledoux, né le 13 novembre 1960.
Reggie Ledoux skipped parole 8 months ago.
Reggie Ledoux a transgressé sa liberté conditionnelle il y a 8 mois.
Ledoux did two years at Avoyelles, and guess who his cellmate was the last 4 months.
Ledoux a fait deux ans à Avoyelles, et devine qui était son compagnon de cellule les 4 derniers mois?
All right.
Où est Ledoux?
Where was Ledoux? Getting a list of relatives, kas.
On a une liste de proches, d'endroits où il traine.
I need an all-state APB on one Reginald Ledoux.
J'ai besoin d'un bulletin d'alerte sur Reginald Ledoux.
And finally, we arrive at Reginald Ledoux.
Et finalement, on arrive à Reginald Ledoux.
Reginald Ledoux, 35.
Reginald Ledoux, 35 ans.
We can get to Ledoux.
On peut atteindre Ledoux.
Reggie Ledoux. Hey, I don't even want to know that freak, man.
Je ne veux rien savoir de ce dingue.