Leeta Çeviri Fransızca

I'm Leeta.

- Je m'appelle Leeta.

I'm Jadzia. Leeta.

- Je suis Jadzia.

Before I forget... here's that immunological data you asked for.

- Leeta. Avant que j'oublie, j'ai les statistiques du dossier d'immunologie.

She asked Leeta to come.

Elle a demandé à Leeta de venir.

Hello, Leeta.

Bonjour Leeta.

Leeta is an amateur sociologist.

Leeta est amateur de sociologie.

Leeta.

- Leeta? Elle n'est même pas ferengie.

Leeta, you're on vacation, not at Quark's.

- Leeta, vous êtes en vacances.

Oh, hi! Leeta, what a surprise.

- Leeta, quelle surprise!

Why are he and Leeta not together?

Pourquoi Leeta et lui ne sont-ils pas ensemble?

Leeta's been telling me all about Bajoran legends.

Leeta m'a beaucoup parlé des légendes bajoranes.

Now it's time to be a good talker... go on. Well, uh, according to Leeta the Pah-wraiths used to live in the wormhole.

D'après Leeta, les Pah-wraiths vivaient auparavant dans le vortex.

Leeta.

Leeta.

Look at me when I speak to you, Leeta.

Regardez-moi quand je vous parle, Leeta.

Despite what you may have heard, I'm a fair man, Leeta.

Malgré les rumeurs qui circulent, je suis un homme juste, Leeta.

But as you get to know me, Leeta... I think you'll find that I'm a... complicated man.

Mais quand vous me connaîtrez mieux... vous verrez vite que je suis... compliqué.

My dear, I find your blind adoration both flattering and disturbing. But she does have a point. Leeta?

Je trouve votre ferveur à la fois flatteuse et troublante, mais elle n'a pas tort.

But what if Leeta turns out to be just like Nog's mother? What if I can't make her happy?

Et si Leeta venait à ressembler à la mère de Nog?

Mine are too small. Where are Leeta and I going to live?

- Les miens sont trop petits.

Where's Leeta going to put all her clothes?

Où Leeta mettra-t-elle ses affaires?

Nog, are Leeta's bags packed?

Les bagages de Leeta sont-ils prêts?

You've got to go, Leeta.

Tu dois partir.

That's what Leeta said. Well, she's right.

- C'est ce que Leeta a dit.

Leeta, would you like... maybe... to... one night... soon... to... maybe...?

Leeta, voudrais-tu... peut-être... un de ces soirs... peut-être... très bientôt...?

Hello, Leeta.

- Bonjour, Leeta.

I don't know, Leeta.

- Je ne sais pas, Leeta.

Her name's Leeta. My ex-girlfriend.

Leeta, une ancienne petite amie.

You're a fascinating woman, Leeta.

- Vous êtes fascinante, Leeta.

Come with me, Leeta. Please.

Dites oui, Leeta, je vous en prie.

Leeta is not Prinadora.

Leeta n'est pas comme Prinadora.

After a couple hours... you'll forget all about Leeta.

Au bout de deux heures, tu auras oublié Leeta.

Leeta... don't go.

Leeta... ne partez pas.

Will you stop upsetting Leeta?

Arrête de faire pleurer Leeta.

So... tell me, Leeta, what else is new?

Alors... Leeta, quoi de neuf?

It's important to Leeta. She wants a traditional Bajoran wedding.

Leeta veut un mariage bajoran traditionnel.

No, Leeta's not the type of woman to quit her job stop wearing clothes and never go out in public again.

- Ça m'étonnerait. Leeta ne voudra jamais démissionner pour vivre nue et confinée chez elle.

I need Leeta to sign this.

- Je dois faire signer ceci à Leeta.

And you expect Leeta to agree to this?

- Vous espérez qu'elle signera ça?

So either Leeta signs this or the wedding's off.

Alors, ou Leeta signe, ou le mariage est annulé.

Besides, Leeta loves me.

D'ailleurs, Leeta m'aime.

I'm thinking of giving this pile to Leeta.

- Je veux en donner une à Leeta.

Rom, I don't think there's any way you're going to convince Leeta to sign that waiver.

Je ne crois pas que vous arriverez à convaincre Leeta de signer.

Do you want Leeta back or not?

Voulez-vous que Leeta revienne ou non?

Leeta borrowed him... said he was "cute"... but she never brought him back.

Je l'ai prêté à Leeta, mais elle ne me l'a jamais rendu.

- His wife Leeta, Jake Sisko, Major Kira.

- Sa femme, Jake Sisko, le major Kira.

- Did I see Rom and Leeta?

- Etait-ce Rom et Leeta?

And this is my wife Leeta.

Et voici Leeta, ma femme.

What about Leeta?

Pourquoi pas Leeta?

Leeta, you're in left. We got a game to play.

Leeta, champ gauche.

- Leeta?

- Leeta?