Legumes Çeviri Fransızca

I'm still talking about the vegetable hiding.

Je te parle de cacher les legumes.

And we eat a lot of vegetables in China. And we had soup.

Nous mangeons beaucoup de légumes et de soupes en Chine.

I think the major message we got out of all these correlation analyses is only one message. The plant food-based diet, mainly cereal grains, vegetables, and fruits, and very little animal food is always associated with lower mortality of certain cancers, stroke, and coronary heart disease.

La conclusion que l'on a tirée de ces corrélations était claire : un régime alimentaire à base végétale, constitué principalement de céréales, graines, légumes, fruits et de très peu d'aliments d'origine animale, est toujours associé à un faible taux de mortalité

There are burgers topped with cheese, the milk is heavily subsidized. But the vegetables and fruits, a little bit harder to find.

On y trouve des cheeseburgers, du lait qui est fortement subventionné, mais les légumes et fruits sont plus difficiles à trouver.

So he showed me how to eat. No added oils, lots of fruits and vegetables, whole grains.

Donc il m'a montré les ingrédients de base : pas d'huile supplémentaire, beaucoup de fruits, légumes, céréales complètes...

And don't drink and drive, or do drugs, and quit smoking, and eat vegetables.

Ne bois pas si tu conduis, arrête de fumer, mange tes légumes.

Give me the damn veggies.

Donne-moi les légumes.

Tennis courts and organic veggies?

Terrains de tennis et légumes bio?

Organic veggies, huh?

Des légumes bio?

Organic veggies?

Des légumes bios?

Organic veggies, huh?

Des légumes bios, hein?

You are going to the produce section.

Tu vas aux fruits et légumes.

She bled all over the julienned root vegetables.

Elle a saigné sur la julienne de légumes.

Now, ethanol, sodium citrate, glycerin and e-polylysine, which is a biofungicide used to decontaminate fruits and vegetables.

Alors, ethanol, citrate de sodium, glycérine et e-polylysine, qui est un biofongicide utilisé pour décontaminer les fruits et légumes.

This guy here- - did he ever crew a ship that carried fruits and vegetables?

Ce gars, il a travaillé sur un bateau qui transporte des fruits et légumes?

It's all about taking vegetables and hiding it in food so that you can trick kids into eating what's good for them.

Il s'agit de cacher des légumes dans les plats de sorte à faire manger aux enfants ce qui est bon pour eux.

We better get these vegetables mobilized ASAP.

Il faut ranimer au plus vite ces légumes.

I'm gonna have the fillet, medium well, with vegetables.

Le filet, à point, avec des légumes.

Yeah, well, my staff and I are also trying to do our jobs, but we can't without studio space or health insurance or those vegetable chips that I hate and I keep telling Kenneth not to get.

On essaie aussi de bosser, mais on peut pas, sans studio, ni couverture santé, ni les chips aux légumes que Kenneth achète, mais que je hais.

But then the, uh, grocery concierge tells you that a five-pound bag of potatoes costs $ 400.

Mais alors... le concierge des légumes vous annonce qu'un sac de 2,5 kilos coûte 400 $.

Well, what about the plate of vegetables?

Bien, et le plat de légumes?

Let's just assume for right now that the vegetables are inconsequential.

Disons que pour l'instant, les légumes sont sans rapport.

Go back to your fruits and vegetables, honey.

Retourne à tes fruits et tes légumes, trésor.

And I'm glad to see you're still eating your vegetables.

Je suis contente de voir que tu manges toujours tes légumes.

Are you asking for more vegetables?

Tu réclames des légumes?

And he's growing vegetables in the garden

Et il fait pousser des légumes dans le jardin

But I planted vegetable seeds last month, and they'll ripen in the spring

Mais j'ai planté des semences de légumes le mois dernier, et ils ne vont mûrir qu'au printemps

Not vegetables again!

.. encore tes légumes!

Do you care more about your vegetables than your family?

Les légumes sont plus importants que la famille pour toi?

- Mm. - I like smothered pork chops, Old-fashioned Mac and cheese, maybe some greens,

J'aime les côtelettes de porc à l'étouffées, avec des macaronis au fromage fait maison, peut être des légumes,

And these are bran, Iow-fat, no-fat chocolate chip cookies our garden vegetable burgers, and our tossed organic green salads with a sprout and carrot medley.

Et là, ce sont nos biscuits au son, sans matières grasses, nos hamburgers de légumes et nos salades vertes du jardin, avec un mélange germes et carottes.

Everybody gets a chicken-and-waffle dinner, or chicken and vegetables, if they like, but all at the same price.

Tout le monde aurait droit à son repas avec du poulet et des gaufres, ou du poulet et des légumes, s'ils le souhaitent, mais tout au même prix.

You're going to eat your vegetables tonight, aren't you?

Tu langes tes légumes, ce soir.

I've got to know whether I'm having vegetables or waffle before I can start, so don't keep me waiting.

Je dois savoir entre légumes ou gaufres avant même de commencer, ne me faites pas attendre.

Fruits, vegetables, you name it.

Fruits et légumes.

Used to hate eating my vegetables.

Avant je détestais manger mes légumes.

We'll see after that. Eating vegetables like a champion.

Manger des légumes fais de toi un champion.

Indian Vegetable Korma.

Des légumes Korma.

The other option is to resist, and maybe end up in Montana growing your own food.

L'autre option, c'est de résister et de faire pousser tes légumes dans le Montana.

Fruits and vegetables.

Fruits et légumes.

Mush for brains.

Ils sont devenus des légumes.

Scotty's such a good chef, he'll make you think green beans are French fries.

Scotty est si bon cuisinier qu'il te fera aimer les légumes.

But then again, it's your parents'cash and they'll only waste it on boring stuff like lamps and vegetables.

C'est un peu cher, mais c'est l'argent de vos parents. Ils le gaspillent en trucs nuls, comme des lampes et des légumes, c'est barbant!

Well, apart from making sure he eats his greens and getting him into a good school, yes.

Et bien, à part s'assurer qu'il mange ses légumes et l'emmener dans une bonne ecole, oui.

Can you cut the vegetables?

Tu coupes des légumes?

We grow rice, cotton, vegetables... And olives, of course.

Du riz, du coton, des légumes et bien sûr les oliviers!

I guess they do not drink them at all scab?

Les Écossais mangent déjà pas de légumes... ils ne vont pas en boire! Tout arrive, tu sais...

I said that I would eat more vegetables, and I haven't yet.

J'ai décidé de manger plus de légumes, je l'ai pas fait.

Erin, { \ * I want you to } go to the kitchen and get me some vegetables.

Va à la cuisine chercher des légumes.

I wouldn't be surprised if I never eat a vegetable again.

Ce serait étonnant que je remange des légumes.

The cartwheel, the veggies.

La roue, les légumes.