Leonid Çeviri Fransızca
151 parallel translation
Screenplay and direction : Grigori Kosintsev, Leonid Trauberg
Scénario et réalistaion de G. Kozintsev et L.Traouberg
- Leonid Kmit
- Leonid Kmidt
Lev atamanov art directors Leonid Shvartsman, Alexander Vinokurov music Nikolai Budashkin cameraman Michael Druyan sound George Martynuk cutter Lidia Kyaksht words ( poems ) Ya.
Lev Atamanov Directeurs artistiques : Leonid Shvartsman, Alexander Vinokurov Musique : Nikolai Budashkin
My name's Leonid.
Moi, c'est Léonide.
Leonid Botchakov in Lima and Willy Smultz in Barcelona didn't survive it.
Léonide Botchakoff et Willy Schmurtz y sont restés.
Directed by Leonid GAIDAI
Réalisateur : Leonid Gaidai
Leonid KURAVLYOV as Khoma
Khoma : Léonide KOURAVLIOV
Directed by Leonid GAIDAI
Réalisation Léonide GAÏDAÏ
Lavretsky - Leonid KULAGlN varvara Pavlovna - Beata TYSZKlEwlcZ
Lavrovski Léonide KOULAGUINE Varvara PavIovna Beata TYSZKIEWITCZ
I'm going to Léonide Kogan's recital.
- Je vais écouter Leonid Kogan.
Directed by L. GAIDAl
Directeur LEONID GAÏDAÏ
YURI YAKOVLEV LEONID KURAVLYOV
YURI YAKOVLEV Leonid Kouravliov
Starring Leonid Kuravlev
Leonid Kouravliov
Yes. I mean... Leonid Voskovec, the herring merchant.
Oui... je veux dire Leonid Voskovec, le marchand de harengs.
Yes, well, Leonid,
Oui, heu...
Choreography by Igor BELSKY, Leonid JACOBSON
Chorégraphes - Igor BELSKI et Leonid JACOBSON
Leonid NEVEDOMSKY as The Father
Le Père - Léonid NEVEDOMSKI
Directed by Leonid BYKOV
Réalisation : Léonid BYKOV lmages :
Leonid BYKOV as Svyatkin
Léonid BYKOV
Leonid BAKSHTAYEV as Konstantin Yevgeniya URALOVA as Anna
Léonid BAKCHTAEV Evguénia OURALOVA
Leonid Nekhoroshev
Léonide NEKHOROCHEV
Leonid KHARITONOV as Himself
Kharitonov : Léonide KHARITONOV
Belov — Leonid BAKSHTAYEV Goris — Gennady SHKURATOV
Belov - Leonid BAKCHTAEV Goris - Guennadi CHKOURATOV
Director of Photography Leonid KALASHNIKOV
Directeur de la photographie Léonide KALACHNlKOV
- Leonid KRYUK
- Léonid KRUK
Welcomed by Alexei Kosygin and Leonid Brejnev, high-ranking soviet officials, Jango broadened Brazil's political horizons.
Reçu par Alexei Kosygin et Leonid Brejnev, hauts dirigeants soviétiques, il amplifia les horizons politiques du Brésil.
Leo was then Leonid Petrovich, a dancer who longed for the artistic freedom of the United States.
Leo était alors Leonid Petrovich... un danseur qui rêvait de la liberté artistique des États-Unis.
A quick check with the Soviet Consulate revealed that Leo Peterson of Cabot Cove, Maine, is in truth Leonid Petrovich, betrayer of his homeland, and the granduncle of Natalia Masurov.
Une vérification rapide avec le consulat soviétique... a révélé que Leo Peterson de Cabot Cove, Maine... est en vérité Leonid Petrovich, traître de sa patrie... et grand-oncle de Natalia Masurov.
Leonid?
Léonid!
We shall talk, Leonid.
On en parlera.
Let them take me away like Leonid, the neighbour's boy.
Qu'ils m'embarquent comme Léonid, le fils du voisin.
Leonid is stupid.
C'était un idiot.
From the first day... the conference was attended by Leonid Brezhnev.
"Dès le premier jour, " Leonid Brejnev a assisté à la conférence ".
General Leonid Pushkin is why I defect. What?
Je passe à l'Ouest à cause du général Léonide Pouchkine!
Ladies and gentlemen, it is my honour to introduce the head of the Russian delegation, Comrade Leonid Pushkin.
Mesdames et messieurs, j'ai l'honneur... de présenter le chef de la délégation soviétique... le camarade Léonide Pouchkine.
The awards honouring Leonid Brezhnev for his numerous activities as leader of the Communist Party and Soviet State.
Les décorations de Léonid Brejnev pour ses activités multiples comme dirigeant du Parti communiste et de l'URSS.
Leonid Brezhnev's life and activity will remain an inspiring example of devotion to the cause of the Communist Party...
La vie et l'action de Leonid Brejnev resteront toujours un exemple de dévouement au Parti communiste...
Leonid Ilitch Brejnev.
Leonid Ilitch Brejnev.
Leonid Ilitch has offered Edward Jr.
Leonid Ilitch a offert à Edward Jr.
Leonid Ilitch Brejnev.
" notre Patrie soviétique
but Leonid Ilitch Brejnev.
- Oui. - Quoi?
Tell me, do you know what happened in the country?
Leonid Ilitch Brejnev est mort.
- Yes. - What? Leonid Ilitch Brejnev is dead.
Dis-moi, je t'ai déjà posé plusieurs fois les mêmes questions.
Leonid Ilitch Brejnev.
Qu'une guerre éclate.
- Do you know what has happened?
Notre chef, Leonid...
- Yes. What? Our leader, Leonid...
Iouri Vladimirovitch Andropov est mort.
- Lyonya Lavkin, engineer.
- Léonid Lavkine, plombier.
Lyonya Lavkin.
Léonid Lankine.
Leonid Yarmolnik
Leonid Yarmolnik
... this man, by tradition, which naturally and subconsciously came about among the people, was not simply called Brejnev by us,
nous l'appelions toujours non pas Brejnev, mais Leonid Ilitch Brejnev.
What's it that you want most right now?
Je voudrais que tout le peuple soviétique n'oublie jamais Leonid Ilitch Brejnev.