Leonor Çeviri Fransızca
126 parallel translation
- only if it ´ s with "´ Leonor TeIes" ´!
Pas sans ´ Leonor Teles ´!
- Hit it with some "´ Leonor TeIIes" ´!
Cloue lui le bec avec ´ Leonor Teles ´! Sors!
The matron is called Leonor, and she is a fine-looking female.
La maquerelle s'appelle Leonor, et elle est une femme de belle apparence.
This is Doña Leonor, the matron.
C'est Doña Leonor, la matrone.
My mistress Leonor everything related to ancient times.
Madame Leonor est très attachée à l'Antiquité.
Myself, Doña Leonor, I love money... and a hundred ducats is more than fifty!
Moi aussi, Madame Leonor. J'aime l'argent. Et cent ducats c'est plus que cinquante!
lm your friend Leonor and ive come to sing you my love.
Je suis ton amie Léonore venue te chanter mi amor
Leonor, Dorotea!
Leonor, Dorotea!
I'm ruined, Leonor.
Je suis ruiné, Leonor.
Eleonor just looks after the front end.
Leonor s'occupe juste de la façade.
Leonor... your father adores you.
Léonore, papa t'adore.
It's Leonor's birthday today.
- C'est l'anniversaire de Léonore,
- Leonor, answer!
- Léonore, répond!
Let Leonor wait, like I always have to.
Qu'elle attende! Comme moi qui suis habituée à attendre...
Leonor, it's Daddy.
Léonore, c'est papa!
Leonor!
Léonore!
Leonor! Daddy's back!
Léonore, c'est papa.
"Happy birthday dear Leonor!"
Et beaucoup de bonheur
Leonor, answer...!
Léonore, répond!
Leonor, I missed the plane.
Léonore? J'ai raté l'avion.
Leonor?
Léonore?
Where is Leonor?
Vous savez où est Léonore?
Senhor Ricardo, since when did miss Leonor answer to me?
Depuis quand est-ce que la petite me raconte ce qu'elle fait?
If Leonor rings, put her through to the studio.
Si ma fille téléphone, vous me la passez au studio.
Hello. It's Leonor's father again.
C'est encore moi, le papa de Léonore.
Did Leonor bring friends here?
Léonore a l'habitude de ramener des amis à la maison?
Ah, Diogo. This is Leonor's father, Ricardo Monteiro.
Je suis le père de Léonore, Ricardo Monteiro.
Have you seen Leonor, lately?
Tu l'as vue dernièrement?
- Leonor...
- Léonore!
- About Leonor - how is she doing?
- Comment ça va avec elle?
- Leonor's classes...
- Les leçons de Léonore.
Leonor's classes?
Les leçons de Léonore...?
Leonor was very depressed, senhor Monteiro. Problems at home?
Léonore n'était plus très motivée, Des problèmes à la maison?
Leonor has run away. I thought you might be able to help me.
Elle a quitté la maison et j'ai pensé que vous pourriez m'aider...
Leonor must have friends.
Elle avait bien des amis?
I was going to get rid of her. But Leonor got me to think twice.
J'avais pensé avorter, mais Léonore m'a convaincue...
You're Leonor's friend.
Tu es l'ami de Léonore?
Which Leonor?
Quelle Léonore?
I'm Leonor Monteiro's father.
Je suis le père de Léonore Monteiro.
Leonor Monteiro
Léonore Monteiro
What about Leonor?
Et Léonore?
Leonor...?
Léonore?
Leonor was right to leave!
C'est Léonore qui a bien fait de se tirer!
LEONOR
LEONORE
If miss Leonor returns...
- SiLéonore revient...
Leonor's at home.
Elle est à la maison!
A friend of Leonor.
- Je suis l'amie de Léonore.
What do you know about Leonor?
Alors, qu'est-ce que tu sais de Léonore?
Doña Leonor.
Madame Leonor.
Leonor!
Léonore?
Where's Leonor?
- Où est-ce qu'elle est?