Let's do another one Çeviri Fransızca
39 parallel translation
Let's do another one.
On en fait encore une.
Let's do another one.
On va en jouer une autre.
Let's do another one.
Une autre. De quoi dit-on :
Let's just do another one of those Starburst things!
Faites une autre de vos combustions!
No, let's do another one.
Non. On en essaie une autre.
Let's do another one, please.
C'est pas bon, ça. On en refait une.
Let's do another one.
Passons au suivant.
All right, let's do another one.
D'accord, on en fait une autre.
Okay, let's do another one.
OK, on passe à une autre.
Gracen, let's just have another date night and do it soon so we can wipe out the memory of the first one.
Gracen, si on sortait à nouveau ensemble? Et faisons ça bientôt! pour effacer les souvenirs de l'autre soir..
All right, come on, let's do another one.
D'accord, allez, faisons une autre.
For now... let's put surprises aside and just enjoy one another's company. We can do that, right?
Pour l'instant, mettons les surprises de côté et apprécions ce moment passé ensemble.
Let's do another one.
Faisons en un autre.
- Let's do another one!
Allez, on en fait encore une! Vite!
Let's do another bad one then'cause I like it when the blood drains from David's face.
Faisons-en une autre mauvaise parce que j'aime ça quand David devient blême.
- No? Let's do another one.
On en refait une, alors.
- Let's do another one.
- Si on en prenait un autre?
I mean, not in like a "Hey, let's, you know, let's have an underpants party," or whatever grownups do when they're in love, but I mean, I mean, I love you as one loves another person whom one simply cannot do without.
Je veux dire, pas comme "faisons une fête en sous-vêtements", ou comme ce que font les adultes quand ils sont amoureux, je t'aime comme une personne en aime une autre car il peut simplement rien faire sans lui.
- Hey, Josh, let's do another one. - Another one?
- Vas-y, coupes-en un autre.
Let's-let's do another one.
Faisons-en une autre.
I figure, let's do another one.
Je me suis dit, va pour une autre.
Let's do another one.
On en boit un autre.
Now let's do another one.
- Okay, un autre maintenant.
- Let's do another one with that extra breath support So we can get up to the note better.
- Faisons un autre avec cet appui de souffle supplémentaire pour qu'on puisse atteindre mieux la note.
Let's accept one another. Although I'm lacking, from now on, I'll do my best. So Ji Ho,
Acceptons-nous l'un et l'autre. je ferai de mon mieux. j'aimerais que tu m'appelles "maman" aussi.
Let's do another one.
Faisont-en une autre
All right, let's do another one.
Très bien, faisons-en une autre.
Let's do another sweep around the inn, make sure no one's watching.
Faisons un dernier tour de l'auberge, afin d'être sûrs que personne n'espionne.
- Hey, let's do another? Can we get one more round?
Une autre tournée?
Let's do another one.
Allez, autre exercice.
Come on, let's do another one.
Encore.
Let's do another. But I'm gonna get this one.
Je vais y arriver.
Let's do another one, but not as quick.
Faisons-le encore une fois, mais pas aussi rapidement.
Let's do another one of these.
Faisons un autre test.
Let's do another one.
Allons-y pour une autre.
Let's do another one, Bob.
Faisons une autre prise, Bob.
- You want another one? Let's do another one. - No.
T'en veux une autre?
let's do this shit 16
let's do it together 45
let's do it again 187
let's do it 2703
let's do something 45
let's do this 1910
let's do that 331
let's do it right 18
let's do this again 19
let's do the time warp again 16
let's do it together 45
let's do it again 187
let's do it 2703
let's do something 45
let's do this 1910
let's do that 331
let's do it right 18
let's do this again 19
let's do the time warp again 16
let's do it now 59
let's do something else 17
let's do it right now 17
let's do 49
let's do this together 19
let's do this right 26
let's do this thing 94
let's do that again 27
do another one 22
another one bites the dust 21
let's do something else 17
let's do it right now 17
let's do 49
let's do this together 19
let's do this right 26
let's do this thing 94
let's do that again 27
do another one 22
another one bites the dust 21
another one 540
let's try 138
let's go 38372
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's try 138
let's go 38372
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's be friends 72
let's go home 949
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's go out 111
let's go eat 87
let's get started 525
let's have lunch 29
let's go home 949
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's go out 111
let's go eat 87
let's get started 525
let's have lunch 29
let's dance 418
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's get down 18
let's go then 86
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's get down 18
let's go then 86