Levar Çeviri Fransızca
54 parallel translation
Things got so hot after the death of those innocent kids... that even Levar Cahill had to show up to the funeral.
Les choses sont devenues si chaudes après la mort de ces gamins innocents... que même Levar Cahill s'est montré aux funérailles.
Levar put his arms around Delgato... and just like that, the war ended.
Levar donna l'accolade à Delgado... et juste après, la guerre s'arrêta.
Forget Levar, he's too slow.
Oublie Levar, il est trop lent.
Fuck Levar, man.
J'emmerde Levar, mec.
Levar's.
Chez Levar.
Cops sitting on Levar's house like he's some kind of punk.
Les flics qui campent devant chez Levar comme si c'était une petite frappe!
So now, for all you hearing-impaired motherfuckers... while Levar's down...
Donc maintenant, pour vous, les sourds et malentendants à la con... en l'absence de Levar...
Levar was not expecting things to change.
Levar ne s'attendait pas à ce que les choses changent.
Betrayed Levar.
Il a trahi Levar.
Nigga, you the one set up Levar, nigga!
Négro, c'est toi qu'a vendu Levar, négro!
That was you who set up Levar, nigga!
C'est toi qui a vendu Levar!
That was you that set up Levar!
C'est toi qui a fait plonger Levar!
Levar fucked your bitch!
Levar a sauté ta salope de meuf!
Levar fucked your bitch, nigga!
Levar a baisé ta putain de meuf, négro!
- Levar fucked Katrina.
- Levar a baisé Katrina.
Eventually, just like Levar...
Par la suite, juste comme Levar...
He's rolling with Levar.
Il roule pour Levar.
And your boss is a bitch He snitched on Levar
Et ton patron est une pute. Il a balancé Levar.
We are hoping, will be this weekend ele vai me levar Lake Tahoe.
On attend ce week-end. Il m'emmène au lac Tahoe.
You can even try LeVar Burton's visor!
Tu peux même essayer le viseur de LeVar Burton!
No LeVar, you're blind, that's the only way you can see.
Non LeVar, t'es aveugle, ça t'aide à mieux voir.
Well, but LeVar and I were going to pool ours for the Fuzzy Troll pencil topper
Ouais, mais moi et LeVar on va tout mettre en commun pour s'acheter - le bouchon de stylo Fuzzy Troll.
Apparently, Levar Cole was telling us the truth, at least about one thing.
Apparemment, Levar Cole nous a dit la vérité, du moins sur une chose.
Levar Cole.
Levar Cole.
Levar Cole's in county, pending release.
Levar Cole est dans le comté, en attente de libération.
I'm calling in regards to a Levar Cole.
Je vous appelle au sujet de Levar Cole.
Levar Cole was stabbed with a shiv.
Levar Cole a été poignardé avec un surin.
Do it for me, LeVar.
- Fais-le pour moi, LeVar.
So I finally said, " LeVar, if you want to keep hitting this, you'd better put a ring on it.
Et un jour, j'ai dit "Si tu veux continuer à te taper ça, tu ferais bien de l'épouser."
No, LeVar, you listen.
- Non LeVar, toi, écoute.
LeVar, in 41 years, you've never apologized to me for anything.
En 41 ans, tu ne t'étais jamais excusé pour quoi que ce soit.
To the new Mr. and Mrs. LeVar and Evelyn Cookie Brown!
Pour les nouveaux M. et Mme LeVar et Evelyne Cookie Brown.
LeVar "Banana" Burton.
Levar Banane Burton.
And LeVar Burton's glasses from Star Trek!
Et les lunettes de Levar Burton dans Star Trek?
It's Stuart from the comic book store, Barry Kripke from the university Penny's ex-boyfriend, Zack, and TV's LeVar Burton.
Stuart de la boutique de comics, Barry Kripke de l'université, l'ex petit ami de Penny, Zack et LeVar Burton l'acteur.
LeVar Burton's coming here?
LeVar Burton vient ici?
Well, it would appear LeVar Burton won't be joining us.
Eh bien, il semblerait que Levar Burton ne se joindra pas à nous ce soir.
But if I'm gonna get bequeathed upon, I'd like to be bequeathed a drum kit or a signed photo of actor Levar Burton.
mais si il m'offre quelque chose, je veux qu'il me cède une batterie ou alors son autographe de Levar Burton.
But I'd just use'em all on a million signed photos of actor Levar Burton.
Mais je les utiliserais pour avoir des millions d'autographes de Levar Burton.
I'm Levar Burton.
Je suis Levar Burton.
Pierce got Levar Burton to come here for Troy?
Pierce a fait venir Levar Burton ici pour Troy?
I never wanted to meet Levar in person!
Je ne voulais pas rencontrer Levar en personne!
- I'm Levar.
- Je suis Levar.
This is a limited-edition LeVar Burton Starfleet pinkie ring.
Ceci est un anneau Starfleet, édition limitée.
Well, who else was he gonna bring?
Levar Burton éventuellement.
Mr. LeVar Burton.
M. LeVar Burton.
I have to work on this audition for tomorrow, and LeVar Burton seems to be the only thing that calms them down.
Je dois préparer mon audition pour demain. LeVar Burton semble être la seule chose qui les calme.
How's that gonna work? - Three days at my house, three days at LeVar's and alternating sundays.
3 jours chez moi, 3 jours chez LeVar.
SCANLON : Name's Levar Cole.
Il se nomme Levar Cole.
Levar Burton was a maybe.
Mr. Hawthorne.
- Uh-Uh. Levar Burton was a hard no. There's only one explanation.
Peut être c'est parce que tout les autres en ont un, et parce que c'est la semence d'un vieil homme, mais, je suis un peu déçu.