Listing Çeviri Fransızca

The above rundown of films constitutes only some examples, not a definitive and complete listing.

Les films susmentionnés ne sont que quelques exemples et ne constituent pas une liste exhaustive.

The Spaniard's listing. We must have hit it below the waterline.

L'Espagnol prend de la gîte, il est touché bas.

- I'll see if he's on any newer listing. - He's just got to be, sir.

- Il est peut-être sur une liste plus récente.

Look in the listing...

Il est là, regardez dans l ´ annuaire!

Where ´ s the listing?

Où est l ´ annuaire?

Yes, listing. It's on the form.

Sur le formulaire que vous avez signé au bureau.

I'm like a phone book.

- Je suis comme un listing de téléphone.

She was listing to one side as we came on.

A notre départ, il battait de l'aile.

Hello? The Middlebury operator has no listing for anyone by that name.

Il n'y a aucun numéro à ce nom-là.

- I'm afraid we have no such listing.

- Ce nom n'est pas sur la liste.

A dozen pages listing... the hiding places of the treasure the Spaniards never found.

Douze pages indiquant où se cachent les trésors jamais trouvés par les Espagnols.

No listing, no record, no information, nothing.

Aucun rapport, aucune info sur lui, rien de rien.

I know you covered all her trials... because I read your famous essay listing her methods.

Vous étiez reporter lors de son procès. J'ai lu votre essai sur ses méthodes.

You're listing to port, Mona.

Tu te trompes de cap, Mona.

- Looks as if she's listing.

- Il donne de la gîte.

We have a report here filed by her cousin, listing her as a missing person.

Son cousin a signalé sa disparition.

An hour ago, at the Pope's request I was listing your virtues to Cardinal Giacobbi.

Il y a une heure, je vantais vos mérites au cardinal Giacobbi.

I presented him with a documented case listing the reasons for concern.

Je lui ai fait part de mon inquiétude.

Operator, have you got a listing for ECOMCON?

Vous avez les coordonnées de l'ECOMCON?

A sure bet for a listing inwho's who - in the twilight zone.

Chance de succès envisageable : avoir son nom dans le Who's Who de La Quatrième Dimension.

Voice pattern matches, but I have no listing of a Gary Seven assigned this planet.

Voix identifiée, mais pas de Gary Seven affecté à cette planète.

I couldn't get a listing.

- Il n'est pas dans l'annuaire.

Lower deck's flooded, we're listing eight degrees.

Le pont inférieur est inondé. Gîte de 8 degrés.

Raleigh and Helena damaged and listing. "

Le Raleigh et l'Helena sont endommagés. "

I shall give you a precise listing of the most recent abandonments in a few moments'time.

Je vous donnerai la liste détaillée des abandons récents dans quelques instants.

FROM THE LAST PRINTOUT WE GOT, IT SEEMS TO ME THAT WE SHOULD ADJUST THE PROGRAM.

D'après le dernier listing, il faudrait ajuster le programme.

There's a listing I wanna take a look at.

Je veux jeter un coup d'œil à une liste.

It's a new listing.

C'est une nouvelle abonnée.

Sir, I see no listing for an Amy Fredericks.

Je ne vois rien au nom de Amy Fredericks.

I'd like a statement from the Internal Revenue Service listing my collection of paintings. I'd like it to say that the IRS has examined my collection, and that the IRS is fully aware of the circumstances under which I obtained them, and that my ownership is legal and without tax liability.

Je veux une attestation du fisc avec la liste de tous mes tableaux et l'indication qu'après examen, il a été informé des modalités de mes acquisitions et certifie que j'en suis propriétaire légitime, sans obligation fiscale.

- Yeah, but I can't get you a fuller listing.

- Oui, mais je suis à court.

I'm sorry. I don't have a listing under that name.

Désolée, je n'ai rien à ce nom.

There are only two of these, listing all the Telefon agents.

Il n'y a que deux de celui-ci, qui listent les agents Téléfon.

And most recently... that a Roman toga party was held... from which we have received... two dozen reports of individual acts of perversion... so profound and disgusting... that decorum prohibits listing them here.

Enfin, récemment, ils ont organisé une soirée romaine, au sujet de laquelle deux douzaine de plaintes ont été déposées concernant des actes d'une telle perversion, que la décence m'interdit de les décrire.

I don't see the listing for Bourg-Saint-Maurice.

S'il vous plaît, monsieur. Pour Bourg-Saint-Maurice? C'est pas affiché.

They may summon up the index of blue worlds in our part of the Milky Way until they came to the listing for Earth.

Peut-être parcourent-ils la liste des planètes bleues... avant d'arriver à l'entrée : "Terre".

I tried calling, but they don't have a listing for Mr. Wonderful.

On ne sait rien de M. Parfait aux renseignements.

This work, of great complexity and an excess of narrative, proceeded by listing categories of flight.

Cette œuvre, d'une grande complexité et à Ia narration excessive, énumérait différentes catégories.

Do you have a listing for some kind of asylum -... could you maybe invite Charlie Price and Dick Cooey and Jeniffer and -

Avez-vous le numéro d'un asile... Pouvez-vous inviter Charlie Prize, Dick Couie et Jennifer...

Thomas, we gotta do something with your listing. We gotta move it up or somethin'.

On devrait revoir le classement de ton annonce.

Seamus has just been listing some of your shortcomings.

- Seamus m'énumérait vos défauts.

At this time, the police are listing the incident as an accidental shooting.

À cette heure, la police pense à un coup tiré par accident.

Strange phenomena, there's no listing.

A "Phénomènes étranges", il n'y a rien.

Excuse me, sir. Could you tell me what... Where would be that listing in catalog file for

Excusez-moi monsieur, vous pourriez me dire... où se trouve la liste des fiches archivées... pour... la poétesse américaine du 19ème siècle...

But you won't find any such listing.

Mais vous ne trouverez pas cette fiche.

Oh, I won't find that listing?

Je ne trouverai pas cette fiche?

Then Jankowski signed his statement listing those who introduced him to the conspiracy.

Puis il a signé sa déposition... dénonçant les conspirateurs.

A listing for Sonny Paluso in either Brooklyn or Queens.

L'adresse de Sonny Paluso à Brooklyn ou dans le Queens.

Checking under Dr Robert Hume, H - U-M-E, on Tall Cedar Road, I find no listing.

Dr Robert Hume, H-U-M-E, Tall Cedar Road, n'est pas dans nos fichiers.

I have no listing.

Il n'est pas dans le fichier.

Listing number 38. Ten.

Le numéro est le 38!