Lita Çeviri Fransızca
120 parallel translation
Thanks, Lita.
Merci, Lita.
Lita!
Lita!
We've been going with your daughters Cecy and Lita for two years now and...
Ça fait 2 ans que nous fréquentons vos filles Cecy et Lita et...
My daughters Cecy and Lita.
Mes filles Cecy et Lita.
- Good afternoon, Lita Mrs. Acuna, Castro, Cecy.
- Bonjour Fernando. - Bonjour Lita... Mme Acuna, Castro, Cecy.
Two weeks before the wedding... an ex-showgirl named Lita Fox comes forth... and claims that she is married to Zelig.
Deux semaines avant le mariage... une ex girl nommée Lita Fox fait surface... et déclare être mariée à Zelig.
Clever attorneys portray Lita Fox as an abandoned woman.
De grands avocats décrivent Lita Fox... comme la femme abandonnée.
Our local soda jerk, Lita, joined the WACS... and looked good in uniform.
La fille du drugstore, Lita, a rejoint le contingent des femmes... et elle avait belle allure en uniforme.
My God, Lili Lita lives here.
Mon dieu, Lili Lita vit ici.
Lili Lita was, without question, a great actress.
Lili Lita était, sans aucun doute, une grande actrice.
He married that wonderful Lili Lita.
Il s'est marié à cette superbe actrice Lili Lita.
I wonder if Lili Lita's still alive.
Je me demande si Lili Lita est toujours en vie.
But I swear that woman I saw was Lili Lita.
Mais je jurerais que la femme que j'ai vu était Lili Lita.
Miss Lita!
Miss Lita!
Miss Lita?
Miss Lita?
Lita Grey was Charlie's second wife.
Lita Grey fut la 2ème femme de Chaplin
No such luck, Lita.
Tu parles!
Lita, Timmy, front and center. Daddy's home.
Lita, Timmy, papa est rentrì.
Lita, Timmy, Daddy's home.
Lita, Timmy, papa est rentrì.
A whiskey sour, huh?
N'est-ce pas, Lita?
Lita Gibbons was the last one to sit down at the table, and she never left her chair.
- Quoi? Lita Gibbons s'est assise en dernier et n'a pas bougé.
Lita Gibbons wasn't putting this on her nipples, was she?
Elle en avait pas sur les seins, par hasard?
Lita Gibbons was playing the daub.
Elle mettait du baume à lèvres.
.05 % tetrahydrozoline hydrocholoride and.25 % zinc sulfate. There was no zinc sulfate in any of Lita Gibbons'eyedrops. It's a different formulation.
Et 0,25 % de sulfate de zinc, qu'on ne retrouve dans aucun des collyres de Lita.
He had met Lita Grey when she was 12.
"Vampe-le." II rencontra Lita Gray, quand elle avait 12 ans.
Lita had hero-worship for Chaplin and Chaplin had an interest in young women.
Lita adulait Chaplin... et celui-ci aimait les jeunes femmes.
By then, he knew the pregnant Lita would have to be replaced.
Il savait déjà que Lita, enceinte, devait être remplacée.
Georgia Hale had replaced Lita Grey in the film.
Georgia Hale remplaça Lita Gray, dans le film.
Meanwhile, Lita, seen with him here at a premiere had delivered their second son, Sydney.
Pendant ce temps, Lita, ici à la première... lui donna leur 2e fils, Sydney.
Lita's 42-page divorce complaint was designed to ruin Chaplin.
La demande écrite de divorce de Lita avait pour but de ruiner Chaplin.
Therefore, Chaplin did not appear in court. He threw money at Lita.
Chaplin ne se présenta pas au tribunal.
He was having an affair with his leading lady the best friend of his wife.
Il avait une liaison avec son actrice principale... la meilleure amie de Lita.
That's Lita, Lita Cartey.
Lita Cartey.
Lita Cartey. We pledged together at Grinnell. She was staying with me.
Une copine de fac qui était chez moi.
Lita asked if she could crash for a couple nights.
Lita devait rester 2 ou 3 nuits.
Lita wasn't the problem. It was that delinquent she married.
- Pas à cause d'elle, mais de son délinquant de mari.
I never hit Lita.
J'ai jamais frappé Lita.
Lita filed three domestic violence reports against you.
3 plaintes pour violences conjugales.
I couldn't have kept a girl like Lita if I hit her.
Elle m'aurait jamais gardé.
But a woman like Lita doesn't stay with a guy like you.So, you knock her around a little bit, make her afraid to leave.
C'est pas le genre à rester. 2 ou 3 coups l'ont dissuadée de partir.
Come on, Lita, I just want to talk.?
Allez, Lita. Je veux juste parler. Ouvre.
Lita had to buy this food, but Lita never left the apartment.
Lita a dû tout acheter. Mais elle sortait jamais!
Lita ordered loomi.
- Lita a commandé du loomi.
That's Lita Cartey's blood on your knife.
Le sang de Lita Cartey sur ton couteau.
Okay, who of you wants to write about the late Dr. Lita Galad?
Bon, qui est prêt à faire un article sur la feue Litta Gallad
Lita was your second wife.
C'était votre deuxième femme
Everyone has a tell, don't they, Lita?
Chacun ses manies.
Lita Gibbons?
Lita Gibbons?
As Lita would say, "He had a fetish for virgins."
Lita disait qu'il "avait un penchant pour les vierges."
Come on, Lita,
Lita, je sais que tu es là.
I know you're in there.? Lita! I just want to talk.
Je veux juste parler.