Lobe Çeviri Fransızca
895 parallel translation
Observe, ladies and gentlemen, the scarcity of convolutions on the frontal lobe as compared to that of the normal brain, and the distinct degeneration of the middle frontal lobe.
Observez la rareté des circonvolutions du lobe frontal par rapport au cerveau normal, et la nette dégénérescence au centre du lobe frontal.
There seems to be a depressed fracture... involving the occipital lobe of the brain.
Mais elle souffre d'une fracture qui appuie sur le lobe occipital.
It seems she hangs upon the cheek of night like a rich jewel in an Ethiop's ear.
On la dirait suspendue à la joue de la nuit, comme un bijou au lobe d'une Éthiopienne.
The bullet entering the large left rhomboid, puncturing the posterior lobe of the left lung and the lower lobe of the right, lacerating the parenchyma grazing the aorta and lodging against the 12th right costal rib.
La balle a pénétré le rhomboïde, perforé le poumon gauche et le parenchyme pour se loger dans la 12e côte.
She had the lobe of her right ear only pierced for that.
Son lobe droit était percé spécialement pour ça.
Or at birth, he received some pitiable... physical injuries to the brain tissues.
À moins qu'un lobe du cerveau n'ait été atrophié à la naissance.
Occipital lobe... ambiguous...
L'occipital?
parietal lobe... convulsive...
Ambigu.
All those months he was calling me Vanderbilt'44 and Frontal Lobe when I should've been punching him in the nose.
Tout ce temps, il m'appelait "Vanderbilt 44" et "Lobe frontal". J'aurais dû lui mettre mon poing dans la figure.
Giantism can result from an overactive forward lobe of the pituitary fossa, as you know.
Le gigantisme va crée un développement fatal du cerveau.
He needs a 1 / 8 inch mole behind the lobe of the left ear.
Il a besoin d'un grain de beauté de 1 / 8 ème de pouce... derrière le lobe de l'oreille gauche.
Cut me a robe from toe to lobe
" Un fourreau qui va de bas en haut
Lift the eyelid, make the insertion through the conjunctival sac and orbital plate into the orbital surface of the frontal lobe.
Paupière soulevée. Insertion entre le sac conjonctival et l'orbite, dans le lobe frontal.
But with an arc swing of the instrument I cut the inferior quadrant of the lobe, passing just anterior...
Avec un petit coup de stylet, je coupe le quart inférieur du lobe, juste devant...
I think we'll put the hemorrhage right under the left exoccipital... in the lingual gyrus.
Nous allons situer l'hémorragie juste en dessous du lobe occipital, dans la circonvolution linguale.
With his ear nearly torn away needing a few stitches...
Son lobe pend sur un bout de peau et requerrait quelques points de suture.
I exposed a lobe.
J'ai exposé un des lobes concerné.
Weak occipital development, and substandard lobe...
Faible développement occipital, lobe plus petit...
Ear lobe.
Le lobe de l'oreille, s'il vous plaît.
Calves, tender tongues, earlobes, hearts, tits, nipples.
Les veaux, les langues, les appelles d'offres, lobe de l'oreille, le cœur, seins, des mamelons.
In your daughter's case, in the temporal lobe.
Chez votre fille, c'est dans le lobe temporal.
Lesion in the temporal lobe.
Une lésion du lobe.
In temporal lobe, it's very common.
Dans son cas, c'est courant.
We still think that the temporal lobe- -
Je le répète, le lobe temporal.
Now first... we lift the frontal lobe, and you cut the optic nerves.
Très bien. Hémisphère cérébral gauche...
Don't look at me, I haven't won a hand since Leopold and Lobe.
Ne me regarde pas. J'ai pas gagné une seule fois depuis 1924.
There we have it - the left lobe of the liver is greatly enlarged.
Voyez-vous, c'est ça... Le foie, en particulier le lobe gauche, s'étend loin à gauche, jusque sous la plèvre.
Left liver lobe enlarged and extends enlarged, yes.
"Le lobe gauche du foie est trop grand et s'étend..." Est trop grand...
Rats will bite your ear lobes.
Les rats mordront le lobe de son oreille.
So we can see the ridges on the inside of your occipital...
Non, vous ne savez pas. ... l'aire striée, derrière le lobe occipital.
- Side lobe gal _.
- Passages latéraux.
So I look upon the ears, in the lobe, a man, a creature
Ainsi je vois au-dessus du lobe de l'oreille un homme, un être,
And his earlobe froze.
Et le lobe de son oreille.
Then, in standing, she sank to that part of his body she took to be his heart, but which, beneath his woolen undershirt, was his breastbone and the upper lobe of his left lung.
Puis elle crut glisser vers son coeur, mais c'était en fait son sternum et un lobe du poumon.
But there's a ball right here, and there's a ball here.
Y a un lobe ici et un lobe là.
A ball here and a ball there.
Un lobe ici et un autre là.
He bit your earlobe off!
II t'a arraché le lobe.
I don't have a lot of time. I only have his uncle for the day... because he's scheduled for a frontal lobe severance tomorrow.
J'ai seulement son oncle pour la journée... car on doit lui faire une ablation du lobe frontal, demain.
Sure, Nick's disgusting, but he knows this spot on your earlobe.
C'est vrai, Nick est un porc. Mais il connaît un endroit sur le lobe de l'oreille...
Nibbling the ear lobe, kneading the buttocks, and so on and so forth.
Mordiller le lobe de l'oreille, pétrir les fesses, et ainsi de suite.
# Got you in the frigid zone Attack attack your frontal lobe
J'ai obtenu dans la zone froide Attaquer, attaquer votre lobe frontal
I think I froze the left half of my brain!
Je me suis gelé le lobe gauche du cerveau.
I want to take a look at the right frontal lobes.
Je veux examiner le lobe frontal droit.
- He cut my lobe.
- Il m'a coupé le lobe.
Readout. 0.045 millimeters in grid A, 5 for the occipital lobe.
lecture 0,045 millimètres dans la grille, 5 pour le lobe occipital.
Everybody knows they are measured not in quantity but in respect to their ratio to neurons in the parietal lobe.
Je sais qu'on les mesure non pas en quantité mais en proportion des neurones dans le lobe pariétal.
Behave and sit down Dr. Mortimer.
Me permettriez-vous de tâter votre lobe pariétal? S'il vous plaît, docteur!
- Or the lobe of the ear. - Oh, no, no, no.
- Ou à l'oreille.
Pete lobbed one over the fence and she started chasing after it.
Pete en a lobé une par-dessus la clôture et elle a couru après.
- Ear lobe.
Le lobe de l'oreille.
He hit a ball over my head and I raced back and crashed in the metal fence.
Il m'a lobé... j'ai reculé pour la rattraper, et pan, le grillage :