Located Çeviri Fransızca

LAPD located Ted Dacosta.

- La police a localisé Ted Dacosta.

The first directly observable instance of a black hole, which appears to be located just outside our solar system.

Le premier trou noir visible à l'œil nu, qui semble être situé juste en dehors de notre système solaire.

We located the tire.

On a localisé le pneu.

I repeat. We located the tire inside a house.

Je répète, on a localisé le pneu dans une maison.

What did you mean by "located"?

Que voulez-vous dire par "localisé"?

I thought you located them at the scene?

- Je croyais que tu les avais repérés.

Unfortunately, the only other Coretexiphan children we have located they have failed.

Mais les seuls autres enfants qu'on a retrouvés ont échoué.

And... We located Felicia's mother.

Et... on a retrouvé la mère de Felicia.

We were born more than 700 years ago..... on an island located deep within the Pacific Ocean.

On est nés il y a plus de 700 ans... Sur une île de l'océan Pacifique.

Cadet 1151, tell me where this Jedi Cruiser's main stabilizers are located.

Cadet 1151, dites-moi où se trouvent les stabilisateurs de ce croiseur Jedi.

Gentlemen, now that we have located The center of the galaxy, I really want to find that murder weapon.

On a localisé le centre de la galaxie, maintenant, retrouvons l'arme du crime.

But apparently octopuses'testicles are located in their heads. "

"que les testicules de pieuvres étaient dans leurs têtes?"

It's located off the northeast coast of Gardner's Bay, but it's unidentified on most maps.

Elle est située au large de la côte Nord-est de la baie de Gardner mais on ne la trouve pas sur la plupart des cartes.

I'm examining the right ileum, which, due to the demineralization, is now located where we'd normally find the ischial tuberosity.

J'examine l'iliaque droit. Qui, à cause de la déminéralisation, se trouve maintenant à l'emplacement de l'os coxal.

Yeah. We located Carver's wife--Brooke.

On a trouvé la femme de Carver.

Esposito, tell me that you've located that altitude chamber.

Dis-moi que tu as trouvé le caisson.

At last, they located a planet with the necessary orientation and magnetic field to harness its rotational energy.

Enfin, ils ont découvert une planète avec juste la bonne orientation et le bon champ magnétique pour en récolter l'énergie.

And the security camera blind spot located right here.

Et il y a ici un endroit qui n'est pas couvert par les caméras.

That's discrimination against the otherwise located.

C'est de la discrimination contre ceux qui sont situé ailleurs.

Located between Jupiter and Mars is a vast reservoir of rocky debris that forms the asteroid belt, and it's this ancient rubble that Jupiter, our neighbourhood giant, can nudge towards the Earth.

Entre Jupiter et Mars ce trouve un énorme réservoir de débris rocheux qui forment la ceinture d'astéroïdes, et c'est dans cet ancien décombres que Jupiter, notre voisin géant, peut taper pour nous en envoyer.

We're like the FBI, only more conveniently located.

C'est comme le FBI, sauf qu'on est mieux situés.

Have they located her family, her parents?

On a retrouvé ses parents?

In the late 1940s and early 1950s, a series of ancient texts known as the Dead Sea Scrolls were discovered in a cave located in what is now Israel's West Bank.

A la fin des années 1940, début des années 1950, tout une série d'anciens textes connus comme les "Parchemins de la Mer Morte" furent découverts dans une grotte située dans ce qui est maintenant la Cisjordanie.

When you look at where the ancestral Pueblan major ceremonial sites are actually located, Gary David has identified that when you just map these, you actually find that they depict constellations, specifically,

En regardant les points où se trouvent les sites des grandes cérémonies indiennes, Gary David, a relevé que lorsque vous les superposez, vous découvrez qu'ils décrivent des constellations, et tout particulièrement

What powers the Ark held is the subject of wide speculation, but an even bigger mystery is what happened to the Ark and where it might be located today.

Les pouvoirs de l'Arche suscitent beaucoup de spéculations, mais le plus grand mystère non résolu est ce qui est arrivé à l'Arche et où elle se trouve actuellement.

Located roughly 20 miles south of Cairo, it is home to the world-famous step pyramid of King Djoser.

Situé à environ 350km au sud du Caire, c'est l'emplacement de la mondialement connue pyramide du roi Djoser.

Puma Punku is a large temple complex located on a high plateau in Bolivia.

Puma Punku est un grand complexe de temples situé sur un haut plateau en Bolivie.

Of all the ancient structures located around the world, perhaps none is more mysterious or as enduring as the Great Pyramid at Giza.

De tous les antiques structures disséminées dans le monde, peut-être aucune n'est plus mystérieuse ou durable, que la Grande Pyramide de Gizeh.

We tried to give them an idea ofwhere we're located- - and that's an interesting problem, is to figure out how you would tell someone where you're located in space,'cause you don't know where they're going to find it.

Nous avons essayé de leur donner une idée de là où nous sommes et c'est un problème intéressant, de déterminer comment vous pourriez expliquer à quelqu'un où vous vous localisez dans l'espace, parce que vous ne savez pas où ils le trouveront.

The space-based telescope was designed specifically to discover the existence of earthlike planets located outside our own solar system.

Le télescope basé dans l'espace a été conçu spécifiquement pour découvrir l'existence de planètes semblables à la Terre localisées hors de notre propre système solaire.

Once a planet has been located, scientists must then determine if it might contain water.

Une fois qu'une planète a été localisée, les scientifiques doivent alors déterminer si elle pourrait contenir de l'eau.

Now, I'm going to have a talk with detective Wilden... and find out why they haven't located Toby yet.

Je vais aller parler à l'inspecteur, voir où ils en sont avec Toby.

This seat is ideally located in relation to the heat source in the winter and a cross breeze in the summer.

Ce siège est idéalement situé pour percevoir la chaleur en hiver et la brise en été.

And her office is located in the manor house.

- Qui est dans le manoir.

Any of those five new addresses located in a 6000 block?

Une de ces adresses est dans les 6000?

We find a Bart's Mart located on a 6000 block, at least we got a place to start looking.

On trouve un numéro de Bart's Mart dans les 6000, ça nous fait déjà un point de départ.

Your daughters haven't been located yet, Mr. Buchanan, uh...

On ne les a pas encore trouvées...

Do we know where this command ship is located?

Connaît-on l'emplacement du vaisseau de commande?

Tampa police have located what are believed to be the girl's remains in a storage container in Orlando registered in Banse's alias.

La police de Tampa aurait trouvé les restes de la fille dans un container loué à Orlando sous un des faux noms de Banse.

Because I own a business that ain't necessarily located in Beverly hills, miss eva.

J'ai un commerce qui n'est pas situé à Beverly Hills, Miss Eva.

But the truck was located on the road out of town.

Mais le camion a été localisé sur la route en dehors de la ville

Beacon signal located.

Signal de la balise localisé.

'Too late, they have located us.

Trop tard, nous sommes repérés.

The Canary Islands, where the offshore bank account is located.

Aux Canaries, où se trouve le compte offshore.

When they were finally located, one sailor was dead and the other severely hypothermic.

Quand on les a enfin retrouvés, l'un d'eux était mort et l'autre en grave hypothermie.

There are many renovations to be done, but for a secondary residence, it's ideally located and easy to access.

Vous avez raison, il y a des travaux, mais pour une résidence secondaire, c'est idéal, d'accès facile.

- thanks. - we get luck Red's car has been located.

On a trouvé la voiture de Red.

Roger should have located the no-goods'hideout by now.

Roger doit savoir où se cachent les No-Goods.

We've located them on at least five floors.

Au moins sur cinq étages.

Where is this camp located?

Où est ce camp?

Located an accident. Stand by.

803 à la centrale.