Lomax Çeviri Fransızca
294 parallel translation
Yes, well, Mr. Lomax, would you get up into the ring, please?
Bien, m. Iomax, montez sur le ring.
Well, now, Mr. Lomax... you now have permission to try to hit me.
Bien, m. Iomax... vous êtes autorisé à tenter de me frapper.
- Inspector Lomax.
Inspecteur Lomax?
- I'm Lomax.
C'est moi.
I think you better call Lomax.
Prévenez Lomax.
Ask for Miss Lomax. You'd better come, Mr. Veliko.
Vous auriez pu prévenir Disco ou moi, si vous la connaissiez!
Um, please, I'm looking for a Miss Lomax.
- Vous n'avez pas l'air en forme! - Merci!
Can I help you? Um, please, I'd like to speak to Miss Lomax. Yes, who are you?
Dans 15 secondes... vous aurez de bonnes nouvelles.
Listen, I don't know who you are or what you're talking about, now go away. Miss Lomax, it was your voice on the telephone.
Ah, ce bon Sergueï, toujours à l'heure!
Senator Orville, Mr Lomax.
Sénateur Orville, M. Lomax.
- Nice meeting you, Mr Lomax.
- Enchanté, M. Lomax.
Iunderstand your concern, Mr Lomax.
Je comprends vos inquiétudes, M. Lomax.
But I assure you, Mr Lomax, I will conduct my investigation as briefly and cleanly as possible in the interests of all.
Mais je vous assure, M. Lomax, que mon enquête sera aussi rapide et discrète que possible.
We had planned on calling you later, Mr Lomax, but since we've more or less begun,
Nous pensions vous appeler plus tard, mais puisque nous avons commencé,
That seems to be a gross understatement, Mr Lomax.
C'est le moins qu'on puisse dire, M. Lomax.
Thank you, Mr Lomax.
Merci, M. Lomax.
Wouldn't you say, Mr Lomax, that this machine, in large part, was responsible for the faltering morale at the research centre?
Diriez-vous que cette machine était en grande partie responsable de la baisse du moral au centre de recherches?
Are you that perfect, Mr Lomax?
Etes-vous si parfait, M. Lomax?
That will be all, Mr Lomax.
Ce sera tout, M. Lomax.
- Mr Lomax.
- M. Lomax.
- But Mr Lomax did this morning.
- Mais M. Lomax l'a fait ce matin.
Mr Lomax and I.
M. Lomax et moi.
- You heard Mr Lomax say...
- Vous avez entendu M. Lomax...
Mr Byron Lomax.
M. Byron Lomax.
What were your feelings towards Mr Lomax?
Que pensiez-vous de M. Lomax?
Well... ( sighs ) I was having what was becoming a daily argument with Lomax over O.B.l.T.
Eh bien... J'avais des disputes quotidiennes avec Lomax au sujet de l'O.B.I.T.
Where's Lomax?
- Où est Lomax?
Find Lomax.
Trouvez Lomax.
Lomax is the one man that can, so get movin'.
Lomax en est le seul capable, alors dépêchez-vous.
Lomax would probably ride all the way over here to kill him for nothin'.
Lomax viendrait sûrement le tuer pour rien.
Unless there's money in it, Lomax'll ain't gonna do nothin'for nothin'.
Je le connais, Lomax ne fait rien gratuitement.
I understand, ah... Lomax is around.
J'ai entendu dire que Lomax était par ici.
Lomax.
Lomax.
$ 100,000, Lomax, that's your share.
100 000 $, c'est ta part.
Morning, Mr Lomax.
- Bonjour, M. Lomax.
Lomax!
- Lomax.
Morning, Lomax.
- Bonjour, Lomax.
Lomax, Levi Walking Bear.
Lomax, Levi, l'Ours qui marche.
So you're Lomax.
C'est donc toi, Lomax.
Lomax, I want you to swing over to Chubisco.
Lomax, je veux que tu ailles à Chubisco.
What about Lomax?
- Et Lomax?
Lomax?
Lomax?
Lomax, this is Fletcher.
Voici Fletcher.
LOMAX : Maybe we should wait about six months.
On devrait attendre environ six mois.
It's been a long time, Lomax.
Ça fait un siècle, Lomax.
Lomax, nothin's a sure thing.
Lomax, rien n'est sûr.
Mr. Lomax, sir.
M. Iomax.
Inspector Lomax, please.
L'inspecteur Lomax s'il vous plaît.
Lomax here.
Ici Lomax.
Lomax.
C'était Lomax.
I'm Inspector Lomax.
Il faut évacuer l'abbaye.