Longstocking Çeviri Fransızca
42 parallel translation
- Pippi Longstocking?
- Fifi Brindacier?
Pippi Longstocking!
Fifi Brindacier!
You look like Pippi Longstocking. You look like Forrest Gump.
- On dirait Fifi Brindacier.
Who was Pippi Longstocking?
Qui était Pippi Longstocking?
Pippi Longstocking?
Pippi Longstocking?
All hail, Pippi Longstocking.
Je te salue, fleur de tipi.
Yes, is it Pippi Longstocking again?
- Pas Fifi Brindacier, quand même!
He once auditioned for Pippi Longstocking.
Il a auditionné pour Fifi Brindacier.
A series of graphically violent driver's education films... or The Adventures of Pippi Longstocking.
Une série de films éducatifs sur les dangers de la conduite ou "Les aventures de Pippi Grandes-chaussettes" - Pippi!
How long has it been since we've seen Pippi Longstocking?
Ca fait combien de temps qu'on a pas vu Pippi?
And forced acting. Pippi Longstocking
Et du mauvais jeu d'acteur.
You're comparing Rory to Pippi Longstocking?
Tu compares Rory à Pippi Grandes-chaussettes?
It's called Pippi Longstocking.
Il a pour titre Fifi Brindacier.
He might be Pippy Longstocking in your eyes, but he's still the only lead we've got.
Il est peut-être Fifi Brindacier à tes yeux, mais il reste notre seule piste.
Well, "him" says even though Pippi Longstocking and the damn grape ape are ideal candidates for the dirty dozen, I'm just gonna say we might wanna bring the red beret.
Eh bien, bien que "lui" pense que Fifi Brindacier et le putain de Momo sont des candidats idéaux pour les Douze Salopards, je dis qu'on devrait emmener le béret rouge.
Other than that, she was Pippi Longstocking.
À part ça, c'est Fifi Brindacier.
Pippi Longstocking.
Fifi Brindacier.
Subtitles by Pippi Longstocking October 11, 2008
[Subs-Addicts'] [ Sub-way.fr]
I'm not going to hospice, Pippi Longstocking.
Je n'irai pas là-bas, Fifi Brindacier.
It's like Pippi Longstocking's little sister,
Regarde. C'est comme la petite soeur de Fifi Brindacier,
She looked like Pippi Longstocking,
Elle ressemblait à Pippi Longstocking,
Not talking about Pippi Longstocking, I'm talking about this.
Je parle pas de Fifi Brindacier, mais de ça!
Look, it's Pippi Longstocking...
C'est Fifi Brindacier!
Pippi Longstocking?
Fifi Brindacier.
Girl, you look like Annie Oakley and Pippi Longstocking had a baby and I love it.
Chérie, tu ressembles au bébé de Annie Oakley et de Pippi Longstocking, et j'adore.
... On the seven seas. Like Pippi Longstocking's father.
Elle le voyait comme le père de Fifi Brindacier.
You're so.. - Surely you must've realised.. when you started porking Pippi Longstocking you were due for a little self-righteousness,
- J'imagine que tu devais t'attendre... quand t'as commencé à baiser Fifi Brabaci à ce que je te fasse une petite leçon de moralité,
Hey, Crippy Longstocking, wait up.
Hé Flippant Brindacier attends!
Well I'm sorry, pippy longstocking, but, uh, I'm done for the night.
Et bien je suis désolé, fifi brindacier, mais, euh, j'en ai fini pour la soirée.
Grow up, Pippi Longstocking.
Grandis, Fifi Brindacier.
What the hell, Longstocking?
Qu'est-ce qu'il y a, Fifi Brind'acier?
Are we really going half-Pippi Longstocking all day?
On va vraiment se la jouer moitié - Fifi Brindacier toute la journée?
Pippi Longstocking.
Pippi Longstocking.
Like Pippi Longstocking?
Comme le personnage pour enfants?
She's exactly as attractive as Pippi Longstocking.
Elle est aussi belle que Fifi Brindacier.
You know, I feel the same way about that Pippi Longstocking girl.
Redis voir ça quand tu n'as pas bu.
Who's Pippi Longstocking?
- Et toi Forrest Gump.
Pippi Longstocking?
- Fifi Brindacier?
Pippi Longstocking it is.
Allons-y pour Pippi Grandes-chaussettes ".
Patches Longstocking.
Tache Brindacier.