Lorraine Çeviri Fransızca
1,106 parallel translation
We can veer down to Lucas and wilson. Veer off to Lorraine and Bushton.
On bifurque sur Lucas, puis sur wilson, Lorraine, et Bushton.
[Chuckles] Your name's Lorraine, isn't it?
Vous vous appelez Lorraine, c'est ça?
Now really, Lorraine, grow up.
Vraiment, Lorraine, grandis.
I thought we were living simply, Lorraine.
Je pensais que nous vivions simplement, Lorraine.
Lorraine Palmer drove off before I could get to her.
Lorraine Palmer a démarré avant que je puisse la rejoindre.
Accent, maybe Alsace-Lorraine?
Avec un accent allemand, ou peut-être alsacien.
On the outside, Miz Beverly Hills, Lorraine Gary.
A l'extérieur, Miss Beverly Hills, Lorraine Gary.
Lorraine?
Lorraine?
Lorraine's dead.
Elle est morte.
Not after Lorraine.
Pas après Lorraine.
Lorraine and Charlie.
Lorraine et Charlie.
Hester, Kristen, Lorraine...
Hester, Kristen, Lorraine...
- Louis Celine from Lothringen
Louis-Ferdinand Céline, de Lorraine.
Chief Big Eagle and his wife, Lorraine Running Water.
Grand Aigle et sa femme Petite Source...
As this discrete Bourbonnais hadn't carved for itself a war name in history, like Alsace or Lorraine, it was mistaken, for instance, for Burgundy just as, long ago, Piraeus ( Greek port ) was mistaken for a man,
Comme ce discret Bourbonnais ne s'était pas taillé un nom de guerre dans l'histoire, comme l'Alsace ou la Lorraine, on nous prenait par exemple pour la Bourgogne, tout comme on prit jadis le Pyrrhée pour un homme,
All right, lorraine.
Venez, Lorraine.
- That's fine, lorraine.
- Merci, Lorraine.
meat loaf, stewed neck of lamb, bacon and egg flan... all with creamed potatoes and gravy.
Pain de viande, jarret d'agneau en ragoût, quiche lorraine. Avec accompagnement.
That girl that was killed last Christmas Eve, Lorraine Partridge.
La fille qui a été tuée à Noël dernier, Lorraine Partridge...
We questioned him about the Partridge girl...
On l'a interrogé sur Lorraine Partridge...
Let's show our appreciation for Lorraine. A registered nurse from Bolton, Texas.
Messieurs, applaudissons Lorraine... une infirmière de Bolton, Texas.
What, Lorraine?
Lorraine?
My name is Lorraine.
- Je m'appelle Lorraine.
Lorraine Baines. Yeah.
- Lorraine Baines.
Lorraine, are you up there?
es-tu là-haut?
You already know Lorraine.
Vous connaissez déjà Lorraine.
Lorraine, you ever have a kid who acts that way, I'll disown you.
tu n'es plus ma fille.
Lorraine?
- Lorraine?
Remember that girl I introduced you to, Lorraine?
Lorraine?
About Lorraine.
Lorraine.
I'm telling you, George, if you do not ask Lorraine to that dance,
Si tu n'invites pas Lorraine au bal
Yeah, but, George, Lorraine wants to go with you.
Lorraine veut y aller avec toi.
Look, I'm just not ready to ask Lorraine out to the dance, and not you or anybody else on this planet is going to make me change my mind.
Je ne suis pas prêt à inviter Lorraine au bal même pas toi ne me fera changer d'idée.
I have to ask Lorraine out, but I don't know how to do it.
mais j'ignore comment.
Last night, Darth Vader came down from Planet Vulcan and told me that if I didn't take Lorraine out, that he'd melt my brain.
Dark Vador est venu sur Terre de la planète Vulcain il me ferait fondre la cervelle!
Lorraine. My density has popped me to you.
le festin nous a réunis.
Lorraine.
Lorraine.
And you and Lorraine live happily ever after.
Lorraine et toi vivrez heureux jusqu'à la fin des temps.
Lorraine! Lorraine, what are you doing?
qu'est-ce que tu fais?
No, no! You're staying right here with me. Come on, Lorraine.
Lorraine.
Great!
Lorraine.
Good. Good, Lorraine. I had a feeling about you two.
J'avais un pressentiment pour vous deux.
Lorraine, get my wife on the phone, please.
Lorraine, passez un coup de fil a ma femme.
Lorraine, would you ask CID to get all the material on Yuri and then bring it into the secretary as soon as possible?
Lorraine, demandez au B.E.C. de tout reunir sur Yuri... et de Ie livrer au ministre des que possible. Merci.
- Call off the search.
- AnnuIez Ia recherche. - Lorraine, merci.
Excuse me, Lorraine.
Lorraine.
That's how I met Lorraine.
Tu sais, Lorraine, je l'ai hypnotisée.
Hello, Lorraine.
Salut, Lorraine.
Grandma Lorraine!
- Mamie Lorraine!
Meet the women who shared in his passion as he searched for true love, and relive Biff's happiest moment as, in 1973, he realized his life-long romantic dream by marrying his high school sweetheart, Lorraine Baines McFly.
Rencontrez celles qui ont partagé sa passion dans sa recherche du grand amour et revivez le plus beau jour de sa vie : il a réalisé son rêve de toujours Lorraine Baines McFly.
And what are you going to have, brian? Uh, quiche lorraine for me, please.
- Une quiche lorraine.