Louisville Çeviri Fransızca
223 parallel translation
Who do you like in the last race at Louisville?
Sur qui tu mises pour la dernière course?
Who do you like in the fifth race at Louisville?
Sur qui misez-vous pour la 5e course à Louisville?
Louisville bound with a bank roll big enough to choke a cow.
Partis en direction de Louisville avec un paquet d'argent.
But I ain't never been off of Louisville.
Je ne suis jamais sorti de Louisville.
All right, I'll take her to Louisville to my sister.
Je l'emmène à Louisville, chez ma sœur.
Louisville?
Louisville?
But you said she was in Louisville. Well, that's where she is.
- Mais vous avez dit qu'elle était à Louisville.
I'm in Louisville.
Je suis à Louisville.
She says she's in Louisville.
- Elle dit qu'elle est à Louisville.
Oh, boy. A Louisville slugger.
Ça alors, une batte de Louisville.
Aren't you Fuzzy Oldhammer I went to manual training school with?
" avec qui j'ai étudié à Louisville?
Louisville, a horseplayer named "One Horse" Bates.
Louisville. Un joueur du nom de "Un Cheval" Bates.
- He was awfully nice to me in Louisville at the Derby. - Unavoidably.
- Bonsoir, Anne.
His family's from Kentucky.
- Inévitablement. Je l'ai connu à Louisville, Derby.
Then maybe you heard that a reporter on a Louisville paper crawled in for the story and came out with a Pulitzer Prize.
Tu as dû savoir qu'un reporter de Louisville a décroché le Pulitzer pour cette histoire
Should reach 100,000 bushels and we'll need your help to farm.
Tante Mary est partie le vendredi 11 par le train 58 en direction de Louisville.
Oh. It means train 58 leading Indianapolis for Louisville
transportera 100 000 dollars.
The first match I have in mind is in Louisville, Kentucky.
Le premier match aurait lieu à Louisville dans le Kentucky.
I'm going to Kentucky, to Louisville with a friend.
Je pars dans le Kentucky, à Louisville, avec un ami.
You ever been to Louisville for Derby week, Miss Packard?
Vous êtes déjà allée à Louisville pour le Derby?
- I've never been to Louisville.
Je n'y suis jamais allée.
I picked it up in a hotel room in Louisville.
Depuis une certaine chambre d'hôtel à Louisville.
- In Louisville, it was 75 %.
A Louisville, c'était 75 pour cent.
If it didn't happen in Louisville, it would happen someplace else.
Si ça c'était pas passé à Louisville, ç aurait été ailleurs.
The Louisville, 28.
Un Léoville 1928.
Louisville. I'm very tempted.
- Du Léoville, c'est tentant.
I remember our marksmanship contest in Louisville.
Je me souviens de notre match d'adresse au tir à Louisville.
We're sending you into Louisville. Louisville?
Vous partez pour Louisville.
Mr Tom Buchanan, son of Mr Tom Buchanan of Chicago, Illinois, blew into my life with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before.
M. Tom Buchanan, fils de M. Tom Buchanan, de Chicago, Illinois... surgit dans ma vie avec plus de pompe et de faste que Louisville en avait jamais connu.
That house of hers in Louisville...
Sa maison à Louisville...
LOUISVILLE? HI, SHEBA.
À Louisville? Salut, Sheba.
YOU BETTER TELL ME ALL YOU KNOW, OR YOU'RE GONNA BE THE WHITEST NIGGER THAT EVER LEFT LOUISVILLE!
Dis-moi ce que tu sais ou tu seras le nègre le plus blanc de Louisville!
- How many stations does this go live to? - 67. It goes to Louisville and Atlanta...
- Combien de stations le passe en direct?
New Jersey, Louisville, St Louis, Missouri.
Dans le New Jersey, à Louisville, à St Louis, dans le Missouri.
What are you packing'there, a Louisville Slugger?
Quelle est votre arme secrète, un bâton de baseball?
Of course, back home in Louisville... we don't have much occasion to, except for the socials at my brother's church.
On ne danse guère chez nous, sauf aux soirées de la paroisse de mon frère.
Everybody in town knows. We're gonna be laughed right out of Louisville!
Toute la ville va se moquer de nous!
- Louisville, Kentucky.
- Louisville, Kentucky.
Louisville tit?
Louisville tit?
I'm getting confirmations on this from the Louisville Police Department.
La police de Louisville est en train de me le confirmer.
Louisville, Kentucky, sir.
Louisville, dans le Kentucky.
Yes, sir. I understand the president will visit Louisville tomorrow.
Le président sera donc en visite demain à Louisville.
Apparently, a Louisville Slugger puts him in the mood for conversation.
Apparemment, il a trouvé des arguments plus frappants.
Myroff is an investigative reporter from Louisville.
Myroff est un reporter de Louisville.
Sandy Grimes hit.371 in Louisville in 1967.
Sandy Grimes a fait.37 1 à Louisville en 1 967.
I'm heading for Louisville.
Je íais a Louisíille.
To Louisville.
Qu'est-ce que ça veut dire?
A SHORTHORN, SHIPPED ALL THE WAY FROM LOUISVILLE
90 livres!
TO IMPROVE ME STOCK. YOU HAVE NO PROOF, SIR.
Une courtes cornes, expédiée de Louisville... pour améliorer mon troupeau.
I'LL BE IN LOUISVILLE IF YOU NEED ME.
Je serai à Louisville si tu as besoin de moi.
They've turned up in Louisville.
À Louisville.