Lowrey Çeviri Fransızca
47 parallel translation
They tend to think Mike Lowrey going to be all right.
Ils pensent que Mike Lowrey n'a pas à s'en faire.
And fuck anybody who got a problem with Mike Lowrey!
Merde à ceux qui ont un problème avec Mike Lowrey!
It's a favor for Mike Lowrey.
Mike Lowrey.
Where's Lowrey?
Où est Lowrey?
Lowrey's desk.
Bureau de Lowrey.
I need to talk to Detective Mike Lowrey.
Je veux parler à l'inspecteur Mike Lowrey.
You can get me Detective Lowrey.
En me passant l'inspecteur Lowrey.
I'll only talk to Mike Lowrey.
Je ne parlerai qu'à Mike Lowrey.
Why only Mike Lowrey?
Pourquoi lui seulement?
I talk to Lowrey or I blow town.
Je lui parle ou je me casse.
This is Lowrey.
C'est Lowrey.
- I'll find Lowrey. - I can't go.
- Faut trouver Lowrey.
Mike Lowrey.
Mike Lowrey.
How do I know it's Lowrey?
Qu'est-ce qui me le prouve?
'Cause, I'm Mike Lowrey!
Parce que, je suis Lowrey!
Mike Lowrey's place.
Chez Mike Lowrey.
Mr. Lowrey's not here.
M. Lowrey n'est pas là.
Mr. Lowrey said you got a baby factory going on at your house.
M. Lowrey m'a dit que les bébés chez vous, ça y allait.
Now that you mention it, Mr. Lowrey mentioned you'd come by.
Je me souviens, M. Lowrey m'a dit que vous veniez.
Welcome to Casa de Lowrey.
Bienvenue dans la Casa de Lowrey.
With Mike Lowrey.
Avec Mike Lowrey...
All right, the moment Lowrey gets in, you have him call me at home.
Dès que Lowrey arrive, tu lui dis de m'appeler chez moi.
It means if you must be Mike Lowrey I don't give a shit, that's who you'll be!
Si tu dois être Lowrey... je m'en fous, c'est ce que tu seras!
But until then until then you are Mike Lowrey.
Mais jusque là... jusque là... tu es Mike Lowrey.
- Hey, Mr. Lowrey.
- Bonsoir, M. Lowrey.
Hey, Mr. Lowrey.
Bonsoir, M. Lowrey.
The Lowrey Brothers.
Les frères Lowrey.
Check it, Lowrey we got 2 days left.
Lowrey, écoute... Il nous reste deux jours.
For such a stud, Mike Lowrey you sure seem rigid about having a girl in your bed.
Pour un don Juan, Mike Lowrey... vous semblez coincé quand une fille se glisse dans votre lit.
Mike Lowrey?
Mike Lowrey?
Sanchez, Lowrey. Yeah, your mother.
Sanchez, Lowrey.
That's Mike Lowrey over there.
À Mike Lowrey.
You wanted Mike Lowrey you got him.
Vous vouliez Mike Lowrey... le voilà.
Old Mike Lowrey.
Ce vieux Mike Lowrey.
Dr. Lowrey from Psych left a note in his chart when things were crazy.
Le Dr Lowrey de la Psy a laissé une note, pendant le grand rush.
No, but Dr. Lowrey called and found that crazy guy's family in Indiana.
Non, mais Dr Lowrey a trouvé la famille du type fou dans l'Indiana.
Dr. Lowrey said go ahead and give him Hadlaw.
Dr Lowrey a dit de lui donner du Hadlaw.
Doug Lowrey wanted me to look you up.
Doug Lowrey est intéressé.
- Icepick, Lowrey.
- Icepick, c'est Lowrey.
Yo, Lowrey, you hot.
Lowrey, déballe.
Just another day with Mike Lowrey.
Journée type avec Mike Lowrey!
Dean Lowrey, your captain.
Dean Lowrey, votre capitaine.
- Captain Lowrey?
- Capitaine Lowrey?
Mr. and Mrs. Lowrey, it's a pleasure to meet you both.
M. et Mme. Lowrey, C'est un plaisir de vous rencontrer.
Mrs. Lowrey was gonna take us, but some cash would be great.
Mrs Lowrey va s'en charger mais je ne suis pas contre un peu d'argent.