Luba Çeviri Fransızca
32 parallel translation
This, dear Lyuba, is something to remember me by.
Chère Luba, voilà, en souvenir de moi.
Luba, look at the scale!
Ljuba, regarde cette balance!
I'm Mr. Fajngold, from Lemberg, and this is my wife Luba and my six children.
Je suis M Fajngold, de Lemberg, et voici ma femme Ljuba et mes six enfants.
Luba, help Mrs. Matzerath wash the body.
Viens Ljuba, aide Mme Matzerath à laver le corps.
- Does Lyuba Konovalova live here?
— Luba Konovalova habite ici?
Let's go, Marusya, meet my wife, Lyuba!
Viens, Maroussia, je te présenterai ma femme, Luba!
On the way home, I bought a pretzel from a vendor. I think his name was Luba.
j'ai acheté un bretzel chez un type appelé luba.
Give me the address of Taia and Luba then.
Donne l'adresse de Taia et Liouba.
Luba's address is :
L'adresse de Liouba :
Let's go to Luba's!
On va chez Liouba!
Then Luba will come and collect them.
Liouba viendra récupérer tout ça.
- Where is Luba?
- Liouba est où?
Luba and I were asking for a half.
Liouba et moi, on voulait la moitié.
There was Luba, Sveta, the twins, the late Antonina...
il y avait Liouba, Sveta, les jumelles, feu Antonina...
Luba...
Luba...
Luba, it's me, Andrew V..
Luba, c'est moi, Andreï V..
Luba, I want to know what happened!
Luba, Je veux savoir ce qu'il sest passé!
Today I saw three girls, Kledina, Kononovich and Shimadina, beat Luba Gavrilova, and...
Aujourd'hui j'ai vu trois filles, Kledina, Kononovich et Shimadina, frapper Luba Gavrilova, et...
You don't understand! Luba wanted me to...
Mais Luba...
If her mother lets her do whatever she wants...
Si la mère de Luba accepte tout, tu n'as qu'à vivre chez elle.
Did you see my friend Luba?
Vous avez vu mon amie Luba?
She is Luba.
Elle c'est Luba.
Luba Pallch.
Luba Palich.
Fedir is the brother she worries about the most, ever since Luba passed.
Fedir est le frère qui la préoccupe le plus. Depuis que Luba est mort.
My Aunt Luba, they put her in nursing home two months ago!
Ma tante Luba, ils l'ont mise dans une maison de soins il y a 2 mois!
- Thanks, Luba.
- Merci, Luba.
- Luba knows it.
- Luba connait.
It's a word that comes to us by way of the old high German luba, from the Latin lubere, meaning "to be pleasing."
C'est un mot qui nous vient de l'ancienne littérature germanique luba, du Latin lubere signifiant "être agréable".
Luba : Is Tom.
C'est Tom.
"Luba, I hungry. I hungry." You eat.
"Luba, faim, faim." Tu manges.
To their neighbors, the Luba, a comet foretold the death of a leader.
Pour leur voisins, les Luba, une comète prédisait la mort d'un leader.
Shoes for Luba.
Des chaussures pour Liouba...