Lyla Çeviri Fransızca

You two keep an eye on Montarro and Lyla, hmm?

Vous deux, gardez un œil sur Montarro et Lyla, hmm?

There are a lot of sick, demented people out there, Lyla.

Il y a tellement de déments et de personnes malades là dehors, Lyla.

This is my chance, Lyla, and I will not be denied.

C'est ma chance, Lyla, et je ne la raterai pas.

You want to keep an eye on Lyla?

Tu veux bien garder un œil sur Lyla?

I'm Lyla.

Je suis Lyla.

Lyla doesn't have a clue.

Lyla ne sait rien.

I'll go speak to Lyla.

Je vais aller parler à Lyla.

Lyla, I've gotta talk to you.

Lyla, je dois te parler.

Lyla, I'm gonna ask you to trust me.

Lyla, je dois te demander de me faire confiance.

Lyla, he's given more than his life.

Lyla, il a donné plus que sa vie.

Look, Lyla, there's something called the Houdin box.

Ecoute, Lyla, il y a un objet appelé la boite d'Houdin.

Lyla!

Lyla!

Just help me, Lyla.

Aide-moi, Lyla.

Lyla, please.

- Lyla, s'il te plait.

Wait a minute, if Micki went to talk to Lyla, and Lyla's here, where's Micki?

Une minute, si Micki est allée parler à Lyla et que Lyla est ici. Où est Micki?

Lyla has sawdust on her back.

Lyla a de la sciure dans le dos.

What would Lyla be doing in the wine cellar?

Que pouvait bien faire Lyla dans le cellier à vin?

Isn't that weird. A girl like Lyla could turn out to be such a psycho.

N'est-ce pas étrange qu'une fille comme Lyla se soit avérée être une psychopathe?

Delilah Jane Haynes hung herself in the bathroom of the whorehouse.

Lyla Jane Haynes s'est pendue dans les toilettes du bordel.

I'm Lyla Branch. I'm the producer.

Je suis Lyla Branch, la productrice.

So Lyla's very nice!

Lyla est très sympa.

Don't try the blackmail bullshit with me, Lyla, cos it's kinda... it's beneath you.

Ne me fais pas de chantage, c'est indigne de toi.

Layla Rob

Lyla Rod.

My name profecional it is Layla Rob

Lyla Rod est mon nom de journaliste.

She asked me...

Lyla m'a demandée :

Hi Lyla, welcome to the team a lot of pleasure

Bonjour, Leila. Bienvenue dans l'équipe. Ravi de vous rencontrer.

Lyla Rodríguez, better acquaintance, as the lost connection they donated the body deles / delas to the science hoping to solve the Latin "enigma"

Lila Rodríguez, surnommée le chainon manquant, à fait don de son corps à la science en espérant résoudre "l'énigme hispanique"

I know it's been a long time, but I just thought I'd call and say hi, um, and maybe see if you kept in touch with Lyla Gallagher.

Je sais que ça fait longtemps, mais je me suis dit que je pourrais appeler pour dire bonjour, et voir si éventuellement, tu avais gardé contact avec Lyla Gallagher.

I think I found a Lyla in Oregon that fits our profile.

Je pense que j'ai trouvé une Lyla dans l'Oregon qui correspond à votre recherche.

Lyla, I'm worried about you, worried about this plan.

Lyla, je m'inquiète pour toi, tes projets m'inquiètent.

Why wouldn't Lyla visit me?

Pourquoi Lyla ne vient pas me visiter?

Joe, it's Lyla.

Joe, c'est Lyla.

Lyla Gallagher?

Lyla Gallagher?

Lyla, it's me.

Lyla, c'est moi.

Lyla... the whole world thinks you're dead.

Lyla... le monde entier pense que tu es morte.

That I love Lyla Garrity?

Que j'aime Lyla Garrity?

- That you love Lyla Garrity?

- Aimez-vous cette Lyla Garrity?

So where's Lyla?

Alors, où est Lyla?

Ly, come here, come here.

Lyla, viens là.

Lyla the last time somebody humped in America it was 1983 in a Porky's movie.

Lyla la dernière fois qu'on a forniqué en Amérique, c'était en 1 983, dans l'un des Porky.

Hey, Lyla.

Salut, Lyla.

Hey, Lyla.

Coucou, Lyla.

Why, what...

Lyla.

Don't you dare, Lyla.

- T'en mêle pas, Lyla.

I don't hate you, Lyla.

C'est faux.

Oh-ho, lovely Lyla.

La jolie Lyla.

Lyla, I gotta tell you. I am horny as hell right now.

Lyla, je suis excité comme un taureau...

Hey, Lyla.

Bonjour, Lyla.

Come on, Lyla!

Allez, Lyla!

Aunt Gigi, is the best friend in Lyla and he / she gives us pleasure to do this now with you

Ca fait plaisir de la voir à tes côtés.

Lyla!

Lyla?