Mamadou Çeviri Fransızca
32 parallel translation
Little black sambo
Un petit mamadou
Hurry up, Mamadou.
On se dépêche, Mamadou.
Let's move it, Mamadou.
Allez, on se magne, l'homme au bandeau.
Mamadou is now overtaking him just before the finishing line.
Alors que Mamadou Motoutou, qui le remonte et qui le dépasse, à 200 m à présent de l'arrivée.
You were amazing.
Vous avez été extraordinaire, Mamadou.
Dear friends, we're very lucky to have Mamadou...
Eh bien, écoutez, cher ami, nous avons cette chance d'avoir Mamadou...
I know another one.
Attends, j'en connais une autre C'est l'histoire de Mamadou.
From Mamadou, who has everything big. Big arms, big legs and even...
Il a tout grand, Mamadou, les bras, les jambes, le nez,
Mamadou wants to get married.
Alors Mamadou a décidé de se marier.
Wait, Mamadou.
Attends, Mamadou, logiquement parlant...
Yo, Mamadou, thank you.
Merci, Mamadou.
Mamadou.
Mamadou.
Mamadou?
Mamadou?
Mamadou, this is Solo.
Mamadou, c'est Solo.
3-4, Mamadou.
3-4, Mamadou.
Mamadou!
Mamadou!
Mamadou, unroll your window.
Mamadou, baisse ta vitre.
I got to talk to you.
Faut que je te parle, Mamadou.
Mamadou, I got to talk to you.
Faut que je te parle.
- Mamadou, the deal is cancelled.
- Mamadou, l'accord est annulé.
Mamadou, I'm talking to you.
Je te parle.
Mamadou, I don't care about the money, all right?
Mamadou, je me fous de l'argent, d'accord?
- Come on, dawg. - Mamadou, where did you drop him?
Mamadou, où l'as-tu déposé?
With what I told the cops Mamadou tone must be on the plane.
Avec ce que j'ai dit aux flics, ton Mamadou doit être dans l'avion.
Mamadou.
- Mamadou!
To speak to Ramata, Mamoudou, Moussa.
Pour parler à Ramata, Mamadou,
Where Ccheikh and Mamadou?
Où sont Cheikh et Mamadou?
- Mamadou, Moustapha Souleymane, Aziz and Frank.
- Mamadou, Moustapha, Souleymane, Aziz et Frank.
I am Aminata Diallo, daughter of Mamadu Diallo and Sira Kulibali.
Je m'appelle Aminata Diallo, fille de Mamadou Diallo et de Sira Kulibali.
Ha! Let me tell you about Mamadu Diallo, the gold jeweller and Sira Kulibali,
Laissez-moi vous raconter l'histoire de Mamadou Diallo, le joaillier d'or et de Sira Kulibali,
- It's Mamadou. - It's the Grandes Galeries.
- C'est Mamadou!
Survive this crossing, daughter of Mamadu and Sira.
Survie à cette traversée, fille de Mamadou et de Sira.