Marion Çeviri Fransızca
1,516 parallel translation
- Marion...
- Marion...
And the best to Marian.
Amitiés à Marion.
-'look, we got this idea.'-'What is it?
Voici notre idée, Marion. Laquelle?
Marion Silver.
Rappelle-toi.
Me and Marion, we'll come for dinner.
Moi et Marion viendrons manger.
Come on! I already told you, all right?
Marion, je te l'ai déjâ dit...
I promise, Marion.
Je te le promets, Marion.
'Please come and see me, and bring Marion, won't you? '
Viens donc me voir avec Marion, d'accord?
Well, what do you know? Maid Marion.
Voyez-vous ça, Lady Marion.
I gotta call Marion, man.
Je dois appeler Marion, mec.
I'll see you Sunday, Maid Marion.
A dimanche, Lady Marion.
- I gotta call Marion.
Je dois appeler Marion.
'Marion, I've been thinking about you so much.
J'ai tant pensé à toi, Marion.
- OK, Harry. -'I'm coming back, Marion.'
Je reviens, Marion.
I'm really sorry, Marion.
Je suis désolé, Marion.
Maid Marion.
Lady Marion...
Fellas, meet Marion.
Je vous présente Marion. Tu m'entends?
- Marion?
Marion...
- MarIon.
- Marlon.
Did you know Fat Tony's real name is Marion?
Le vrai nom de Gros Tony, c'est Marion.
Police are involved in a manhunt for a prisoner who escaped in Marion, Illinois.
La police recherche un détenu qui s'est évadé d'une prison de l'Illinois.
Agent Mulder, Marshal Joe Daddo in Marion. Just talked to a call girl who ID'd Donnie as an attacker.
J'ai parlé à une call-girl qui a identifié Donnie Pfaster.
At this place called Enrico's. It's on Halsted and Marion.
Au café Enrico's. Au coin des rues Halsted et Marion.
- When Bennett first told me about Marion...
- Quand Bennet m'a parlé de Marion...
You said Marion.
T'as dit Marion.
without him, you'd be sitting in Kaplan's sucking club soda through a paper straw while your table at 21 was occupied by the new Marion Frank stokes and his twat du jour.
Sans lui, tu serais avachi au bar du coin... a boire une eau gazeuse a la paille... tandis que ta table reputee serait occupee par le nouveau Frank Stokes... et sa petasse du jour.
Don't tell me Mr. Mario Andretti is giving me a speeding ticket.
Ne me dis rien. Monsieur Marion Andretti m'as mis une amende pour excès de vitesse.
My daughter and the very twinkle in my eye, Marion.
Ma fille et l'étincelle de ma vie, Mary.
Like Marion Wattle's biliary cirrhosis just healed itself.
Comme si la cirrhose du foie allait se guérir comme ça, toute seule!
- Marion the librarian was...
- Marion, la bibliothécaire...
Disappeared from her home in Marion, Indiana, two years ago.
Disparue de chez elle à Marion, Indiana, il y a deux ans.
We referenced Indiana Jones for that, the first time Indy meets Marion.
On a pensé à Indiana Jones, à la première rencontre d'Indy et de Marion.
- Marion, are you okay?
- Marion, ca va?
- Marion is right.
- Marion a raison.
- Marion!
- Marion!
I think she's in shock. We should have asked Marion what to do.
je pense qu'elle est sous le choc. nous aurions du demander a Marion quoi faire.
Marion and I are getting married.
Marion et moi allons nous marier.
Oh, Marion.
Oh, Marion.
Marion?
Marion?
Mare?
Marion?
Marion!
Marion!
How is Marion doing?
comment va Marion?
- You are so beautiful, Marion.
- tu es tres belle, Marion.
- Oh, Marion...
- Oh, Marion...
- Marion, I'm going 60!
- Marion, je roulais a 100 Km / h!
- Marion, where's the ammo?
- Marion, ou sont les munitions?
- Marion... I'm gonna have a baby. You can't leave us.
- Marion... je vais avoir un bébé. tu ne peux pas nous laisser.
It's all right, Marion.
c'est vrai, Marion.
Marion.
Marion.
- Marion?
Marion Silver.
Leave a message after the...
Officier Joe Daddo de Marion.