Marten Çeviri Fransızca
63 parallel translation
- Mrs. Marten.
- Mme Marten.
Like a kind of fur : Marten.
On dirait une fourrure.
Mink, marten, fox, otter, raccoon and lobo.
Vison, martre, renard, loutre, raton laveur.
Elizabeth Marten.
Elizabeth Marten.
This is Elizabeth Marten.
C'est Elizabeth Marten.
They said it was from New York, a Miss Elizabeth Marten.
C'est une Mlle Elizabeth Marten.
Many marten, many squirrel.
Chassé écureuils, martres.
Marten's crew.
L'équipage de Martens.
That's Marten's boat moving in to attack.
C'est celui de Martens. Il a mission de couler le convoi.
Father's caught a pine marten.
Pére a attrapé une martre.
That pine marten even got into the loft.
- Papa? La martre grimpe jusqu'au grenier.
That's what a marten's shit looks like.
Elle a laissé des traces.
That wicked marten, he's killed our three best hens.
Cette vilaine martre a massacré nos trois meilleures poules.
He killed our best three hens. The marten!
Cette saloperie de martre a tué nos trois meilleures pondeuses.
What a strange-looking marten!
Quelle étrange fouine...
And I'm sure Principal Merton can chime in with a few good ones.
Et monsieur Marten, le proviseur, en aurait deux ou trois autres.
Marten never should have called 911.
Marten n'aurait pas dû téléphoner aux secours.
Rachel and Marten need a place to stay. Tonight, at least.
Rachel et Marten ont besoin d'un endroit où dormir au moins pour cette nuit.
Ah, possible sighting of Mica Van Marten on a train near Swindon. - We're checking it.
Mica van Marten aurait été aperçue dans un train vers Swindon.
Have we got a sample of Mica Van Marten's hair?
On a une mèche de Mica van Marten?
- Mica Van Marten. - Yep.
Mica van Marten.
And if it's the same person that's taken Hattie Davis, what the hell have they done with Mica Van Marten?
Et si la même personne a enlevé Hattie Davis, où est Mica van Marten?
Any contact made after Mica Van Marten went missing?
On vous a contactés quand Mica van Marten a disparu?
Is this linked to Mica Van Marten?
C'est lié à Mica van Marten?
The semen on your jeans was from the man who killed Mica van Marten and your friend Hattie.
Le sperme sur votre jean provient de l'assassin de Mica et de Hattie.
- Try'em on. - Where's the'Doc Marten'sign?
- Où est le sigle Doc Martens?
These ones, cos they're special and they're from London, they don't have the Doc Marten sign on these - they're too special for that.
Comme c'est un modèle spécial qui vient de Londres, il n'y a pas le sigle Doc Martens, parce qu'elles sont trop spéciales.
A pine marten.
Voici une martre d'Amérique.
It's spring, the best time of year for a marten to find food.
C'est le printemps, le temps de l'année le plus propice à la détection de nourriture.
But to live here permanently, the marten needs a more reliable food source.
Mais pour vivre ici en permanence, la martre doit avoir une source de nourriture plus régulière.
Doc marten sandals, black.
Des sandales Doc Marten's noires.
Hello, nathan marten.
Salut, Nathan Marten.
Hello, nathan marten. "sexual predator"
Salut, Nathan Marten. "Prédateur sexuel".
"The lovey weasel, the delicious roebuck, " The jay, the slow-worm, the marten
"La jolie belette, le chevreuil délicieux, le geai, l'orvet, la fouine,"
Oh, look, there's Dr. Holly Marten, foremost authority on launch vehicle design.
Voici le Dr Holly Martin, autorité en matière de lancements.
Dr. Marten, I have developed a chamber that suspends the FTL traveler in a controlled dream state.
Dr Martin, j'ai créé un caisson qui place le voyageur RSL en état de rêve contrôlé.
And Dr. Marten, might I add you are looking fetching.
Dr Martin, vous êtes ravissante.
With this long line of people. Hey! Dr. Marten!
Avec cette longue file d'attente.
Dr. Marten, you're overseeing the transfer of the FTL drive.
- Vous vous chargez du RSL?
The most recent includes worm holing Dr Marten.
Dont récemment, celui de faire s'envoler le Dr Marten.
Dr. Marten.
Dr Marten.
Congratulations, Dr. Marten.
Félicitations, Dr Marten.
Women.
Les femmes. Plus précisément Holly Marten.
Congratulations, Dr. Marten.
- Félicitations, Dr Marten.
That program killed Dr. Marten.
Ce programme a tué le Dr. Marten.
Terrible loss, Dr. Marten.
Une terrible perte, le Dr. Marten.
Henry, that is how she killed Holly Marten.
Henry, c'est comme ça qu'elle a tué Holly Marten.
Please dispose of Dr. Marten, respectfully and securely.
S'il vous plaît, débarrassez vous du Dr. Marten, respectueusement et en sécurité.
Nathan marten.
Nathan Marten.
Dr. Marten...
- C'est absurde.
Specifically, Holly Marten. Well, the doctor is in.
Le doc t'écoute.