Meehan Çeviri Fransızca
122 parallel translation
Where's Berdini, Zeigler, Meehan?
Où sont Berdini, Zeigler, Meehan?
- What about Meehan?
- Et pour Meehan?
Meehan will turn this side of town into a shooting gallery.
Et Meehan transformera le coin en stand de tir.
- What about Meehan and Berdini?
- Et pour Meehan et Berdini?
- Better tell Meehan and Berdini.
- Prévenons Meehan et Berdini.
And Joe Meehan, i see you.
Et Joe Meehan, je te vois.
Meehan!
Meehan!
How, Mr. Meehan?
Comment, M. Meehan?
Jack Meehan.
Jack Meehan.
You must be Jack Meehan.
Vous devez être Jack Meehan.
Same business as Jack Meehan.
Dans la même branche que Jack Meehan.
Now Meehan's taking over.
Maintenant, Meehan prend les rênes.
Doesn't sound like one of Meehan's men.
On ne dirait pas un des hommes de Meehan.
It'll bother Jack Meehan when he finds out there's a witness running around loose.
Ça va déranger Jack Meehan quand il apprendra qu'il y a un témoin en liberté.
She's a bit confused, Mr. Meehan.
Elle est un peu désorientée, M. Meehan.
- Not on the day, please. - Yes, Mr. Meehan.
- Pas le jour, s'il vous plaît.
You tried to thieve from Jack Meehan.
Vous avez essayé de voler Jack Meehan.
I've been after Jack Meehan for 10 years.
Ça fait dix ans que je poursuis Jack Meehan.
- Has Jack Meehan been getting at you?
- Jack Meehan vous a-t-il menacé?
I'm Jack Meehan's brother!
Je suis le frère de Jack Meehan!
What do you want here, Mr. Meehan?
Que voulez-vous, M. Meehan?
Jack Meehan helped me.
Jack Meehan m'a aidée.
- We've got Jack Meehan.
- Nous avons Jack Meehan.
Jack Meehan just phoned.
Jack Meehan vient de téléphoner.
Where's Mr. Meehan?
Où est M. Meehan?
– Morning, Frank, Father Meehan. – Hi, Alan.
- Frank, père Meehan.
– Meehan, you godless heathen!
- Meehan, païen impie!
Father Meehan... Reverend Rose, look at yourselves.
Père Meehan, pasteur Rose, regardez-vous.
He made me send that letter to Father Meehan.
Il m'a fait envoyer cette lettre au père Meehan.
Lt. Meehan from Baker Company is senior.
Le lieutenant Meehan de la Baker Company.
- Lt. Meehan?
- Lieutenant Meehan?
- Lt. Meehan?
- Lt Meehan?
- Run into Lt. Meehan on your travels?
- Tu étais avec Meehan dans l'avion? - Non.
Lieutenant Meehan's one of yours, isn't he?
Le lieutenant Meehan est avec vous, je crois?
Before that, Meehan, Sobel.
Après Meehan et Sobel.
He's in Lt. Meehan's stick, sir.
Il est dans l'équipe du Lt Meehan.
Lt. Meehan.
Lieutenant Meehan!
Tell Meehan to get them out of there!
Dis à Meehan de les faire sauter!
- Lt. Meehan?
- Le Lt Meehan?
- You seen Lt. Meehan?
- Vous avez vu le Lt Meehan?
- Any word on Lieutenant Meehan, sir?
- Toujours rien à propos de Meehan?
England captain Danny "mean machine" meehan... is licensed to score with Umbro.
Le capitaine, Danny "Mean Machine" Meehan a le permis de marquer en Umbro.
Didn't you used to be Danny Meehan?
Vous seriez pas Danny Meehan?
At London Crown Court this morning... ex-England football captain Danny meehan was jailed for three years... despite having pleaded guilty to assaulting two police officers... and driving drunk whilst banned.
A la cour d'assises, l'ex-capitaine Danny Meehan a été condamné à trois ans pour voie de faits sur deux policiers et conduite en état d'ivresse.
meehan's downfall from the top of world football celebrity has been swift... since accusations of match-fixing ended the career... of one of this country's finest players.
Meehan a connu une déchéance totale, depuis le match truqué qui a mis fin à sa carriére d'athléte.
The judge showed little sympathy for meehan's pleas of mitigation... imposing the maximum sentence.
Le juge a écouté les arguments de Meehan, avant de prononcer la peine maximum.
meehan showed no emotion as he was led away.
Il n'a laissé paraître aucune émotion.
Straight down the stairs there.
Droit devant toi, Meehan.
Prisoner Meehan, 04 112.
Détenu Meehan, matricule 04112.
Move it, Meehan! All right!
- Bouge!
Enjoy it, Meehan.
Amuse-toi bien, Meehan.