Mels Çeviri Fransızca
51 parallel translation
How about the emails?
Et les mels?
Boyer said they were general assignments, apparently he cced the entire class.
Boyer dit que c'étaient des mels collectifs à toute la classe.
Mels!
Mels!
Mels.
Mels.
So how did it happen, Mels?
Donc comment est-ce arrivé, Mels?
Alright, Mels, why are you so?
Très bien, Mels, pourquoi es-tu si..?
I'm Mels.
Je suis Mels.
- Mels.
- Mels.
What does it all mean, Mels?
Qu'est-ce que tout ça signifie, Mels?
You're worse than an enemy, Mels.
Tu es pire qu'un ennemi, Mels.
THE PAD, THE KEY TO WHICH MELS GOT FROM NOLIK.
L'endroit que la clef dévérouille...
Hello, Mels.
Bonjour, Mels.
On today's agenda we have the case of Komsomol member Mels Biryukov.
Sur l'agenda d'aujourd'hui, nous avons le cas d'un membre du Komsomol : Mels Biryukov.
Mels, stand up!
Mels, lève-toi!
He used to be the Soviet student Mels.
Il était l'élève soviétique Mels.
What is the meaning of the name "Mels"?
Quelle est la signification du prénom "Mels"?
Mels
Mels
- KONSTANTIN BALAKIREV Father of Mels
- KONSTANTIN BALAKIREV Père de Mels
Oh, Mels, not again?
Oh, Mels, pas encore?
Hi, Mels.
Salut, Mels.
Mels, did you not understand the question?
Mels, vous n'avez pas compris la question?
Mels? A significant factor in Hitler's rise to power was the fact that the Doctor didn't stop him.
Un fait signifiant dans la montée d'Hitler au pouvoir est ce que le Docteur ne l'a pas stoppé.
Mels, don't go in there!
Mels, ne va pas là dedans!
Stay with us, Mels.
reste avec nous, Mels.
The car-mels were really good, weren't they? - Car-mels?
- Ah, les caramels étaient vraiment délicieux.
We are in front of the Ministery of Education.
On est au MELS, on est devant le Ministère de l'Education.
- E-mails?
- Des mels?
Are you planning to have any little Mels or Joes
Vous prévoyez d'avoir un petit Mel ou Joe
Why'd you send those threatening e-mails to Klarissa?
Pourquoi avez-vous envoyé ces mels de menace?
Mels?
Mels?
And email.
Et des méls.
No e-mails.
Pas de méls.
Every single partner had their e-mails hacked except you.
Les méls de tous les associés ont été piratés, sauf toi.
Tomorrow, we will release two years of e-mails. "
Demain, nous révélerons deux ans de méls. "
Okay. The e-mails?
Les méls?
Stop these e-mails from getting out there.
Empêcher ces méls d'être dévoilés au public.
Your e-mails were noticeably absent from the first dump, Alicia.
Tes méls étaient absents de la première sortie, Alicia.
Have you read the last two years of e-mails?
Avez-vous lu les méls des deux dernières années?
My company's e-mails were just hacked, too.
Les méls de mon entreprise ont été piratés aussi.
But, she's changed because she's been out there, communing with the dead.
Elle finil toujours par revenir dans le cadre, et je la mels au point.