Menachem Çeviri Fransızca
47 parallel translation
My uncle Menachem, may he rest in peace, a wonderful man, raised hamsters.
C'est pas croyable! Mon oncle Menachem - qu'il repose en paix... un homme merveilleux, élevait des hamsters.
- Oh! Menachem Begin wore a pair just like them.
Menachem Begin a porté la même paire.
I'll sue Menachem Begin, Moshe Dayan and the B'nai B'rith!
Je vais poursuivre Menahem Begin! Et Moshe Dayan... et toute la putain de diaspora... si ça s'appelle comme ça!
And my Menachem Begin Disguise Kit badge.
Et mon badge Infiltration Services Secrets...
The hardest thing is waiting, Menachem.
Le plus dur, c'est d'attendre, Menahem.
Menachem, where are you?
Menahem, où vas-tu?
It's Menachem!
C'est Menahem!
There was Menachem.
Il y avait Menachem.
Me and Menachem Begin were like this.
Menahem Begin et moi, on était comme ça.
Menachem...
Menachem...
Menachem asked if you could stop by his office.
Menachem veut que tu passes le voir quand tu as fini.
Menachem, let's be honest here.
Menachem, franchement,
Menachem!
Menachem?
- Menachem!
- Menachem!
Forget it, Menachem. They'll be here any minute.
Arrête, ils vont arriver.
Okay, Menachem. They're here, I gotta go. Bye!
Bon, Menachem, je dois filer.
Menachem, we need to talk.
Il faut qu'on parle.
Menachem asked me to deliver this.
Menachem t'envoie ça.
- But, Menachem...
Achève-le.
Tamar and Sigal Menachem.
Tamar et Sigal Menachem.
President Sadat was welcomed by President Efraim Katzir, Prime minister Menachem Begin, ministers and members of the Knesset.
Le Président Sadate a été accueilli par le Président Efraim Katzir, le Premier ministre Menachem Begin ainsi que des ministres et des membres du parlement.
It wasn't long ago before Nelson Mandela was called a terrorist and then Menachem Begin he was a part of Irgun, the group identified by the Brits as a terrorist outfit.
Nelson Mandela a vite été taxé de terroriste. Menahem Begin aussi. Il était membre de l'Irgun, un groupe désigné terroriste par les britanniques.
We're gonna need your arm around Menachem, when he finds out that we're working with Egypt and the Saudis.
Et nous aurons besoin de ton appui avec Menahem, quand il découvrira que nous travaillons avec l'Égypte et les Saoudiens.
- Hi, Menachem.
- Salut, Menachem.
Notice of the passing of Menachem Fleischman
Avis de décès de Menachem Fleischman
"The Wisdom of Menachem".
"La sagesse de Menachem".
He has been laid to rest Menachem Fleischman
lui est enterré Menachem Fleischman
Menachem Ben-Sason?
Menahem Ben-Sason?
Douglas Menahem Glatt!
Doug "Menachem" Glatt!
His name's Menachem Wurtz.
Il s'appelle Menahem Wurtz.
Menachem Goldman.
Menachem Goldman.
It was planned by Menachem Livni, who was a demolitions genius. The charges would be placed so that the entire force of the explosion would be directed at the support structure.
Elles devaient être disposées de telle sorte que l'impact de l'explosion ébranle les arcs et les colonnes, et provoque l'effondrement du dôme.
It was planned by Menachem Livni, who was a demolitions genius.
- Nous les avons suivis toute la nuit. Je dirigeais l'opération à Jérusalem.
Menachem Menandel, Schmerson.
Menachem Menandel, Schmerson.
Was I the only one listening to Uncle Menachem's toast?
J'étais le seul à écouter le speech d'Oncle Menachem?
Last week the same thing happened to me with shlomo and menachem.
La semaine dernière il m'est arrivé la même chose avec Shlomo et Menachem.
Menachem Begin killed 91 British soldiers at the King David Hotel before becoming prime minister.
Menachem Begin a tué 91 soldats britanniques à l'hôtel King David avant de devenir premier ministre.
This is Menachem, Israel's Defense Minister.
Je suis Menachem, ministre de la Défense d'Israël.
Mr. Menachem, I really want all your Zionist experiment turn to dust in the wind.
M. Menachem, je rêve que votre expérimentation sioniste parte en fumée.
It's Menachem Begin.
C'est Menachem Begin.
I, personally, Menachem Zuckerman, demand order!
Moi, en personne, Menachem Zeev Zuckerman,
Menachem, no!
Menahem, non!
- Anything to add, Menachem?
Menachem, tu veux ajouter quelque chose?
Right, Menachem?
N'est-ce pas, Menachem?
This is Menachem, a friend of my mother.
Menachem, un ami de ma mère.
Eyes down here!
" Après 12 jours de négociations, menachem Begin et anwar El-Sadat