Mercury Çeviri Fransızca
1,242 parallel translation
The first guys to the Mercury coupe were Breuning and Carlisle.
La Mercury a été trouvée par Breuning et Carlisle.
Ford Lincoln Mercury.
Ford Lincoln Mercury.
Postmaster Ford Lincoln Mercury.
Le receveur Ford Lincoln Mercury.
Postmaster Ford Lincoln Mercury.
Receveur Ford Lincoln Mercury.
How about it, Ford Lincoln Mercury?
Alors, Ford Lincoln Mercury?
Also, they tell you if you do what they say, nobody gets hurt. Am I gettin'warm? You haven't moved the mercury yet.
Si tu leur obéis, ils feront de mal à personne.
I've sent Mercury to gather intelligence and if my suspicion are well-founded you will shortly see that a god like me, who punishes the escapades of others, must be the most faithful and constant husband...
J'ai envoyé Mercure aux renseignements. Et si mes soupçousons sont fondés... tu verras bientôt qu'un dieu qui punit, comme moi, les escapades des autres, doit être le mari le plus fidèle, le plus constant...
I can hear the chromium-plated wings of Mercury.
Attends! j'entends les ailes chromées de Mercure.
Make way for Mercury!
Place à Mercure!
That's just mercury and nitric acid.
Mercure et acide nitrique.
Mercury was lesser than Apollo, Apollo lesser than Zeus.
Mercure était inférieur à Apollon et Apollon à Zeus.
With this machine, I can make mercury flow in three directions at once.
Grâce à ça, je pourrai faire circuler le mercure dans trois directions.
Yeah, it appears to be mercury, doesn't it?
On dirait du mercure.
Except mercury's liquid at this temperature.
Mais il est liquide à cette température.
What is a thermometer? Mercury.
Un thermomètre, c'est du mercure.
I'm gonna try for the Mercury mines.
Les mines de mercure, c'est rien à côté.
I'm busy. - It's Mercury, Dean.
- C'est Mercury, Dean.
Mercury is already operational in most of our com centers, and I'm here to confirm everything you've already heard.
Mercurt est déjà opérationnel dans la plupart de nos centres de com, et je suis là pour confirmer ce que vous savez déjà.
Mercury is a quantum leap in our communications security.
La sécurité de nos communications est prodigieusement renforcée par Mercurt.
Before Mercury went operational, we ran a standard validation protocol.
Avant de valider Mercurt, on l'a soumis aux tests habituels.
Double sets of paired Cray supercomputers, freaking velociraptor machines chewing at Mercury 24 hours a day.
Deux doubles ordinateurs Cray super performants, de vrais vélociraptors qui ruminaient Mercurt 24 h / 24.
Mercury came out unbent.
Mercurt n'a rien lâché.
We developed a super code at huge expense. Named it Mercury.
On a donc dépensé une fortune pour inventer un super code qu'on a appelé Mercurt.
I want you to know that your Mercury thing is a goddamn triumph.
Je tiens à vous dire que votre code Mercurt est un triomphe.
The protection agency Environmental claims that combustion plants burn excess mercury. This stimulated the Planet Corp. buying plants that do not use coal, in South and Central America.
Planet Corp Industries déclare que cela renforce la décision d'acheter et de rénover des centrales non-polluantes en Amérique Centrale et Amérique du Sud.
I'll enrich your blood with mercury, in the hope it'll have an effect.
Enrichir ton sang de mercure, en espérant que ça aura de l'effet.
Here, to Mercury.
Pour Mercure.
Here's to Jove, this to Apollo, this to Mercury, this to the god of war -
Ceci pour Jupiter, ceci pour Apollon, ceci pour Mercure, ceci pour le dieu de la guerre.
- I got a reporter from Mercury News coming.
Un reporter du Mercury News va venir.
Mix equal parts of mercury and acid with the blood of one of the spirit's victims, then pour it over his grave. "
"mélangez du mercure et de l'acide avec le sang " d'une de ces victimes, et versez la potion sur sa tombe. "
The lacquer is loaded with metal. Gold dust, mercury.
La laque contient du métal, de la poussière d'or et du mercure.
You know, Blue Moon burger, Saturn rings and a Mercury milk shake for 3.99.
Tu sais, Blue Moon hamburger... Anneaux Saturne et Milkshake Mercure, le tout pour 4 $.
Particulate dust and metallic fragments composed of an unknown alloy, vapor composed of hydrogen, helium, mercury and argon.
Particules de poussière et fragments composés d'un alliage inconnu. Vapeur composée d'hydrogène, d'hélium, de mercure et d'argon.
Workers were blinded by the mercury while making them.
Des artisans ont été aveuglés par le mercure en faisant ces pièces.
No activity on his credit cards, no sighting of his'97 Mercury Villager.
sur Mike Raskub. Pas de dépenses avec sa carte, aucun signe de sa voiture.
Waste from the mine to the tune of about a billion tons ended up flowing down the Jaba river, contaminating it with copper, mercury, lead and arsenic. It killed off the wildlife and turned whole forests into moonscape.
Ce sont environ un milliard de tonnes de déchets issus de la mine qui ont fini déversés dans la rivière Jaba, et l'ont contaminée avec du cuivre, du mercure, du plomb et de l'arsenic, exterminant toute vie et transformant des forêts entières en désert lunaire.
Look at how teeny Mercury is compared to, like, Saturn.
Regardez comme Mercure est petite comparée à Saturne.
Whereas, in contrast, the cars of the same name...
Pourtant, les véhicules Mercury et Saturn...
End up with a mouthful of mercury.
- Je pourrais avaler du mercure.
How about a'91 Mercury Sable for $ 2900.
Une Mercury Sable de 91, pour 2900 $.
- He said he'd be in a beige Mercury Sable and he'd meet me at the coffee house at 7 o'clock.
Il a dit qu'il serait dans une Mercury Sable beige et qu'il me rejoindrait au café à 19 h 00.
- Indeed. NASA's great at naming things. Mercury.
La NASA a le chic de trouver des noms qui titillent l'imagination.
- "Mercury, Venus, Earth, Mars -"
- "Mercure, Vénus, la Terre, Mars."
"Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto."
"Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune, Pluton."
I'm taking my new car to Mercury.
Je vais sur Mercure avec ma voiture.
The poorly-organized faction expressed opposition to the Chancellor's strategic response initiatives and the faction's disruption of a transit facility was declared a Mercury-class public safety threat.
La faction mal organisée exprimé leur opposition le chancelier initiatives d'intervention stratégiques et la perturbation de la faction d'une installation de transit était déclaré Mercury classe menace à la sécurité publique.
Government-issue Mercury Pentothal, my guess.
Gouvernement - émission Mercury Pentothal, je suppose.
Iron, mercury, calcium... or rather...
Ferromercurique de potassium...
I also made a vow to Mercury, that if he leads me to the maiden, he shall get two two cows
J'ai aussi fait vœu à Mercure que s'il m'aidait à retrouver la jeune fille, je lui offrirai deux génisses du même âge
- So, being a Christian and a philosopher you still believe in Mercury?
- Alors en étant chrétien et philosophe, tu gardes la foi en Mercure?
So that we could get Trinity really like a mercury oil sIick.e
pour arriver à rendre Trinity aussi brillante qu'une flaque de pétrole.