Milah Çeviri Fransızca
50 parallel translation
Oh, by the way, we were invited to her bris this saturday.
Au fait, on a été invités à sa brit milah ce samedi.
Since the time of Abraham, the jewish people have observed the tradition of the brit milah.
Depuis l'époque d'Abraham, le peuple juif observe la tradition du brit milah.
As I was saying, The ritual of the brit milah marks baby Jonah's entry into the Jewish community.
Comme je le disais, le rituel du brit milah marque l'entrée de bébé Jonah dans la communauté juive.
Milah?
Milah?
The men who came into port last week- - they've taken Milah.
- Les hommes qui sont venus au port la semaine dernière... Ils ont enlevé Milah.
How's Milah, of course?
Comment va Milah, bien sûr?
Milah. Uhh! - How?
Milah.
- Milah, you have to run.
- Milah, tu dois t'enfuir. Non.
Tell it to me, Milah.
Dis-le moi, Milah.
- Milah, what happened?
- Va chercher de l'eau.
Who's Milah on the tattoo?
Qui est Milah sur le tatouage?
Birthday, baby shower, bris.
Un anniversaire, une fête pour bébé, une Brit milah [fête juive de circoncision].
Can we do a bris?
On peut faire une Brit milah?
I was married to a woman named Milah... until Hook crossed our paths.
J'étais marié à une femme du nom de Milah... jusqu'à ce que Crochet croise notre chemin.
Kill me like you did Milah, and then I'll finally be reunited with her.
Tue-moi comme tu as tué Milah, et je serai enfin avec elle.
Just like Milah, Crocodile...
Tout comme Milah, Crocodile...
Oh, Milah, I know, I know.
Oh, Milah, je sais, je sais.
I'll bet Milah isn't even pregnant.
Je parie que Milah n'est même pas enceinte.
Milah!
Milah!
You took Milah, my love, my happiness.
Tu as pris Milah. mon amour, ma joie.
Milah was quite beautiful, wasn't she?
Milah était belle, n'est-ce pas?
We can live the life that Milah wanted for us,
Pour qu'on vive comme Milah le voulait,
- Milah!
- Milah!
Milah, it's time to go.
Milah, il est l'heure de partir.
The unexpected surprise is coming across Milah, not as a prisoner but as a willing companion to Killian Jones.
La surprise inattendue vient de Milah non comme une prisonnière mais comme un fidèle compagnon de Killian Jones
Like Bae's mother Milah.
Comme la mère de Bae, Milah.
My secret is, I never thought I'd be capable of letting go of my first love... of my Milah... to believe that I could find someone else that is, until I met you.
Mon secret c'est que je ne pensais pas être capable de laisser partir mon premier amour... ma Milah... et de croire que je pouvais trouver quelqu'un d'autre jusqu'à ce que je te rencontre.
Just like you got over Milah.
Tout comme tu l'a fait pour Milah.
For Milah, your heart.
Pour Milah, ton cœur.
Oh, you mean when I took Milah?
Tu te souviens de ce jour où j'ai emmené Milah?
This is Milah, my ex-wife.
C'est Milah, mon ex-femme.
Thank you, Milah.
Merci, Milah.
Milah... thank you so much.
Milah... Merci beaucoup.
Milah, this worked out better than we thought.
Milah, ça a mieux marché que ce que l'on pensait.
Milah was here?
Milah était là?
Milah.
Milah.