Milkha Çeviri Fransızca
131 parallel translation
He is India's Milkha Singh.
Il est l'indien Milkha Singh.
Milkha Singh
Milkha Singh
India's Milkha Singh still holds the world record.
Milkha Singh détient toujours le record du monde.
Milkha Singh leads...
Milkha Singh mène...
Run Milkha!
Cours Milkha!
Hello, Milkha?
Allo, Milkha?
I understand Milkha's mental state.
Je comprends l'état d'esprit de Milkha.
Milkha is our star.
Milkha est notre star.
Our star Milkha refuses to go to Pakistan.
Notre star Milkha refuse d'aller au Pakistan.
Milkha Singh's coach.
L'entraîneur de Milkha Singh.
Mr. Wad hwa... take Ranvir Singh... and go and talk to Milkha.
M. Wadhwa Accompagnez Ranvir Singh Et allez parler à Milkha.
Milkha Singh listens to him... so I requested him to come too.
Milkha Singh l'écoute Donc, je lui ai demandé de venir aussi.
I hope yöu can help persuade Milkha.
J'espère que vous pourrez m'aider à convaincre Milkha.
I first met Milkha 6 years ago.
J'ai rencontré Milkha pour la première fois il ya 6 ans.
Milkha Singh was one of them.
Milkha Singh était l'un d'eux.
Recruit Milkha Singh
Recrue Milkha Singh
Two Milkha Singhs?
Deux Milkha Singhs?
Milkha.
Milkha.
Milkha Singh, Salute!
Milkha Singh, salut!
Milkha's bum.
Les fesses de Milkha.
Milkha..
Milkha..
Milkha's red bum.
Fesses rouges de Milkha.
Milkha... yöu will now have to run 400... 400 means 400 meters.
Milkha Vous aurez maintenant à courir 400 400 signifie 400 mètres.
Milkha, I'll see yöu in a bit.
Milkha, je viens vous voir dans un instant.
EME Centre, Secunderabad Regiment, an athlete.
Je suis Milkha Singh. Centre EME, regiment Secunderabad, Un athlète.
Milkha is India.
Milkha est l'Inde.
Milkha is a champion.
Milkha est un champion.
Champion Milkha Singh.
Champion Milkha Singh.
Milkha Singh was a natural.
Milkha Singh était ordinaire.
Milkha was among them.
Milkha était parmi eux.
Milkha Singh of Govindpura.
Milkha Singh de Govindpura.
Milkha Singh... village Govindpura...
Milkha Singh Village Govindpura...
Milkha Singh, if yöu're hearing my voice, come to the army stall.
Milkha Singh, si vous entendez ma voix, venez au stand de l'armée.
Milkha, pass the ball!
Milkha, passe la balle!
Recruit Milkha Singh.
Recrue Milkha Singh.
Milkha's sweat.
La sueur de Milkha.
Milkha!
Milkha!
My name is Milkha Singh.
Mon nom est Milkha Singh.
One day there'll be a holiday in Milkha's name.
Un jour, il y aura une fête en l'honneur de Milkha.
What are yöu doing, Milkha?
Que faites-vous, Milkha?
Milkha, yöu've got them?
Milkha, tu les as?
Milkha, run!
Milkha, cours!
Milkha Run!
Milkha Cours!
Milkha, Ranvir Singh, the Indian team coach.
Milkha, Ranvir Singh, l'entraîneur de l'équipe indienne.
Male no.5 Milkha Singh.
Numéro 5 Milkha Singh.
Milkha, yöu broke the national record.
Milkha, vous avez battu le record national.
Milkha has become India!
Milkha est devenu Inde!
Who is Milkha Singh?
Qui est Milkha Singh?
During the measurement Milkha looked as shy... as a new bride getting her wedding gown stitched.
Lors des mesures Milkha semblait timide Comme une nouvelle mariée pour qui la robe de mariée est cousue.
Hey Milkha.
Hey Milkha.
Milkha, what's wrong?
Milkha, quel est le problème?