Miney Çeviri Fransızca
88 parallel translation
Signal : 18, 72, forward pass, eenie, meenie, miney, mo.
Attention : 18, 72, passe en avant! Trois, deux, un, c'est parti!
Eenie, meenie, miney, mo, catch a boodoo by his toe... if he hollers, let him go, eenie, meenie, miney, mo.
Am, stram, gram, pic et pic et colégram bour et bour et ratatam, am, stram, gram.
Eeney, meeney, miney, moe.
Am, stram, gram.
Eenie meenie miney moe.
( Charabia )
Eeny, meeny, miney, boom!
Je suis Mme Addams, et je voudrais que vous retrouviez ma fille, Mercredi.
Eenie, meenie, miney, mo, catch a nigger by the toe...
Une innovation cosmétique :
Eeney, meeney, miney...
Petit, petit, petit!
Eeny, meeny, miney moe.
Am, stram, gram!
Eeny, meeny, miney, moe.
Am, stram, gram. Pic et pic et colégram.
Eeny, meeny, miney... moe.
Am, stam, gram. La crise est passée.
Sure- - moe. Eeny, meeny, miney, moe.
Est-ce qu'Homer est un héros?
Eenie, meenie, miney, mo!
Eenie, meenie, miney, mo!
Flip a coin or did you go "Eenie meenie miney moe"?
Pile ou face ou "am stram gram"?
Eeny, meeny, miney...
Am, stram, gram...
Eeny, meeny, miney... mo.
Amstramgram, pique et pique... et colegram.
I think it's eeny, meany, miney
Je... crois que... Trou, pique, nique, douille...
Eeny, meeny, miney, mo.
Une vache qui pisse
Eeny, meeny, miney, mo.
Mais c'est pas beau
You could try that eeny-meeny-miney-mo thing.
Essayez de faire am-stram-gram.
Uh. eeny. meeny. miney.
Euh. eeny. meeny. miney.
Eenie, meenie, miney, Forman.
Am, stram, gram, Forman...
Eeney-meeney-miney-moe!
Am Stram Gram!
Eeny, meeny, miney, mo. I wonder where my glove will go.
Am, stram, gram pique et pique, et collégram, bourre et bourre, et qui auras le gant?
Eenie, meenie miney, moe
- Am stram gram... Pic et pic et... colégram.
... meenie, miney... aha... moe. Barbie, you're up.
... am stram gram... barbie c'est pour toi.
That heinie's miney!
Ces petites fesses sont à moi.
Eeney meeney miney mo Catch a piggy by the toe
Eeney meeney miney mo, attrape un porc par l'orteil.
Eeney meeney miney mo.
Eeney meeney miney mo.
Eeny meeny miney moe.
Ou à "Pique Nique Douille".
Eeny meeny miney moe, catch a tiger by the toe.
Pique nique douille, c'est toi l'andouille et moi la citrouille.
- We'll do eeny meeny miney moe.
- Jouons à "Pique Nique Douille".
Eeny meeny miney moe, catch a tiger by the toe.
Pique nique douille c'est toi l'andouille et moi la citrouille.
You don't even know how to play eeny meeny miney moe.
Vous ne savez même pas jouer à "Pique Nique Douille".
- We're playing eeny meeny miney moe, okay?
- On joue à "Pique Nique Douille", d'accord?
- Have you ever played eeny meeny miney moe?
- Tu as déjà joué à "Pique Nique Douille"?
Listen, I grew up with eeny meeny miney moe... - grew up with it.
Ecoute, j'ai grandi avec "Pique Nique Douille"... j'ai grandi avec.
Eeny, meeny, miney, Kelso.
Am, stram, gram, Kelso.
Eeny, meeny, miney, mo.
Une allumette prend feu.
Eenie, meenie, miney, moe.
Pic, et pic, et collégram.
Eenie, meanie, miney... moe.
- Ce n'est pas aléatoire.
eenie, meanie, miney, mo.
Am, stram, gram.
meanie... miney... mo.
Am... Stram... Gram.
# Hey now, I'm a meenie-miney-mowie #
# Hé, je suis un tout petit "mowie" #
Eenie, meanie, miney...
( voix de Jasper ) : Am stram gram Pic et pic et...
Eenie, meeny, miney, mo.
Un, deux, trois, nous irons au bois,
Eeny meeny miney moe With a cut and a stitch
Eeny meeny miney moe avec une coupe et un point
You know, eeny-meeny-miney-moe.
Tu sais, Am, stram, gram.
Eeny, meeny, miney, mo!
Amstramgram, pic et poc...
Eeny, meeny, miney, moe.
Am, stram, gram.
Eeny, meeny, miney- - Lucy.
Lucy!
Miney...
Gram.