Moe's tavern Çeviri Fransızca
27 parallel translation
I'm just a technical supervisor who cared too much. - Moe's Tavern.
Je suis qu'un pauvre surveillant technique sous haute surveillance.
- Moe's Tavern.
- Je peux parler à Al?
- Moe's Tavern.
- La Taverne de Moe.
Moe's Tavern.
Allô, La Taverne de Moe, le Paradis de la bière.
Moe's Tavern.
Taverne de Moe.
Moe's Tavern.
La Taverne de Moe, j'écoute.
Bart, I want you to go down to Moe's Tavern.
Bart, va chez Moe. J'ai besoin que tu ramènes ton père à la maison.
And, finally, Moe's Tavern has contributed a coupon... as their way of saying " Welcome to Springfield.'"
BIENVENUE À SPRINGFIELD Le dernier cadeau du comité d'accueil : un bon pour une bière gratuite à la taverne de Moe.
But it says, "Good for one free beer at Moe's." This is Moe's Tavern, isn't it?
C'est écrit : "Une bière gratuite chez Moe." C'est la taverne de Moe, ici?
Moe's Tavern... where the peanut bowl is freshened hourly.
Taverne de Moe, nos cacahuètes sont changées toutes les heures.
Moe's Tavern... home of the Super Sunday Brunch Spectacular.
Taverne de Moe et son brunch spécial Super Bowl.
Moe's Tavern.
- Taverne de Moe. - Je voudrais parler à M. Smithers.
She said tavern! I'm going to Moe's!
Elle a dit "taverne".
Moe's Tavern. Home of the stinkiest rag in America!
Chez Moe, le pire bar d'Amérique.
They've destroyed every building in town except Moe's Tavern, which is reporting record business.
Ils ont détruit tous les édifices de la ville, si on excepte le bar de Moe dont les affaires sont florissantes.
Moe's tavern?
La taverne de Moe?
Citibank and Moe's Tavern.
Citibank, et la Taverne de Moe.
Moe's Tavern.
La taverne de Moe.
Moe's rat-free tavern!
La taverne sans rat de Moe.
Moe's Tavern, presided over by Moe Szyslak... handsome, suave, debonair.
La taverne de Moe, présidée par Moe Szyslak... beau garçon, suave, débonnaire.
It's Moe from Moe's Tavern.
C'est Moe de la Taverne de Moe.
Moe's Tavern.
La taverne de Moe
Yeah, yeah, well, Moe's Tavern is about hating life, so start killing yourself with beer, huh?
Ouais, mais à la taverne de Moe, on déteste la vie, alors vous commencez à vous tuer à la bière, hein?
Whoa, whoa, whoa, Apu, you need a visit to Moe's Tavern, your downward spiral headquarters.
Apu, tu a besoin d'une visite à la taverne de Moe, le rendez-vous des dépressifs.