Momo Çeviri Fransızca
494 parallel translation
In dear Milano Where are you, Momo?
Oui, à Milano Où es-tu, Momo?
Lead ship, possible Momo destroyer.
Navire de tête, un destroyer Momo.
We're taking on the Momo.
On va attaquer le Momo.
An Akikaze isn't a Momo.
Un Akikaze n'est pas un Momo.
We did it with a Momo.
On a déjà réussi.
You nailed that Momo with a bow shot.
Vous avez coulé un Momo par l'avant.
When the Akikaze does head toward us, we'll dive and give him two fish at 1500 yards, just like the Momo.
Dès qu'il se dirigera vers nous, on lancera deux torpilles à 1400 m, comme avec le Momo.
Only on that notice I put up about the Momo destroyer.
Une seule fois, sur la note du destroyer Momo.
Are you leaving?
Alors Momo, c'est le grand départ?
I'm Ernest. He's Momo.
Lui, c'est Momo.
Momo, what do you make of our friend?
Qu'est-ce que tu penses de notre ami, Momo?
Momo, climb in the back with him.
Momo, monte derrière avec lui.
Remove King Momus in the cangaço!
Retire le Roi Momo du cangaço!
- Mohamed who?
Momo. Momo!
- Who's Momo?
Momo qui?
- Everybody knows Momo.
- Momo, il est connu. Non.
You know my brother, Momo.
Tu connais mon frere Momo!
Momo!
Momo!
Momo?
Momo!
This is Momo.
Mais c'est Momo!
It's Momo's last name!
C'est le nom de Momo!
The Professor... was Momo!
La prof, c'était... Momo?
Momo was so full of life!
c'était une battante, Momo.
I didn't save Momo!
je n'ai pas pu la sauver!
Momo?
Momo?
I'm Momo Sariba's daughter... and yours too.
Je suis la fille que Momo a eue... avec toi.
You're Momo, right?
Tu es bien Momo, non?
We'll be patient, Momo. The electricity pole boy will surely come to save you.
Mais tu sais, Momo... si tu m'attends patiemment, moi, le Denchu Kozo, je viendrai te sauver.
It's... It's sure. He will come to save you, even if he changes the course of history.
Sois-en sûre... je te le promets, je changerai l'Histoire et je sauverai la Momo de demain.
Where's Momo and Million?
- Où est Momo?
Momo will know what to do.
Momo verra ce qu'il en fera.
When will Momo be back?
- Et Momo?
There's Momo now!
Ben voilà Momo, justement!
They must have sold Momo!
Ils roulent sur l'or. Ils ont dû vendre Momo.
The only good one here was Momo, and he's gone!
Le seul qui était bien, c'était Momo.
My Momo!
Mon Momo!
Momo! Momo!
- Momo!
And down deep, we miss Momo very much.
En fin de compte, Momo nous manque beaucoup.
Momo helped out so much.
En plus, il aidait énormément.
Latifa, It's Momo!
Latifa! C'est Momo! Elle va être contente.
Perfect.
- Parfait. - Momo!
Doesn't he know his family?
On se demande qui est sa famille. - Oh, Momo!
Momo, my son!
- Momo! Mon fils!
So you're Momo's older brother?
- C'est vous, le frère aîné de Momo?
- Momo's ex-sister.
L'ex-sœur de Momo. - Si.
Muma and Chico.
Momo et Cicio.
But aren't you Momo?
C'est toi, Momo?
Tomorowo Taguchi Kei Fujiwara Nobu Kanaoka N. Senba Shinya Tsukamoto
Senba Nariaki Momo, la prof : KANAOKA Nobu
Momo's working.
- Momo revient pas. ll travaille.
Momo!
- Momo!
What's new?
- Momo est revenu! - Ça va? - Ça va mieux.