Moreno Çeviri Fransızca
347 parallel translation
Looks like more passengers this trip.
- Bonsoir, Moreno. On dirait qu'il y a plus de passagers.
- Moreno?
- Moreno?
Sergeant Jesus Moreno Gonzalez.
Sergent Jesús Moreno González.
- The guy's name is Toro Moreno.
- Il s'appelle Toro Moreno.
And introducing, for his first appearance in the United States the heavyweight champion of South America the wild man of the Andes, undefeated in 39 fights at 278 pounds, Toro Moreno.
Et pour son premier combat aux États-Unis... le champion poids lourd sud-américain... vainqueur des 39 combats qu'il a disputés... avec 268 livres, Toro Moreno!
Toro Moreno!
Toro Moreno!
And now, for the main event, 10 rounds of boxing. Introducing the South American Goliath, who has scored 25 knockouts at 275 pounds, Toro Moreno.
Grand combat en dix reprises entre le Goliath sud-américain... qui a remporté 25 rencontres successives par KO Toro Moreno, 125 kilos.
- Moreno ever kill in South America? - No.
Il a déjà tué un adversaire?
I received this letter from Father Pappelli. He's the priest in Santa Maria, Mr. Moreno's village.
J'ai reçu cette lettre du Père Pappelli, le curé de Santa-Maria le village de M.Moreno.
Mr. Moreno's mother wants him to come home right away.
La mère de M.Moreno veut qu'il rentre chez lui.
Señor Moreno, of course there's always a possible danger again.
Il y aura toujours un danger en puissance.
Because that idiot Moreno is never here on time.
Moreno n'est jamais à l'heure.
Moreno, please meet Miss Yvette.
Cher Moreno, je te présente Mlle Yvette.
Oh, Janie, get me the special agent... and Captain Moreno of Bureau of Inspectors.
Passez-moi le capitaine Moreno.
Captain Moreno says you might have a big story tonight.
- Vous auriez un papier du tonnerre... - En effet.
Testimony of Vicente Moreno, accountant.
" Témoin : Vicente Moreno, comptable.
Garcia Moreno?
Garcia Moreno?
Sure, man.
- Oui, moreno
English subtitles : Iwona Moreno STUDIO PUBLISHING
Traduction :
So what? Sergeant Moreno, if you trace Morley Farmer, I'm fairly sure that you'll find a motive for shooting Patti Bristol.
Sergent Moreno, si vous retrouvez Morley Farmer... vous trouverez sûrement un motif pour l'attentat contre Patti Bristol.
Many of Moreno's writings exemplify his republican spirit.
Plusieurs des publications de Moreno exemplifient son esprit républicain.
Do you remember Moreno's words?
Vous rappelez-vous les paroles de Moreno?
Does anyone remember other writings by Moreno... illustrating his republican feelings?
Quelqu'un se souvient d'autres écrits de Moreno qui illustrent ses sentiments républicains?
Moreno.
Moreno.
But Moreno was poisoned.
Non Madame, mais Moreno a été empoisonné.
"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, June 12, 1810."
"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, 12 Juin 1810"
Moreno, Saavedra, Monteagudo, Pueyrredón, Dorrego, Lavalle...
Moreno, Saavedra, Monteagudo, Pueyrredón, Dorrego, Lavalle...
I am Juan Jose Moreno Cuenca but everyone calls me "Vaca ( Cow )", "Vaquilla ( Heifer )".
Je suis Juan Jose Moreno Cuenca mais on m'appelle "Vaca", "Vaquilla ( vachette )".
Antonio Moreno.
Antonio Moreno.
This is why I show as Moreno Cuenca like my sisters who followed me.
C'est pour ça que j'apparais comme Moreno Cuenca, comme mes soeurs qui m'ont suivies.
He got to me through some bullfighter named Izzy Moreno.
Izzi Moreno m'a contacté de sa part.
DeLa Moreno.
De La Moreno.
"Boudoir photography by I. dela Moreno." Oh, man.
Photographies de boudoir. Par L. De La Moreno.
His main enforcers, Danny Moreno, Art Sanella and Jack Stein, were expensively recruited to execute this policy.
Ses principaux sbires, Danny Moreno, Art Sanella et Jack Stein, ont été recrutés à grands frais pour appliquer cette politique.
- We're open for you, Mr. Moreno.
- C'est toujours ouvert pour vous, M. Moreno.
Moreno, company's coming!
Moreno, on a de la compagnie.
Moreno, watch out for the...
Moreno, attention au...
- Game's over, Moreno.
La partie est terminée, Moreno.
Maria Elena Carmelita Moreno Gutierrez.
Maria Elena Carmelita Moreno Gutierrez.
Commander, I'd like you to meet Maria Elena Carmelita Moreno
Commandant, j'aimerais vous présenter Maria Elena Carmelita Moreno
- Moreno Gutierrez.
- Moreno Gutierrez.
Elena Carmelita Moreno Gutierrez.
Elena Carmelita Moreno Gutierrez.
Here approaches Mr. Lane himself, along with his sister's admirer, Mr. Moreno.
Accompagne de l'admirateur de sa sœur, M. Moreno. Bonjour, Miss Morgendorffer, Miss Quinn.
Dr. Moreno, could you tell us how the victim died?
Dr Moreno, de quoi la victime est-elle morte?
Rita Moreno was fabulous.
Rita Moreno était fabuleuse.
I'm so naive. Moreno was right.
Je suis un gros naïf, il avait raison, Moreno!
Where's Moreno?
Il est où Moreno?
I was just talking to Moreno.
Je viens de parler à Moreno.
Moréno was too slow.
Moréno est revenu...
- That was on purpose!
Moréno, Moréno, c'est une petite fripouille! Oui! Dites plutôt qu'il l'a tiré!
Okay, Moreno.
OK, Moreno.