Murray Çeviri Fransızca
2,231 parallel translation
Thanks to Murray's trust and generosity, your band investment fund has seen a very healthy profit.
Grâce à la générosité de Murray... votre fonds d'investissement a beaucoup rapporté.
It's totally fine. Murray said it's degrading as well.
- Murray dit aussi que c'est dégradant.
It's "Murray." Murray, present.
C'est "Murray". Murray, présent.
Yes, Murray, I heard.
Si, Murray, j'ai entendu.
- It is broken, Murray.
C'est cassé, Murray.
- Yes, hello. I'm Murray Hewitt from the New Zealand consulate.
Oui, je suis Murray Hewitt du consulat de Nouvelle-Zélande.
How are New Zealand's mineral exports, Murray?
Vous exportez beaucoup de minéraux?
Murray, I think you dropped New Zealand's mineral exports for'08 -'09.
T'as fait tomber les exportations de minéraux 2008-2009.
- Uh, Murray?
Murray?
- I think so, Murray.
Je pense que oui.
- No problem, Murray.
Ce sera tout, merci.
That would be good.
- Pas de problème, Murray.
Murray, is there anything band-related in today's meeting?
Murray, il y a quelque chose à propos du groupe dans la réunion?
Murray, curry.
Murray, craie.
- Oh, the mighty Murray.
Le grand Murray.
Who's this, Murray... your wife?
- C'est qui, Murray?
Is this your girlfriend then, is it, Murray?
C'est ta copine, alors?
Ambassador, I'm Murray Hewitt from the New Zealand consulate.
Bonjour. Ambassadeur, je suis Murray Hewitt. Du consulat néo-zélandais.
Thanks for bringing me to the party, Murray.
Merci de m'avoir amené, Murray.
# Stay cool, Murray #
Reste cool, Murray!
# Hello, Murray, glad I caught ya #
Salut, Murray, ravi de te voir ici
It says, "Murray Hill, four, one, eight, five."
C'est marqué : "Murray Hill, 4, 1, 8, 5".
On the scale of our 1981 Failed czechoslovakian occupation outpost Which was penetrated by bill murray, harold ramis
Tout ça depuis l'échec de notre avant-poste d'occupation tchécoslovaque infilitré en 1981 par Bill Murray, Harold Ramis et leur populace de soldats marginaux qui n'ont même pas eu leur diplôme!
- Jim, you have anything to say?
Jim, une déclaration? Le juge Murray Goodman condamne Jim à quatre mois de travaux forcés dans la prison du comté de Dade.
I'm Murray
Je suis Murray
- Murray.
- Murray.
so what did you think, Murray?
Alors, comment tu as trouvé le spectacle Murray?
See you later, Murray.
A plus tard, Murray.
Did Smith and Murray influence your guitar playing?
Smith et Murray t'ont influencé?
No, it's "muh." Like C. Thomas Howell or F. Murray Abraham.
Non, "Me". Comme C. Thomas Howell ou F. Murray Abraham.
This place is great, but murray hill?
Cet endroit est bien, mais Murray Hill *?
- It's a 1-bedroom in Murray Hill.
- Ce sont les clefs d'un T1 à Murray Hill *
I loathe murray hill.
Je déteste Murray Hill *.
- Murray's, the answer is Murray's.
{ \ pos ( 192,240 ) } Chez Murray.
That's right.
{ \ pos ( 192,240 ) } Chez Murray.
Account holder is randy murray.
Le titulaire du compte s'appelle Randy Murray.
Put out an apb on randy murrayof blacksburg, west virginia.
Lancez un avis de recherche sur Randy Murray habitant Blacksburg, en Virginie.
One brother, roy murray, deceased.
Un frère, Roy Murray, décédé.
Let's run randy murraythrough the ford fund.
Rentrons le nom de Randy Murray dans le capital de Ford.
Randy murray never hadan account with arnie ford.
Randy Murray n'a jamais eu de compte chez Arnie Ford.
That was eleanor.She managed to dig up the lateroy murray's complete biography.
C'était Eleanor. Elle a trouvé la biographie complète du défunt Roy Murray.
Marshall, did you knowthat roy murray- - phillip's best friend, whomhe desperately tried to save but who panicked and drownedin that ferry accident- - was in fact, quite a swimmer.
Marshall, savais-tu que Roy Murray, le meilleur ami de Phillip, qu'il a désespérément tenté de sauver mais qui a paniqué et s'est noyé, était en fait, un sacré nageur.
Steal his identity, no fun being roy murray.
Voler son identité, rien de drôle à être Roy Murray.
It just seemed to me that phillip ashmoredeserved to go on- - so much more than roy murray.
Il me semblait que Phillip Ashmore méritait de continuer. Bien plus que Roy Murray.
- Yeah, I live in Murray Hill.
- Oui, à Murray Hill.
Anything with Bill Murray.
- N'importe quoi avec Bill Murray.
I thought you were like Bill Murray in his films. But you're more like Michael Douglas in his films.
Je te prenais pour Bill Murray, mais tu es plutôt Michael Douglas.
Just joking, Murray.
Je rigole, Murray.
Judge Murray Goodman sentences Jim to four months of hard labor in the Dade county jail.
L'avocat des Doors fait immédiatement appel.
- Murray's.
La réponse est Chez Murray.
Roy's brother?
Virement sur le compte de Randy Murray Le frère de Roy?