Märta Çeviri Fransızca

Marta, it's me, Jacqueline.

Marta, c'est moi, Jacqueline.

I am leaving, did you hear it, Marta?

Je pars, tu as entendu, Marta?

Marta told me you have left. you weren't at your aunts...

Marta m'a dit que tu étais partie, tu n'étais pas chez ta tante...

Marta told me that you were stuck here.

Marta m'a dit que tu étais bloquée ici.

Marta?

Marta?

She knows about Marta?

Elle sait pour Marta?

Marta's husband?

Le mari de Marta?

Yes, Marta.

Oui, Marta.

For the very latest, let's go live to Marta Waller at the scene. Marta?

Nous retrouvons Marta Wailer, sur place.

Did you hear that, Marta?

Tu as entendu, Marta?

Marta, put Mr. Osnard down as an old customer.

Marta, note M. Osnard comme ancien client.

What about Marta " s people?

Et les compagnons de Marta?

What have I done wrong, Marta?

Qu'ai-je fait de mal?

Don " t look at me like that, Marta.

Ne me regarde pas comme ça.

Marta " s decent.

C'est une fille bien.

Not Marta.

Pas Marta.

For Marta?

Pour Marta?

Marta should get the same.

Autant pour Marta.

Abraxas and Marta.

Abraxas et Marta.

So will Marta.

Marta aussi.

Not Mickie, not Marta.

Pas Mickie, pas Marta.

You and Marta?

Toi et Marta?

I never lied to you, Marta.

Je ne t'ai jamais menti.

His second in command, but I submit his equal in skill and resolution is code-name Marta another veteran of the anti-Noriega resistance.

Son commandant en second, mais aussi habile et déterminé, a pour nom de code Marta. Autre vétéran de la résistance anti-Noriega.

Why are you hassling Mickie and Marta?

Pourquoi harceler Mickie et Marta?

So, it " s Marta?

C'est donc Marta?

I killed him, Marta.

Je l'ai tué.

Marta... my darling!

Marta, ma chère, as-tu rencontré notre nouveau colosse? Zishe.

Marta, leave us for a moment.

Marta, laisse-nous un moment. Je t'appellerai.

Do you want to see what real power is?

Tu veux voir ce qu'est le vrai pouvoir? Marta!

Miss Marta, I want you to...

Mlle Marta, je voulais...

Marta Farra, the delicate and pretty pianist from our palace orchestra will under the influence of my hypnotic power unite all your strenght.

Marta Farra. La gracieuse et jolie pianiste de l'orchestre du Palais pourra, sous l'influence de mon pouvoir hypnotique, unifier toute votre force.

You remember your place. Marta is my friend.

Qu'est-ce que tu fais?

Marta Farra.

Oui. Marta Farra.

- Is Marta Farra a stage name? - No, it's my real name.

Marta Farra est votre nom d'artiste?

Marta, Orlando's widow... Wants Arne, his best friend, to talk about Orlando.

Marta, la veuve d'Orlando, veut que ce soit Arne, son meilleur ami qui parle de lui

You're not curious about what Marta does in Toulouse?

Tu ne sais pas ce que Marta fait à Toulouse?

We had a bit of a party with Marta yesterday.

On a fait la fête avec Marta.

- How is Marta?

- Comment va Marta?

Marta.

Marta.

Where's Marta?

Et Marta?

Maflita!

Ma petite Marta!

IF I HAVE TO WATCH MARTHA STEWART MAKE ONE MORE GODDAMN THING OUT OF GOAT CHEESE I'M GONNA KILL MYSELF!

Si je dois voir Marta Stuart faire encore un truc de plus à base de fromage de chèvre, je vais me tuer.

Happy birthday to you Happy birthday, dear Marta

Joyeux anniversaire, chère Marta

Marta, after doing what she did with Baygon...

Marta, après avoir éprouvé ce qu'elle a éprouvé avec Baygon...

And Marta?

Et Marta?

- Marta said no.

- Notre Marta disait que non.

- Are you going to Santa Marta?

- Vous allez á Santa Marta?

I'm going to open a store with my grandson in Santa Marta.

Je vais ouvrir un magasin avec mon petit-fils á Santa Marta.

I think they have a convent in Santa Marta.

Je crois qu'il y a un couvent de clarisses á Santa Marta.

- ln Santa Marta...

- A Santa Marta...