Nao Çeviri Fransızca
110 parallel translation
Naokichi! Hey! Get off the truck!
Naokichi, Nao, descends de ce camion!
Time Adjustments by MacLeod
Traduction : Nao Correction : ezri200
ERI ANZAl KAZUYO EZAKI
ERI ANZAI ( Midori ) KAZUYO EZAKI ( Nao )
Nao-chan, beer, please.
Nao-chan, de la bière, s'il te plaît!
Nao-chan, want to have a drink with us?
Nao-chan, tu prends un verre avec nous?
I heard Nae-man's becoming a young mother.
Il paraît que Nao-chan a une nouvelle belle-mère et jeune en plus!
Nao-chan.
Nao-chan.
Nao-chan, I love you.
Nao-chan, je t'aime.
The only thing you have to do is flirt with Nao-san.
Le seule chose que tu fais est de flirter avec Nao-san.
So you're Nae-man's young suitor?
Ainsi, c'est toi, le fiancé de Nao-Chan?
Nobuo-san isn't right for you, Nao-chan.
Nobuo n'est fait pour toi, Nao-chan.
I know you're with Nao-chan.
Je sais bien que tu es avec Nao-chan.
Nao-chan was just a fuck buddy.
Avec Nao-chan, c'est juste pour la baise.
Nao-chan, stop it.
Nao-chan, arrête.
Nao-chan, listen to what I say.
Nao-chan, tu ne m'as pas écoutée.
I was going to give proof of his secret to Nao-chan.
Je voulais révéler son secret à Nao-chan.
I'm sorry, Nao-chan.
Je suis désolé, Nao-chan.
Nao is a lovely girl, always willing to help out others.
Nao est une charmante fille, toujours prête à aider les autres.
'and there, Nao was having spaghetti.'
"Nao qui mange ses spaghetti, là"
But Nao's computer...
Mais Nao avec son nouvel ordinateur...
A homosexual left his mobile to Nao.
Un homo a passé son portable à Nao.
She probably haven't told it to Nao and Sachi.
Elle n'a sûrement rien dit à Nao et Sachi.
Nao has a small secret, too.
Nao a un petit secret aussi.
Er..., is that Nao?
Euh..., Nao?
- Are you Nao?
- C'est toi Nao?
- Where's Nao?
- Où est Nao?
- What are you doing now, Nao?
- Tu fais quoi là, Nao?
- Nao.
- Nao.
You felt bad about your envy towards Nao, when she bought a PC all by herself.
Quand tu as su que Nao s'était achetée son ordinateur avec son argent, tu a été submergée par la jalousie, n'est-ce pas?
Hello, Nao.
Tiens, Nao...
NAO, HOW ARE YOU DOING?
NAO, ÇA VA?
Kawamura? Are you Nao?
Êtes-vous Kawamura Nao?
Nao?
Nao?
There's Yoko, Rika and Nao... and... And me.
Il y a Yoko, Rika et Nao... et... et moi.
Yoko and Nao'll be here.
Yoko et Nao seront là.
Nao.
Nao.
Pen Nao, the parents of Deng.
Peng et Nao, les parents de Deng.
Nao AMISAKI and Steve ALPERT
Nao AMISAKI et Steve ALPERT
Nao, Laura, I just forgot the number for 911.
Non, Laura, j'ai juste oublié le numéro 911.
Girls # 1 Asakura Nao.
Fille # 1 Asakura Nao.
Nao!
Nao!
- Nao "
- Nao "
Look after Nao!
Prends soin de Nao!
But we've got to get back or Nao will worry
Nous devons sortir ou Nao va s'inquieter
Shikanotoride Middle School 3B Boy # 1 Aoi Takuma Boy # 5 Sakurai Haruya Girl # 1 Asakura Nao Girl # 3 Kakei Kyoko Girl # 8 Shindou Risa Girl # 13 Hasuda Mayu Six remaining
Lycee Shikanotoride classe 9B Garcon # 1 Aoi Takuma Garcon # 5 Sakurai Haruya Fille # 1 Asakura Nao Fille # 3 Kakei Kyoko Fille # 8 Shindou Risa Fille # 13 Hasuda Mayu Six restants
Will you play with me, Nao?
Tu veux jouer avec moi, Nao?
Subtitles by BeKh4t
Traduction : Nao ( Chanson :
- Nao Owada
Owada Nao.
Naõ, are not are of the plans of them.
Non, ce n'est pas un de leur coups.
- ( Portuguese ) Náo!
- ( Portuguais ) Náo!
Nao OHMORI as Takatoshi
Nao OHMORI Takatoshi