Napster Çeviri Fransızca

And if you won't give'em to me, I'll spread the rest of you around... like a download from Napster.

Donnez-les-moi ou vous finirez en pièces détachées.

He's who really invented Napster.

C'est lui le vrai inventeur de Napster.

He said he named it Napster because of his nickname, his nappy hair, but it's'cause I was napping when he stole it from me.

Il a dit qu'il l'avait appelé Napster à cause de son surnom, de ses cheveux, mais, en fait, c'est parce que je pionçais quand il me l'a volé.

He only answers to the Napster now, Charlie.

Il faut l'appeler Napster sinon il ne répond pas.

- I'm not calling you the Napster.

- Je refuse de t'appeler Napster.

- Well, you can call me the Napster.

- Eh bien, tu peux m'appeler Napster.

I am the Napster.

Napster, c'est moi.

All right, what is the distance between the front door and the vault, Napster?

D'accord. Il y a combien entre la porte d'entrée et le coffre, Napster?

How wide is the hallway...

Napster... il est large comment, le couloir?

Napster?

Napster?

Napster, pull up the traffic cameras you're watching.

Vérifie les caméras de contrôle de la circulation.

You'll never shut down the real Napster.

Vous ne pourrez jamais arrêter le vrai Napster.

Napster, 13 across, 4 high, 4 deep.

13 lingots de longueur, 4 de hauteur, 4 de profondeur.

- Are you really the Napster?

- C'est vraiment toi, Napster?

Establishing datalink via Navstar.

Je vous connecte au napster.

While Metallica drummer Lars Ulrich was pursuing Napster, and singer James Hetfield battled alcoholism,

Pendant que Lars Ulrich se bat contre Napster, et James Hetfield contre l'alcoolisme,

The Metallica v. Napster battlefield moved to San Mateo today.

La bataille entre Metallica et Napster a atteint San Mateo.

Metallica is suing Napster, a website that provides software which allows people to download music on the Internet without paying.

Metallica attaque Napster, un site proposant un programme permettant de télécharger de la musique sans la payer.

Metallica drummer Lars Ulrich testified before a Senate committee earlier this month that Napster has "hijacked our music without asking."

Devant la commission sénatoriale, Lars Ulrich a déclaré que Napster a "détourné leur musique sans autorisation".

Are you proud of what you achieved with Napster? Are you proud in hindsight of what you pulled off?

Vous êtes fier de ce que vous avez accompli contre Napster?

Our team of lawyers and researchers have your names, and you Napster users, we'll see you in jail getting gang-raped.

Nos avocats connaissent vos noms. Attendez-vous à faire la femme une fois en taule.

You know, we never sat there and thought about where Napster was gonna end up.

On n'a jamais vraiment réfléchi jusqu'où ça irait, cette histoire.

They're angry about Napster. They're angry about the new stuff that's coming in.

" lls sont furax après Napster, les nouveaux trucs

Not Napster, not some college kid downloading shit, the people without vision.

Pas Napster, pas les ados qui téléchargent des trucs. Les gens dénués de vision.

Bureau has access to Napster 3.0 for flights.

Le Bureau a accès à Napster 3.0 pour les vols.

Ever since Napster, the music industry has been trying to kill file sharing

Depuis Napster, l'industrie du disque essaye d'éliminer le partage de fichiers.

Napster was this huge global party of everybody suddenly had access to the largest music library in the world.

Napster était un énorme party ou tout le monde avait soudainement accès à la plus grande bibliothèque musicale au monde. Et qu'ont-ils fait?

And what'd they do? Well, they went after Napster and they shut it down.

Bien ils ont poursuivi Napster pour en forcer la fermeture.

Napster, Aimster, Audiogalaxy.

Napster, Aimster, Audiogalaxy.

It's the way they're brought up. They started with Napster music is free to them.

Ca a commencé avec Napster la musique est gratuite pour eux.

So whether you're using a long-lost peer-to-peer system, like the original Napster, or you're using Gnutella, or you're using bittorrent the principle here is that you are actually engaging in internet communication as it was originally designed, you are able to serve content as well as consume.

Donc que vous utilisez un vieux réseau poste à poste comme Napster, ou Gnutella, ou bittorrent le principe est que vous utilisez l'internet comme outil de communication tel qu'il fut originalement conçu, vous donner du contenu en plus de le consommer.

Especially after the Napster lawsuit we saw an emergence of a lot of more decentralized file-sharing services.

nous avons vu l'émergence de réseaux distribués et décentralisés surtout après les poursuites contre Napster

They shattered Napster into millions of little pieces, spread across computers all around the globe and now if you want to shut it down, you have to track down every single one of them and turn it off.

Ils ont brisé Napster en millions de petits morceaux, distribuer sur des ordinateurs à travers le monde et si vous voulez l'arrêter vous devez trouver et arrêter chacun de ces morceaux Et ils ne peuvent simplemet pas faire ça.

You can sue the investors of Napster. - and Napster - You can sue the company that provided the software for Kazaa.

Vous pouvez poursuivre les investisseurs de Napster, et Napster, vous pouvez poursuivre la compagnie qui fournit le logiciel pour Kazaa.

I believe that, fusing brownies with the, internet is going to create the next napster

Je crois que... mélanger des brownies avec... Internet, va créer le prochain Napster... pour brownies.

So why don't you go and sue Napster, you little Danish twat?

Va donc poursuivre Napster, espèce de danois con!

Kind of like Napster?

Genre Napster?

Exactly like Napster.

Exactement comme Napster.

I founded Napster.

J'ai créé Napster.

Sean Parker founded Napster.

Sean Parker a créé Napster.

He founded Napster when he was 19.

Il a créé Napster à 19 ans.

He took us through his episode with Napster.

Il nous a bassinés avec Napster.

I brought down the record companies with Napster and Case'll suffer for their sins, too.

J'ai tué les maisons de disque, et Case suivra.

You know why I started Napster?

Tu sais pourquoi j'ai fait Napster?

- Napster wasn't a failure.

- Napster n'était pas un échec.

So in case you wanna tune out and take a napster, here are the highlights.

Donc si vous voulez faire la sourde oreille et piquer un somme, Voici le résumé.

It was at the same time as the record industry sued Napster in the US and the medical industry sued South Africa for copying HIV-medicine.

C'est à la même époque que l'industrie du disque poursuivait Napster aux États-Unis et que l'industrie pharmaceutique poursuivait l'Afrique du Sud pour contrefaçon du traitements contre le VIH.

It's ten times larger than Napster at it's peak, and it's still growing.

dix fois plus important que Napster à son apogée et en constante augmentation.

Everyone was illegally downloading free music off of Napster?

On téléchargeait illégalement la musique sur Napster?

Way before Napster, Rdio and Spotify, the world's first streaming service began in New York with the device called... the Telharmonium.

Bien avant Napster, Rdio et Spotify, le premier service de streaming du monde a commencé à New York avec un appareil appelé le Telharmonium.

You want a single?

Le procès qu'ils ont intenté au serveur Internet Napster a provoqué de vives réactions. Tu veux un projecteur?