Nathaniel Çeviri Fransızca
609 parallel translation
Nathaniel was stricken last night.
Nathaniel a eu une attaque la nuit dernière.
Commit Nathaniel's wishes to paper, nothing more.
Inscrire les volontés de Nathaniel sur papier, rien de plus.
The greatest gift Nathaniel ever gave me.
Le plus grand cadeau que Nathaniel m'a fait.
Nathaniel Lennox.
Nathaniel Lennox.
Yes, Nathaniel.
Oui, Nathaniel.
Yeah, or Ralph or Sylvester or Nathaniel or Gustaf...
Oui, ou Ralph, ou Sylvester....... Ou Nathaniel, ou Gustav?
Does the name "Nathaniel" have any significance to you?
Le nom "Nathaniel" vous dit quelque chose?
Nathaniel and Isabel.
Nathaniel et Isabel.
I know what Nathaniel means now. I know you have an IQ of 185.
Je connais Nathaniel, ton Q.I.
So how you both doing, you know, with Nathaniel passing?
Ça va vous deux, depuis la mort de Nathaniel?
Mr. Nathaniel Fuller, please.
M. Nathaniel Fuller, je vous prie.
- Where is Nathaniel?
Où est Nathaniel?
When I urged... that a search be made for Nathaniel Greening, two days missing, I was told that a search was useless, that he was last seen in the churchyard, after sundown, and so must have met a monstrous fate at Redbeard's hands.
Quand j'ai demandé une enquête sur la disparition de Nathaniel Greening, on m'a dit que c'était inutile, qu'il avait été vu dans le cimetière, la nuit, et qu'il avait sûrement péri aux mains de Barberousse.
Nathaniel.
Nathaniel.
No, Nathaniel, I'm not kidding.
Non, Nathaniel. Je ne plaisante pas.
Peter, Andrew, John, Philip and Nathaniel.
Pierre, André, Jean, Philippe, et Nathaniel.
Nathaniel Graveling, ship's master.
Nathaniel Gravelling, commandant.
Adapted from the famous stories Nathaniel Hawthorne
Adapté des célèbres récits de Nathaniel Hawthorne
I believe you, Nathaniel.
Je te crois, Nataniele.
Send away all the girls, Nathaniel.
Renvoie tes filles, Nataniele.
The men of the fort every Saturday receive a visit from Nathaniel.. who brings his.. wagon load of women over the border.
Tous les samedis, les hommes du fort reçoivent Nataniele qui leur amène son contingent de filles.
Help her, Nathaniel.
Aide-la, Nataniele.
Nathaniel, hide Maria, and tell Jackson that I'll wait for him..
Nataniele, cache Maria et dis à Jackson que je l'attends au cimetière
Nathaniel Needle.
Nathaniel Laiguille.
The American who phoned Lisa is Nathaniel Benton.
L'Américain qui a appelé Lisa s'appelle Nathaniel Benton.
I'm Nathaniel Benton.
Je m'appelle Nathaniel Benton.
Nathaniel Benton, you're under arrest.
Nathaniel Benton, vous êtes en état d'arrestation.
The State will prove that the defendant, the American, Nathaniel Benton, is a paid saboteur and potentially a mass murderer.
La partie publique va prouver que l'accusé, l'Américain Nathaniel Benton, est un saboteur professionnel et un potentiel meurtrier de masse.
Nathaniel Benton, who came to our country, supposedly, on a friendly scientific mission, is in reality, a paid saboteur.
Nathaniel Benton, qui est venu dans notre pays, soi-disant pour une mission scientifique amicale, est en réalité un saboteur professionnel.
The defendant, Nathaniel Benton, is an agricultural chemist respected in his country, and in ours, until his arrest.
L'accusé, Nathaniel Benton, était un chimiste agricole respecté dans son pays, et dans le nôtre, jusqu'à son arrestation.
The defendant, Nathaniel Benton.
L'accusé, Nathaniel Benton.
Nathaniel...
" Nathaniel Cassidy...
Nathaniel Cassidy!
Nathaniel Cassidy!
Signed : Ben... Nathaniel...
"Ben Nathanael Richard"
Nathaniel Muscat.
Nathaniel Muscat.
[Leona] SOMETHING ABOUT NATHANIEL?
- On parJe de NathanieJ?
ARE YOU DRESSED YET, NATHANIEL HAMILTON?
Tu es habillé, Nathaniel Hamilton?
HERE, NATHANIEL, PICK A CARD. COME ON, MR. J, I GOTTA GO PLAY BALL.
- Allez, Monsieur J., il faut que j'aille jouer.
YOU KNOW, HE REALLY ADMIRES YOUR NATHANIEL.
Tu sais, il admire vraiment ton Nathaniel.
NATHANIEL, YOU MUST LIVE ON THAT STUFF.
Tu vis de ça, ma parole!
I'M SORRY, BUT IS THAT NATHANIEL HAMILTON?
Je suis désolé, est-ce Nathaniel Hamilton?
NATHANIEL HAMILTON.
Nathaniel Hamilton.
THIS IS A HEARING CONCERNING THE DEATH OF ONE NATHANIEL HAMILTON.
Cette audience concerne le décés dudit Nathaniel Hamilton.
WELL, WITH ALL DUE RESPECT, THE FACT REMAINS THAT NATHANIEL HAMILTON HAD GRADUATED FROM HIGH SCHOOL
Avec tout le respect que je vous dois, le fait demeure que Nathaniel Hamilton était diplômé d'études secondaires et allait rentrer à l'université.
NATHANIEL HAMILTON WAS A MEMBER OF A GANG THAT ROBBE D A NUMBER OF PEOPLE AND WAS GUILTY OF MANY ACTS OF VIOLENCE.
Nathaniel Hamilton était membre d'un gang qui a commis beaucoup de vols et s'est rendu coupable de nombreux actes de violence.
DID ANY OTHER WITNESS TELL YOU WHAT NATHANIEL HAMILTON HAD IN HIS HAND AT THE TIME OF THE SHOOTING?
cun autre témoin vous a-t-il dit ce que Nathaniel Hamilton tenait à la main au moment du coup de feu?
IF THEY WERE ALLOWED TO TESTIFY FREELY, THEY WOULD HAVE TOLD YOU THAT NATHANIEL HAMILTON WAS AT THAT GROCERY STORE.
S'ils avaient pu témoigner librement, ils auraient dit que Nathaniel Hamilton se trouvait dans cette épicerie.
NOW, DID YOU KNOW THIS, UH, BOY, NATHANIEL HAMILTON?
Connaissais-tu ce garçon, Nathaniel Hamilton?
Nathaniel Hawthorne. - Yeah. - Yeah.
- Nathaniel Hawthorne?
" My name is Nathaniel York.
"Je m'appelle Nathaniel York".
TO HAPPEN TO YOU, NATHANIEL.
On veut pas qu'il t'arrive quelque chose.